Anlasssperre???

[ida37]

blokada instalacji rozruchowej?

brzmi sensownie! (blokada rozrusznika?)

[Gość: ich11]

[Gość: leszek]

blokada wejscia dla osob ktore chca wejsc np: na konferencje, lub przyszly za
pozno na jakis zorganizowany koncert i zastaly tabliczke u drzwi ze np:
"Anlassspere nach 15 Uhr"

[ja.nusz]

Gość portalu: leszek napisał(a):

> blokada wejscia dla osob ktore chca wejsc np: na konferencje, lub przyszly za
> pozno na jakis zorganizowany koncert i zastaly tabliczke u drzwi ze np:
> "Anlassspere nach 15 Uhr"

Po jakości tych wypocin możnaby wnioskować, że autorem jest Leszek Wałęsa...

[ida37]

chodziło mi o kolejny kwiatek z Fahrzeugbriefu - więc tłumaczenie należy
odnieść do znaczenia technicznego. Dzięki bardzo za pomoc:)

[ja.nusz]

ida37 napisała:

> chodziło mi o kolejny kwiatek z Fahrzeugbriefu - więc tłumaczenie należy
> odnieść do znaczenia technicznego. Dzięki bardzo za pomoc:)

To żaden kwiatek, to normalne techniczne określenie znane też pod nazwą
Wegfahrsperre.

Leszek tylko dla przyjaciół, sonst Lechu ;)))

[ich11]

[tiggerific]

blokada rozruchu silnika
alebo immobiliser

[Gość: **Kasia**]

Immobilizer