nieprzekraczalny Termin

Gość: ich11 endgültige Frist IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 13.06.06, 11:19
- Gość: pajuś danke n/t IP: 80.50.171.* 13.06.06, 11:30
tiggerific Re: nieprzekraczalny Termin 13.06.06, 11:38

tak bez kontekstu?
propozycja jest OK albo festgesetzter Termin
albo Stichtag/Deadline/Abgabetermin/Liefertermin
albo bis einschließlich +Datum
- Gość: pajuś Re: nieprzekraczalny Termin IP: 80.50.171.* 13.06.06, 11:47
  
  chodzi o pismo procesowe i formułkę:
  
  ... może wnieść apelację... w nieprzekraczalnym terminie 14 dni
  
  p.
  - tiggerific Re: nieprzekraczalny Termin 13.06.06, 12:28
    
    polski to jakiś reduntantny język ;)
    innerhalb von 14 Tagen wystarczyłoby w zupełności
    - Gość: jecki die lieben es, Tigeri, das Säbelchen zu schwingen. IP: *.pools.arcor-ip.net 13.06.06, 20:11
      
      :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))
      
      j.
Gość: marbaro Re: nieprzekraczalny Termin IP: *.globalconnect.pl 13.06.06, 22:09

sprawdz czy to nie jest to samo co "termin zawity". Jeżeli tak to
Ausschlußfrist/Präklusivfrist.

Najnowsze z forum Język niemiecki