sponsoring

[Gość: p.olina]

Hallo, mozecie oderwac sie na moment od muszli?
jak przetlumaczyc:Material- und Leistungssponsoring
pozdr.

next door please

[Gość: Asiek]

Gość portalu: p.olina napisał(a):

> Hallo, mozecie oderwac sie na moment od muszli?
> jak przetlumaczyc:Material- und Leistungssponsoring
> pozdr.

Asiek odpowiada:

You should ask this question next door please, in the English thread.

Yours faithfully,

Asiek

materialsponsoring = kupujesz tylko ciuchy

[garfield35]

młodej doopie, Leistungsponsoring = ona się posuwa w zamian ;-)

[tiggerific]

ona się posuwa?
dat is einmalig :)

Ulzylo?

[Gość: p.olina]

Danke für die Hilfe, ihr seid widerlich.
Weiter so, Jungs!

ich schäme mich :(((((((((((((

[garfield35]

[tiggerific]

sponsoring materiałów, sponsoring usług? a jakiś kontekst?
np. możesz kupić orkiestrze wojska polskiego materiał na mundurki i je uszyć -
taki sponsoring?

facety to tylko muszla albo doopa :)

[Gość: p.olina]

tiggerific napisała:

> sponsoring materiałów, sponsoring usług? a jakiś kontekst?
>
> facety to tylko muszla albo doopa :)
>
Dokladnie tiggerific, dokladnie.

-> Sponsoring materialow i uslug, tak poszlo
Rozchodzilo sie o to czy tlumaczyc denglisch na polski czy zostawic sponsoring
pozdr

[tiggerific]

sponsoring na polski jest sponsoring :)
czyli zostawić