beheimaten

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Asiek Re: beheimaten IP: 84.245.164.* 17.09.06, 14:38

Die erzeugte Information könnte auf dem Server der Stadt ...., der bereits
die Hoepage der UBC beheimatet, dargestellt werden.

..w ktorym miesci sie takze UBC Homepage...

~~~
Könnte ich mir vorstellen.

Beim Übersetzen soll man ja nicht einzige Wörter übersetzen, sondern ganze Gedankeneinheiten. ...
- garfield35 w którym zadomowiła się strona główna UBC... 17.09.06, 14:45
  
  fast wörtlich und doch Gedankeneinheit übersetzt.
  - Gość: Asiek Re: w którym zadomowiła się strona główna UBC... IP: 84.245.164.* 17.09.06, 14:56
    
    strona główna UBC
    
    Jetzt weis ich endlich wie Homepage auf Polnisch heißt.
    - Gość: ich man ist alt wie ein Haus und lernt nie aus! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 17.09.06, 15:03
      - Gość: Asiek Re: man ist alt wie ein Haus und lernt nie aus! IP: 84.245.164.* 17.09.06, 15:07
        
        Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
        
        Gość: jecki ich glaube, IP: *.pools.arcor-ip.net 17.09.06, 16:22
        
        Du hast eine Kuh um das (mindestens) 10-fache überlebt... :-)
        
        j.
        
        Gość: Asiek Re: ich glaube, IP: *.n.pppool.de 18.09.06, 10:17
        
        Gość portalu: jecki napisał(a):
        
        > Du hast eine Kuh um das (mindestens) 10-fache überlebt... :-)
        ~~~
        Tja, ich bin sehr stolz auf meine Gene...
        
        Gość: Asiek Firmy szukają starszych pracowników IP: *.n.pppool.de 18.09.06, 13:10
        
        Gość portalu: jecki napisał(a):
        
        > Du hast eine Kuh um das (mindestens) 10-fache überlebt... :-)
        ~~~
        
        Firmy szukają starszych pracowników
        Joanna Blewąska, Łódź
        2006-09-18, ostatnia aktualizacja 2006-09-17 22:33
        Łódzkie firmy poszukują starszych pracowników. - Mają dużą motywację do pracy i nie wyjadą nagle do Anglii - mówi dyrektor personalny w Indesicie
        
        praca.gazeta.pl/gazetapraca/1,74785,3625187.html
tiggerific Re: beheimaten = hosten w jęz. komp. 17.09.06, 22:39

żadne tam zadomowić ;)))) czyli najprościej: serwerze (miasta)..., na którym
znajduje się już strona główna...
- Gość: Asiek englisches Sprachgerümpel IP: *.n.pppool.de 18.09.06, 10:24
  
  tiggerific napisała:
  
  > żadne tam zadomowić ;))))
  
  beheimaten = hosten w jęz. komp.
  ~~~
  
  Das ist hier kein Forum für englisches Sprachgerümpel! Das ist ein Forum für reines, kristallreines Deutsch!!!
  
  Ich verbitte mir hier das englische Kauderwelsch!
  - tiggerific hört sich immer mehr nach altem Knacker an 18.09.06, 11:15
    
    dein Geschwafel.
    śmiecisz
    - Gość: Asiek Post von meinem Rechtsanwalt IP: *.n.pppool.de 18.09.06, 11:32
      
      tiggerific napisała:
      
      > dein Geschwafel.
      > śmiecisz
      ~~~
      
      Demnächst bekommst du Post von meinem Rechtsanwalt. Habe mir deine Visitenkarte angesehen. Deinen „Stinkerfinger“ muss ich mir nicht gefallen „zu gelassen“.
      
      Im Autostraßeverkehr kostet ein „Vogelzeigen“ 1000 EURO.
      
      Ein „Stinkerfinger“ im Internet kostet 2000 EURO, sagte mein Anwalt.
      
      Könntest wenigsten die Papiloty rausnehmen, bevor du hier ins Internet kommst.
      
      Schämen solltest du dich!
      - tiggerific Re: Post von meinem Rechtsanwalt 18.09.06, 11:57
        
        für "gefallen zu gelassen" bekommst du sowieso lebenslänglich, deine dummen
        1000 Euro sind dabei pikuś.
        miłego kiblowania

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się