Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    P_O_M_O_C_Y

    IP: *.mcon.pl 22.11.06, 16:01
    Wiem że to może śmieszne ale dopiero pierwszy rok uczę się niemieckiego, a na
    jutro mam z koleżanką przygotować scenkę z restauracji i nie wiemy jak po
    niemiecku napisać zwroty: "chwilę później" lub "za chwilę" i "30 minut
    później" Z góry dzięki :-)
    Obserwuj wątek
      • annajustyna Re: P_O_M_O_C_Y 22.11.06, 16:32
        Eine Weile später, in einer Weile, 30 Minuten später...
        • Gość: pfd Re: P_O_M_O_C_Y IP: *.mcon.pl 22.11.06, 17:32
          Dzięki :D
        • Gość: jecki "in einer Weile" Praw(n)iczko ?! - co to ma byc - IP: *.pools.arcor-ip.net 22.11.06, 17:52
          Juristendeutsch ??? :-)

          j.
      • chopin_m Re: P_O_M_O_C_Y 22.11.06, 16:43
        Gość portalu: pfd napisał(a):

        > scenkę z restauracji ... "30 minutpozniej"

        Napisz "nach einer Ewigkeit" ;-)

        • Gość: pfd Re: P_O_M_O_C_Y IP: *.mcon.pl 22.11.06, 17:25
          Czy ja muszę wszystko dokładnie tłumaczyć? :-) te zwroty potrzebne nam są między
          naszymi dialogami: np.gdy kelner przynosi nam menu i mamy czas do zastanowienia,
          gdy mamy czas na "zjedzenie" itp. itd. Nie potrzebne są tu szyderstwa :P dzięx
        • Gość: pfd Re: P_O_M_O_C_Y IP: *.mcon.pl 22.11.06, 17:26
          A tak na marginesie to dzięki za pomoc z tą "wiecznością" :P
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji