jak to bedzie

[majka1010]

on zachowuje sie tak jakby chcial tam pojsc

Er benimmt sich so, als ob er dorthin gehen wollen würde?

als ob er dort gehen möchte

[ggigus]

hm, jakos to zdanie po polsku mi malo sens. brzmi
mozesz podac szerszy kontekst?

[Gość: jecki]

er benimmt/verhält sich, als ob er (dort)hin gehen wollte...
krocej:
er benimmt/verhält sich, als wollte er (dort)hin...

(zrob mi prosze przyjemnosc swiateczna i nie zwracaj uwagi na pewna "ggigusie";
ona nie ma zielonego pojecia o niemieckim:-)

j.

to co robisz, jecki, zakrawa powoli na stalking

[ggigus]

to, co ty robisz, nie zakrawa, lecz jest

[Gość: jecki]

intelektualnym ekshibicjonizmem (uwaga: nie znaczy to, ze masz cos wspolnego z
inteligencja !!!)...
Ein Deutscher würde auch "Armutszeugnis" sagen.

j.

stalker, stalker, stalker

[ggigus]

ps nie grzeszysz logika

[ggigus]

1) jesli cos jest intelektualnym eks., obojetnie co to ma znaczyc, musze miec
cos wspolnego z intelektem, ergo inteligencja
2)to samo pytanie od lat: co cie upowaznia do roli sedziego tutaj?

widzisz,

[Gość: jecki]

ty nawet prostej ambiwalencji nie lapiesz...

j.

[Gość: witek]

nach meiner bescheidener Meinung: po prostu : er tut als ob er dorthin gehen
moechte. chyba ze stworzymy Doppelkonjunktiv III