FInanzierungsvorhaben

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: jecki przedsie(M:-)wziecie finansowe... IP: *.pools.arcor-ip.net 03.02.07, 14:44

j.
- mazur39 a całe zdanie to: 03.02.07, 15:32
  
  pracownicy banku znają przedsięwzięcia finansowe dla właścicieli/budujących
  domy jednorodzinne? ;-))
  a może sposoby finansowania?
  - Gość: jecki naturalnie... :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 03.02.07, 15:35
    
    j.
  - Gość: Ania Re: a całe zdanie to: IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.02.07, 16:29
    
    To nie to znaczenie :(
    Dalej w tekście (kolejny punkt szkolenia):
    -Der Teilnehmer kann Finanzierungsvorhaben bearbeiten, plausibilisieren und
    entscheiden
    -Der Teilnehmer kann Finanzierungsvorhaben beurteilen, zuegig auf ihre
    Dartellbarkeit (?) einschaetzen, bearbeiten und entscheiden
    W googlach przykładowe F... to dom jednorodzinny, bliźniak, mieszkanie,
    Chodzi więc bardziej o cele na jakie przeznaczny ma być kredyt, tylko jak to
    zgrabnie ująć?
    - Gość: jecki zamierzasz dyskutowac, Aniu, IP: *.pools.arcor-ip.net 03.02.07, 18:18
      
      czy mONdrzejszych sluchac?...
      
      j.
      - Gość: jecki übrigens: TIGERI, verdammt noch mal ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 03.02.07, 18:19
        
        - Jak TY tlumaczysz "Finanzierungsvorhaben" ?
        
        j.
    - Gość: Ania Re: a całe zdanie to: IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.02.07, 18:58
      
      Zamierzam przetłumaczyć to tak, żeby miało ręcę i nogi. To słowo nie pozwala mi
      iść dalej, bo nie wiem, co oznacza.Zna się ktoś na kredytach? I co to jest w
      tym kontekście Darstellbarkeit?
      - jecki.p przedstawialnosc - jesli takowa jest, tzn. 03.02.07, 19:01
        
        mozliwosc przedstawienia czegos...
        
        j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się