wird gesprochen v.s man spricht

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: fumfel Re: wird gesprochen v.s man spricht IP: *.dip0.t-ipconnect.de 07.02.07, 17:38

forma czynna vs.bierna
- Gość: leila Re: wird gesprochen v.s man spricht IP: *.dip0.t-ipconnect.de 07.02.07, 17:40
  
  das weiss ich doch:)
  
  ale jak to wyglada w praktyce z uzyciem..w jakich sytuacjach ktorej uzyc
  - Gość: fumfel Re: wird gesprochen v.s man spricht IP: *.dip0.t-ipconnect.de 07.02.07, 17:59
    
    to zalezy od kontekstu i niwe tylko
    hier wird/ usw.moze byc uzywane jako forma nakazu
    man spricht/ moze byc uzywanejako forma oznajmiajaca
    aczkolwiek obie formy moga byc w zaleznosci od sytuacji ,zamiennie byc stosowane
    .Np.jesli w sklepie wisi wywieszka "hier spricht man...." to jest to informacja.
    jesli np.twoj niekulturalny niemiecki kolega
    ci to samo powie gdy rozmawiasz z kolega po polsku to w jego intencji jest co
    najmniej aufforderung ,w moim rozumieniu jednak zwykle chamstwo.
    - Gość: jecki jesli dobrze rozumiem, IP: *.pools.arcor-ip.net 07.02.07, 18:13
      
      rozmawianie w towarzystwie w jezyku, ktorego inni (lub po prostu "ten trzeci")
      nie rozumieja, nie jest chamstwem, zwrocenie zas na to uwagi - juz tak...
      
      j.
      - Gość: fumfel Re: jesli dobrze rozumiem, IP: *.dip0.t-ipconnect.de 07.02.07, 18:18
        
        oj jecki zyjesz juz tak dlugo w szkopsji zeby wiedziec ze nawet w autobusie
        mozna byc zbesztanym przez postronnego tuziemca gelle ?
        
        Gość: jecki nie mowisz ad rem IP: *.pools.arcor-ip.net 07.02.07, 18:32
        
        - poza tym przedstawiales, jak mi sie zdaje, nieco inna sytuacje...
        
        j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się