Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    sposób

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.03.07, 22:21
    Sposób, w jaki to robisz, ....

    Die Art ( und Weise?), wie du das machst,...
    _____________________________________

    Dostrzegać/odbierać przyrodę wszystkimi zmysłami

    Die Natur mit allen Sinnen wahrnehmen? empfinden? spüren?
    _____________________________________

    Podchwycic/przystać na/ jakiś pomysł.

    Die Idee..... ?
    _____________________________________



    Obserwuj wątek
      • mazur39 spüren odpada 10.03.07, 22:27
        idee akzeptieren, sonst OK
        :-)
        albo: so, wie du das machst...
        • jecki.p aufgreifen, natürlich... :-) 10.03.07, 22:32
          j.
        • Gość: bonia Re: spüren odpada IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.03.07, 22:46
          Sposób, w jaki prowadzisz samochód, doprowadza mnie do rozpaczy.;)

          So, wie du Auto fährst, ....

          Albo:

          Twój sposób przechodzenia przez jezdnię mooże narazić cię na..

          So ,wie du über die Straße gehst,...

          ___

          Czy jest to optymalne tłumaczenie?
          Nie żebym sie upierała - tylko grzecznie pytam. :)

          • Gość: mazur ja, ganz ok IP: *.olsztyn.mm.pl 10.03.07, 22:57
            są też inne możliwości ale tak jest ganz normal :-)
          • Gość: mazur du bringst dich selbst in Gefahr, IP: *.olsztyn.mm.pl 10.03.07, 23:00
            wenn du die Straße so überquerst.
            ;-)
      • tiggerific Re: sposób 11.03.07, 22:41
        eine Idee aufgreifen
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin