kilka zdan do sprawdzenia :p

[Gość: retardinhOo]

Witam, uczę się niemieckiego 2gi rok i za bardzo nie błyszcze z tego języka.
Babka od Niemca chciała aby opisać miasto - Kolonie, w 10 zdaniach. Nie proszę
was o to żebyście odpieprzyli fuszerkę za mnie, jedynie tylko o to żebyście
sprawdzili to co ja napisałem sam (sprawdzili - poprawili błędy itp). Wiem że
dla niektorych z tego forum karygodny błąd jest powodem do śmiechów i
nabijania się z człowieka, ale jak każdy wiedzieć powinien - nie każdy
wszystko potrafi i wszystkim się interesuje. Mnie np. Niemiecki w ogóle nie
kręci, no ale trzeba ;\

1. Köln ist eine schöne Stadt.
2. In Köln gibt es viel Sehenswürdigkeiten.
3. Im Köln befindet sich viel Kirchen.
4. Köln ist das groß Zentrum industriell
5. In Köln finden internationale Messen statt
6. In Altstadt sind Ludwig Museum und Philharmonie
7. Über Rhein befinden sich Hohenzollern Brücke
8. In der Stadt befindet museum Schokolade und Nazional Sport Museum
9. Kölner Bier heißt Kölsch
10. Kölner karneval ist weltweit bekannt.

Z góry dziękuję i proszę się nie śmiać, jeśli gdzieś walnełem gafe :x

[Gość: netka]

2.viel( dla niepoliczalnych np. Zucker), viele (dla policzalnych) sam zdecyduj
3.tak samo, koncowka -et dla liczby poj, -en dla mnogiej, popraw i daj do
sprawdzenia
4.po niem, przymiotniki przed rzeczownikiem, dopasuj do DAS Zentrum, a wiec:
Köln ist ein große(...?), (drugi przymiotnik ) Zentrum.
5.ok
6.In der Altstadt befinden sich ...
7.Brücke to liczba poj., koncowka !jak wyzej w 3.
8.gibt es Museum für ....und...
9.ok
10. Karneval to rzeczownik, popraw


i pochwal sie, jak poprawiles!

Satz 9 ist nicht OK!

[mazur39]

Kölsch ist kein Bier! Eher Pferdepisse.

[Gość: netka]

))))))))) vom Bier habe ich leider keine Ahnung, sag lieber, ob alles andere
gerade noch geht )))))

czy moze bys wieksza bzdura

[Gość: jecki]

nad bzdure Mazura ???

Bierbrauen hat in Köln eine Tradition, die bis ins Jahr 873 zurückreicht. Das
Kölsch von heute gibt es seit gut 100 Jahren.

Im Jahr 1918 wirbt die Brauerei Sünner zum ersten mal mit dem Begriff Kölsch für
das helle, obergärige Bier. 1997 wurde Kölsch als bisher einzige Bierspezialität
von der EU in den Kreis der geschützten regionalen Spezialitäten aufgenommen und
genießt damit eine geschützte Herkunftbezeichnung wie z. B. Champagner oder Cognac.

- noch Fragen ???!!!

j.

[sandemann]

byc moze Mazur chcial powiedziec, ze mu Kölsch, mimo tak wspanialej tradycji po
prostu nie smakuje. A moze cos zle zrozumialem, bo pomieszalem dzis rozne
roznosci-zaczalem od caipirinha a teraz ide spac. Dobranoc pchly na noc ...