Gość: julia
IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
16.05.07, 13:34
Będę ogromnie wdzięczna za spr. tych 2 zdanek i uwypuklenie błędów,
pozdrawiam:)
1. Inny przykład na to, w jaki sposób mogą media przyczynić się do
kształtowania niezdrowych stosunków pomiędzy państwami jest .....
1. Das andere Beispiel dafür, auf welche Art und Weise die Medien dazu
beitragen können, das gestörte Verhältnis zwischen den Ländern zu bilden,
liefert.....
2. Nie ma wojny medialnej polsko-niemieckiej. Po niemieckiej stronie poważne
pisma dmuchają i chuchają, żeby broń Boże nie wykonać żadnego wrogiego gestu
w polską stronę;
2. Es gibt keinen Medienkrieg. Auf der deutschen Seite sorgt die
anspruchsvolle Presse darum, keine Geste an Polen zu richten , die als
feindlich betrachtet werden könnten.
3. Poważne pisma opinii (poza oczywiście marginalnymi pismami o wybitnie
nacjonalistycznym i bardzo prawicowym nastawieniu) biją na alarm: „dlaczego
władza psuje stosunki polsko-niemieckie?”.
3. ...............( außer der marginalen nationalistischen
Rechtspresse ?!?....... )schlagen Alarm: Warum verschlechtert die Regierung
das deutsch – polnische Verhältnis?
