Prozesskostenhilfe

[Gość: ktos]

"sie erhalten in der Anlage einen Antrag auf Gewahrung von Prozesskostenhilfe
sowie eine Zweitschrift der Antragsschrift mit Gelegenheit zur Stellungnahme"
Moze jest ktos kto potrafi to przetłumaczyc
z gory dziekuje i pozdrawiam

[Gość: google]

www.google.de/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B2GGFB_deDE228DE228&q=Prozesskostenhilfe

[Gość: netka]

W zalacznikach otrzymuje pan wniosek o zwrot kosztow procesu ( pomoc w
sfinansowaniu kosztow procesu) opraz drugi egzemplarz pisma procesowego do sadu
( pozwu) z mozliwoscia ustosunkowania sie ( do tegoz).
ale to amatorskie tlumaczenie ! ( jecki nicht da...:-(

[Gość: georgusia]

w załączeniu przesyłamy wniosek o zwolnienie z kosztów sądowych i kopię wniosku
skierowanego do sądu w celu ustosunkowania się do niego.

Die Prozesskostenhilfe to nie jest zwolnienie

[baerenfang]

z kosztów sądowych.
Die ratenfreie Prozesskostenhilfe erhält nur derjenige, dessen verbleibendes
Einkommen nach absetzbaren Abzügen € 15 nicht übersteigt.

[Gość: georgusia]

Prozesskostenhilfe to jest zwolnienie z kosztów sądowych w polskim znaczeniu
de.wikipedia.org/wiki/Prozesskostenhilfe

byłem przekonany, że rozumiem po polsku.

[baerenfang]

Zwolnienie z kosztów sądowych to jest zwolnienie, a nie finansowanie ratalne.

kopia wniosku odnosi się do wniosku o pomoc

[baerenfang]

finansową drugiej strony w procesie. To tylko gwoli wyjaśnienia.