proszę o sprawdzenie

[Gość: gosia]

Będę wdzięczna za pomoc:)Nie jestem pewna gdzie powinnam użyć perfekt a gdzie
imperfekt?!
Sie war 15 Jahre alt, als sie von ihrer Ärztin erfuhr, dass sie in der siebten
Woche schwanger sei. Ihr Freund reagierte wie viele minderjährige Väter: Er
ist sich zurückgezogen. Für sie brach eine Welt zusammen.
Egal, welche Entscheidung sie getroffen haette, wuerde sie mit Leid und oft
einer seelischen Narbe, die bleibt, verbunden.
Ihr Leben hat sich von einem Tag auf den andere anders als das gleichaltriger
Mädchen veraendert.
sie hat lange darüber nachgedacht, lag nächte lang wach ...
Sie hat den Termin für den Eingriff bekommen .Wenn der Tag der Abtreibung
gekommen war, war sie nicht hingegangen .
Sie will ihre Schule auch zu Ende machen und dann weiteren Schulgang anfängen.
Ihr Herz und das wunderbare Wesen in ihr haben sie gehindert, es abzutreiben
.Heute sieht sie ihn nicht mehr als Fehler sondern als das schönste Geschenk,
was man ihr geben konnte.

Ohne Gewähr auf Richtigkeit...

[Gość: Magenta Schwan]

Będę wdzięczna za pomoc:)Nie jestem pewna gdzie powinnam użyć perfekt a gdzie
imperfekt?!

Sie war 15 Jahre alt, als sie von ihrer Ärztin erfuhr, dass sie in der siebten
Woche schwanger sei. Ihr Freund reagierte wie viele minderjährige Väter: Er
ist sich zurückgezogen. Für sie brach eine Welt zusammen.
Egal, welche Entscheidung sie getroffen haette, wuerde sie mit Leid und oft
einer seelischen Narbe, die bleibt, verbunden.
Ihr Leben hat sich von einem Tag auf den andere anders als das gleichaltriger
Mädchen veraendert.
sie hat lange darüber nachgedacht, lag nächte lang wach ...
Sie hat den Termin für den Eingriff bekommen .Wenn der Tag der Abtreibung
gekommen war, war sie nicht hingegangen .
Sie will ihre Schule auch zu Ende machen und dann weiteren Schulgang anfängen.
Ihr Herz und das wunderbare Wesen in ihr haben sie gehindert, es abzutreiben
.Heute sieht sie ihn nicht mehr als Fehler sondern als das schönste Geschenk,
was man ihr geben konnte.
-------------------------------------------------

[Gość: Alter Egon]

Er HAT sich zurückgezogen ( oder er zog sich zurück).

Egal, welche Entscheidung sie getroffen haette, WÄRE sie mit Leid und oft > einer
seelischen Narbe, die bleibt, verbunden.
Ihr Leben hat sich von einem Tag auf den anderen( anders als das gleichaltriger >
Mädchen veraendert)*
Als der Tag der Abtreibung gekommen war, war sie nicht hingegangen . (Sie hat den
Termin nicht wahrgenommen).

Sie will ihre Schule auch zu Ende machen und dann weiter Schule besuchen ( sich
weiterbilden).

Heute sieht sie es nicht mehr als Fehler sondern als das schönste Geschenk, welches
man ihr geben konnte.

Generell ist das präteritum (Imperfekt) das deutsche Erzältempus, doch Du kannst
auch ruhig das Perfekt benutzen, wenn du eine Geschichte erzählst, welche
bereits "geschehen" ist.

Es bleibt Dir überlassen

[Gość: gosia]

bardzo Wam dziękuję:)