korekta...

[Gość: mon727]

Prosze o poprawę błędów( wiem, że są)

Uczelnie, media publiczne, miejsca pamięci i sale wystawowe wbijają
wiedzę o zbrodniach III Rzeszy, Holocauście w ramach tzw. wychowania
do demokracji i przezwyciężenia przeszłości.

Hochschulen, Massmedien, Erinnerungsplaetze und Ausstellungssaale
praegen Wissen ueber Verbrechen des Dritten Reiches und Holocaust
ein, im Rahmen sog. Erziehung zur Demokration und Ueberwaltigung der
Vergessenheit.

[jecki.p]

Hochschulen, MassENmedien, Gedenkstätten und Ausstellungssäle
trichtern das Wissen ueber (die) Verbrechen des Dritten Reiches und (über) den
Holocaust ein im Rahmen sog. Erziehung zur Demokratie und der
Vergangenheitsbewältigung.

j.

[Gość: alter Egon]

wbijają wiedzę ........ w ramach tzw. wychowania ......das hast Du schön formuliert.

Wiele, wiele lat temu polscy biskupi napisali otwarty list do niemieckich biskupow, w
ktorym stalo napisane: wybaczamy i prosimy o wybaczenie.

Nie wolno nam zapominc tragedii tamtych lat, lecz musimy umiec wybaczyc, aby na
fundamencie dialogu i przyjazni budowac przyszlosc.

Und ich weiß genau, wovon ich spreche. Die Vergangenheit muss endlich bewältigt
werden und damit es gelingt, müsst Ihr ( hiermit meine ich die Jugend) Euren Beitrag
leisten.

mit Verlaub:

[jecki.p]

nie pierdziel!
:-)
j.