Sterbehelfer

[horst.sobota]

Mam prośbę i pytanie: jak przetłumaczyć
na j.polski słowo Sterbehelfer?
Jak nazywa się lekarz dokonujący
eutanazji?

Z góry dziękuję :-)

Mengele ?

[jecki.p]

j.

Lekarz dokonujący eutanazji...

[fan.club]

istnieje tylko w głowach Kaczyńskich i Giertychów. Może oni ci
poradzą?

In Holland und in der Schweiz gibt es das auch.

[konrad-walenrod]

fan.club napisał:

> istnieje tylko w głowach Kaczyńskich i Giertychów. Może oni ci
> poradzą?
------------------------------

Pozwolisz, że tym razem nie zgodzę się z Tobą?

[fan.club]

Sterbelhilfe to nie eutanazja. Kaczyński kwakał coś o "uśmiercaniu
staruszków" a polskie media wraz z innymi mądralami zaprzepaściły
okazję do zróżnicowania tych pojęć, co w efekcie doprowadziło do
luki w słownikach niemiecko-polskich.

Nie! Nie pozwole!

[konrad-walenrod]

fan.club napisał:

> Sterbelhilfe to nie eutanazja.
----------------------------

Język jest żywym tworem.

[fan.club]

Powinien nadążać za życiem. I tu jest Bedarf.

podobalby mi sie

[jecki.p]

"smiertelny pomocnik" :-)))))

j.

[jessi_a]

taki "aniol smierci", jak ten z Lodzi ;)

wlasnie, ale moze jednak

[jecki.p]

smiercionosny ? :-)

j.

lool... anioły śmierci to dobra nazwa na tą nową

[turbo_borgia]

konfesję...Berufsbild... każdy przecież już słyszał o "Der
Todesengel von Wachtberg und von Sonthofen"....
A może i pójść jeszcze dalej:
jak z tego nowego filmu z G.Clooney - Michael Clayton:

Michael Clayton: Ty jesteś depresywny maniak!
Arthur Edens: Jam jest Shiva, Bóg śmierci!