Urlaub - kurz

[amiga2]

Da ich mir im letzten Sommer keinen langen Urlaub leisten konnte,
verbrachte ich nur ein paar Tage mit meinen Freunden am Meer. Am Tag
genoss ich das tolle Wetter beim Baden und sich Sonnen. Ich fand
auch Zeit fürs Bücherlesen und Faulenzen. Unsere Abendspaziergänge
an der Küste entlang waren einfach unvergesslich. Nur mit der
Schifffahrt klappte es nicht, weil das Wetter an diesem Tag leider
nicht mitspielte. Stattdessen gab es ein Museumsbesuch.
Mit meinem kurzen aber erholsamen Urlaub war ich sehr zufrieden.


____


Moje wątpliwości dotyczą słowa 'sich leisten'. Nie mogłam pozwolić
sobie na długi urlop/ ze względów zawodowych/. Czy może lepiej
użyć 'goennen'?
I co zrobic z ' sich Sonnen' Dużą literą, małą, co z 'sich'?

[ja.nusz]

amiga2 napisała:

> Moje wątpliwości dotyczą słowa 'sich leisten'. Nie mogłam pozwolić
> sobie na długi urlop/ ze względów zawodowych/. Czy może lepiej
> użyć 'goennen'?
> I co zrobic z ' sich Sonnen' Dużą literą, małą, co z 'sich'?

Możesz wyjaśnić tak jak powyżej - wstawiając w nawiasach powód i zostawić "sich
leisten".

sich sonnen - alles klein.

[amiga2]

Dzięki.:)

Sama zauważyłam teraz swój błąd.

Es gab EINEN Museumsbesuch.

[amiga2]

wersja skrócona:

Aus beruflichen Gründen war mein Urlaub am Meer im letzten Sommer
relativ kurz, aber trotzdem gelungen und erholsam. Ich fand Zeit
sowohl für Sportaktivitäten als auch fürs Lesen, Museumsbesuche oder
einfach Faulenzen und Plaudern mit meinen Freunden.


fehlerfrei? :D

einfach nur

[jecki.p]

brzmi lepiej

j.

[amiga2]

oczywiście. :)