proszę o przetłumaczenie 2 słów

[aaagawa]

witam!
mam problem z przetłumaczeniem: Raumumschließungsflächen i
Heizestrich. Może potraficie mi pomóc?
z góry wielkie dzięki

na chlopski rozum to:

[jecki.p]

1)powierzchnia ograniczajaca/zawierajaca pomieszczenie, tzn. np.
sufit, sciany i podloga pokoju,
2)klepisko pod ogrzewanie podlogowe

j.

[fan.club]

O zgrozo!

Pierdoła waldek rano nad jeziorem.

2. jastrych

[jessi_a]

najczesciej uzywany tzw, jastrych plywajacy.

EUREKA!

[jecki.p]

:-)))
j.

[jessi_a]

zaraz tam eureka, po prostu klepiska nie sa juz "in" :-)

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> zaraz tam eureka, po prostu klepiska nie sa juz "in" :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Jastrych słowo zapożyczone z j. niemieckiego Estrich, używane dla określenia posadzki bezspoinowej lub podkładu pod podłogę.

pl.wikipedia.org/wiki/Jastrych