...zu...

[anulaaaaa]

Postanowiłam sobie, że pojadę do Turcji.

Ich habe mir vorgenommen, in die Turkei zu fahren.

'zu' jest dlatego że łączy sie z vornehmen? A jeśli zastosuję konstrukcję z 'dass' to też by wystapiło 'zu'???

wtedy nie N/T

[breili]

ohne zu: Ich habe mir eine Reise in die Türkei

[realdirect2]

vorgenommen.

[zuq1]

Nie, wtedy napiszesz:
Ich habe mir vorgenommen, dass ich in die Turkei fahre. - ale to
bardziej teoretyczny wariant, wersja jw. jest lepsza.
Generalnie w każdym podręczniku niemieckiej gramatyki przeczytasz,
że "zu" nie będzie po: 6 czasownikach modalnych, helfen, lernen,
lassen, może nie być po brauchen i to (chyba) wszystko, mogłem o
czymś zapomnieć, niech inni uzupełnią tą listę.

nie powiem jak ty chcesz, tylko tak,

[realdirect2]

ja chce: Ich habe mir eine Reise in die Türkei vorgenommen.

Nie chodzi mi o cwiczenie gramatyczne, ktore pytajaca ma rozwiazac,
tylko o moje plany wakacyjne.
Czy uwazasz, ze moje zdanie jest gramatycznie bezsensowne?

ale o co chodzi...?

[zuq1]

Realdirect2, a dlaczego Ty szukasz dziury w całym? Czy ja zająłem
się Twoim zdaniem czy bezpośrednio odpowiedziałem anuli? Ona zadała
pytanie, jak wyglądałoby zdanie z "dass" i jej odpowiedziałem. Czy
ty napisałeś zdanie z "dass"? Ja takiego nie widzę. Ale jeśli
chcesz, to Ci odpowiem: Twoje plany wakacyjne są fajne a zdanie
gramatycznie poprawne.

sorry, spojrzalem zezem na drzewko:DDD

[realdirect2]

[zuq1]

Alles klar!

nie, nie dlatego.

[jecki.p]

raczej dlatego, ze jest bezokolicznikiem w zdaniu podrzednym.

j.