was sagt ihr dazu?

[marscha]

Ich sehe sie sich kämmen.

[buggi]

Ja nic nie powiem, tylko zapytam : co chcialas powiedziec? Moze chodzilo o:

Ich sehe WIE sie (Pl) sich (ihre Haare) kämmen.

[marscha]

a znane Ci są konstrukcje:
1. Ich sehe ihn kommen.
2. Er hört uns vorbeilaufen.
3. Ich habe 2 Kleider im Schrank hängen.
No to ot to mi chodziło. Pozdrawiam

[aprox]

Ich sehe wie sie sich kämmt.Richtig ist:Ich sehe sie essen,aber nicht sich
kämmenGruss:APROX

[buggi]

aprox napisał:

> Ich sehe wie sie sich kämmt.Richtig ist:Ich sehe sie essen,aber nicht sich
> kämmenGruss:APROX

no wlasnie Marscha, znane mi sa wszystkie konstrukcje, oprócz Twojej. Aprox ma
racje.

[Gość: wernerek]

"Ich sehe sie sich kämmen" jest absolutnie poprawnym zwrotem.

[buggi]

szczerze mowiac nie slyszalam, by ktos formulowal zdania przy pomocy takiej
dziwnej konstrukcji. Chodzi mi o czasowniki zwrotne, bo co do: ich höre sie
kommen, nie mam watpliwosc , iz jest poprawne

[aprox]

Jeszcze nigdy tego zwrotu nie slyszalem.Gruss:APROX

[marscha]

No to już słyszałeś i wiesz, że coś takiego istnieje. Man lernt nie aus!

[buggi]

wiesz Marscha lubie czytac Wernerka, bo cenie sobie to co pisze. Zna jezyk
niemiecki, ale... kiedys powiedziala mi pewna stara Niemka, autorka wielu
podrecznikow gramatyki niemieckiej, by tejze uczyc sie bynajmniej nie od
Muttersprachler, gdyz Ci nie maja o niej zielonego pojecia. Przesadzila, ale
nie do konca. O tym, ze tak jest przekonalam sie bedac na studiach w
Niemczech; Wielu Niemców po "weil" stosuje szyk prosty, a we Frankfurcie nad
Menem mowia: "er ist besser als Dich" zamiast als "Du". Przyklady daja sie
mnozyc. Nie twierdze, ze Wernerek nie jest autorytetem ( przeciwnie, juz
pisalam), ale...

Ps sprawdze jeszcze jutro u "zrodla", jak to jest :) pozdr.

[Gość: wernerek]

buggi...
Racje miala owa "stara Niemka"! Im Allgemeinen ist mir jede Grammatik ein
Graus...:-(( Autorytetem zas wcale nie chce byc. Ja po prostu znam nieco
obydwa jezyki. I popelniam bledy w tych jezykach... Alez tak!
wernerek - stary niemiec

[kerstink]

Tak jak wernerek juz stwierdzil: mozna tak mowic.
K.