Quereinsteiger

[Gość: mirek]

Jaki jest polski odpowiednik słowa Quereinsteiger lub Seiteneinsteiger?

Quer|ein|stei|ger, der; -s, -: Seiteneinsteiger.

Sei|ten|ein|stei|ger, der; -s, - (Jargon): jmd., der, aus einem anderen
[politischen] Bereich kommend, schnell Karriere macht.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003

[Gość: wernerek]

WALESAcz? (propozycja) ;-))

[krwawy]

Qoereinsteiger to też (wydawało mi się, że przede wszystkim) taki ktoś, który
pierwotnie pracował jako np. księgowy a obecnie jako np. programista.

[Gość: mirek]

Zgadza się, dotyczy to nie tylko polityków. Także kogoś spoza branży. Np.
ludzie pracujący w branży energetyki wiatrowej są to zazwyczaj Quereinsteiger.

Ale jak się takich ludzi określa po polsku?

[basia553]

Znajoma dziewczyna zaczela studia w Polsce, nastepnie przeniosla sie
do Niemiec, gdzie wlasnie jako Quereinsteiger dostala sie od razu na drugi rok.

[Gość: AP]

Przyklad:chcesz studiowac medycyne,nie dostales sie , zaczynasz studiowac
biologie,aby po kilku semestrach dostac sie jednak na swoja ukochana medycyne.
Wymaga to jednak duzo poswiecenia i nie zawsze sie udaje.Jezeli jednak dostales
sie na ta przykladowa medycyne, to jestes wlasnie typowym Quereinsteiger.
Rowniez uzywane jest tutaj czasami okreslenie Seiteneinsteiger,chociaz slowniki
podaja raczej inne znaczenia,jak cytowany poprzednio Duden.Chociaz w
slowniku"Deutsches Wörterbuch" von Karl-Dieter Büntig z 1996 roku jest taki
opis:Seiteneinsteiger ,(umgangssprachlich)Person,die ohne oder nur mit geringen
Kenntnissen in einem Bereich zu abeiten beginnt und schnell Erfolg hat."Im
Bereich Physik war er ein Seiteneinsteiger".

[Gość: mirek]

Wszystko się zgadza ale jak takie osoby są określane w Polsce?

[Gość: kerstink]

Widocznie nie ma dobrego okreslenia w jezyku polskim. Pytalam sie roznych ludzi
i nikt nic nie mogl podpowiadac.
K.

ktoś

[jottka]

kto często zmienia firmy (branże obojętne), określany jest mianem skoczka

może by coś pokombinować na motywach - i zadać to samo pytanie na forumpraca,
bo tam ludzie mogą skojarzyć jakieś slangowe określenia