Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    debt service paid

    03.04.10, 20:38
    Co znaczy powyższy termin?
    Obserwuj wątek
      • karul Oprocentowanie 04.04.10, 19:05
        pozyczki zostalo zaplacone/sciagniete z konta
        • smutas Re: Oprocentowanie 07.04.10, 00:27
          A dlaczego "oprocentowanie"? Z tego krotkiego wpisu wcale nie wynika, ze chodzi
          o jakies procenty, ew. o oplate za usluge, oplate manipulacujna itp.
          • karul Nie, 07.04.10, 02:09
            debt service, servicing the debt, oznacza splate pozyczki - albo w
            formie interest only, albo interest and principal, w zaleznosci od
            umowy.
            • smutas Znaczy co "Nie"? 10.04.10, 05:02
              Czyli dalej pytam; skad wziales jednoznaczne "oprocentowanie"? Przeciez nawet po
              polsku "obsluga zadluzenia" to nie tylko odsetki. Moga tez znalezc sie oplaty
              stale i splata kapitalu zadluzenia. A splata + odsetki != oprocentowanie :-)
      • paulski Re: debt service paid 08.04.10, 02:24
        debt service paid = debt service that was paid.

        Paid is a past participle and likes to modify the noun (service) from its hind side (in post position)

        • mudzyn7 Re: debt service paid 17.04.10, 19:28
          Miales(as) dlug, no a teraz debt service go zaplacil, takze masz przewalone z nimi.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.