historic-historical: classic-classical itp

[Gość: efka]

Proszę, wyjaśnijcie mi różnicę, albo dajcie namiar na stronę z tłumaczenie
tych różnic.

[Gość: chris.b]

Przydatna strona to www.google.pl/advanced_search?hl=pl

A tak w ogóle to:

historic/ historical

Historic and historical have different usages though their senses overlap. Historic refers to what is important in history: the historic first voyage to the Moon. It is also used of what is famous or interesting because of its association with persons or events in history: a historic house. Historical refers to whatever existed in the past, whether regarded as important or not: a minor historical character. Historical also refers to anything concerned with history or the study of the past: a historical novel, historical discoveries. While these distinctions are useful, don?t be surprised if you see these words used interchangeably, as in historic times or historical times.


classic/classical

In some of their senses these are synonymous, but in others they are distinctive: A classical profile means much the same as a classic profile, one based on the norms of ancient Greek and Roman statuary. Artifacts whose reputations stay bright over the centuries, are classic?as in cars?and classical?as in music. Sometimes, though, classical music simply means ?serious music,? as contrasted with popular music; in that sense, a piece of classical music could be only a few hours old. The Iliad and The Aeneid are classical literature, and they are also classics. Indeed, all the art and literature of the Greeks and Romans is classical (because that is the period of origin), but as individual pieces only the best among them are classics ?for all time.? The classical languages are still Greek and Latin.

[Gość: efka]

Dziękuję. Dużo jaśniej niż w moim słowniku, choć i tak uważam że jest niezły.

[Gość: chris.b]

Proszę bardzo.
Polecam słowniki w sieci. Od kiedy mam stałe łącze innych nie chce mi się używać, bo łatwiej i szybciej wpisać słówko niż wertować kartki.
Najczęściej po prostu wpisuję do google słówko/słówka których szukam i 'dictionary' i błyskawicznie mam odpowiedzi.

[Gość: efka]

A mi się nie za bardzo chce szukać po sieci, chyba że rzeczywiście mnie
dociśnie, a poza tym mam jeden bardzo fajny Cambridge (kopia z książki) na
dysku.

[Gość: chris.b]

Jeśli i tak korzystasz z wersji komputerowej, to zajmuje to tyle samo co sprawdzenie tego w sieci - a tam jest więcej.

Chociaż, że się nie chce to akurat rozumiem... bo mi się też często nie chce:)))