self-referral

[aga20031]

Witam,
Czy ktoś zna polski odpowiednik określenia "self-referral" w takim kontekście:
"It demands a patient-centred approach that emphasizes the possibility of self-referral, open access to services and services that maintain the patient's privacy and dignity."
z góry dzięki za sugestie

[candoenglish]

Referral to skierowanie do specjalisty, wiec w tym wypadku gdy pacjent może się sam "skierować", bez posrednictwa lekarza rodzinnego.
Polecam to forum przy tego rodzaju pytaniach:
www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical%3A_health_care/1259185-self_referral.html

[aga20031]

dziękuję