Cześć piloci

[tola2]

Cześc Piloci!
Znowu mam do was prośbę: nie wiem jak przetłumaczyć na polski:
aircraft cargo arm
cargo moment
total aircraft moment
gravity arm
Oto kontekst:
5. Aircraft cargo arm, 55 inches, cargo weight, 226 pounds, what is the
approximate cargo moment?
6. Total aircraft moment, 162,000 pound-inches, total aircraft weight,
3,000 pounds; what is the center-of gravity arm?

Z góry dziekuję i pozdrawiam,

Tola

[Gość: lolek]

Tola2, dlaczego Ty masz to tłumaczyć?
może daj komuś, kto wie? ;-))

[republican]

tola2 napisała:

> Cześc Piloci!
> Znowu mam do was prośbę: nie wiem jak przetłumaczyć na polski:
> aircraft cargo arm (RAMIE BAGAZU SAMOLOTU)
> cargo moment(MOMENT BAGAZU)
> total aircraft moment(MOMENT CALKOWITY SAMOLOTU)
> CENTER OF-gravity arm (RAMIE SRODKA CIEZKOSCI)
> Oto kontekst:
> 5. Aircraft cargo arm, 55 inches, cargo weight, 226 pounds, what is the
> approximate cargo moment?
> 6. Total aircraft moment, 162,000 pound-inches, total aircraft weight,
> 3,000 pounds; what is the center-of gravity arm?
>
> Z góry dziekuję i pozdrawiam,
>
> Tola
PS
IN AMEREICAN ENGLISH MOMENT IS OFTEN REFERRED TO AS "TORQUE"