prosba pilna

[mcattery]

bede dozgonnie wdzieczny o tlumaczenie tych slow :


"Przewlekle zapalenie krtani,gardla,gornych drog oddechowych u zwierzat
domowych".

[Gość: Ducati996]

Chronic inflamation of the x, throat and upper respitory tract for house pets.

Dunno what krtani is, but god save the poor kitty with an infected
one....zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[deadeasy]

Moze cos takiego:
"Chronic upper respiratory tract infections (URTIs) in animals"

co masz na mysli przez "zwierzeta domowe"? jesli owce itp. to bedzie "farm
animals", jesli koty i inne chomiki to moze po prostu "pets" albo
moze "bardziej fachowo": "small animals" (tak sie czasem weterynaryjnie okresla
psy/koty itp.)

Krtan, gardlo zalicza sie do gornych drog oddechowych (cytat ponizej):

"the upper respiratory tract – nose, throat, voice box (larynx) and upper
windpipe (trachea), and
the lower respiratory tract – bronchi (the major branches into which the
windpipe divides), bronchioles (smaller branches of the bronchi) and lung
substance."
:)

[emka_1]

chronic laryngitis, pharyngitis, chronic inflammation of the upper air passages
in domestic animals