STRINGI PO ANG :)

[Gość: stringlover]

wiem że string to struna. Czy nazwa majteczek po polsku STRINGI pochodzi od
ang? Czy oni tez tak mówią : She's wearing string(s) :)
czekam z niecierpliwością

[ampolion]

W tym wypadku nie tyle struna co sznureczek. Tak.

[Gość: stringlover]

dzięki za natychmiastowy odzew pewnie tez jestes facetem
tylko she's wearing a string /
czy she's wearing strings

[szczoter]

czasem też mówi się g-string. Oprócz tego jest szereg nazw potocznych - chyba
najciekawsza to pull-me thongs (abbr. pull-mes).
Jeśli natomiast stringi mają mały trójkącik z tyłu, to może on być określany
jako triangle back (w przeciwieństwie do string back). Ale to już przy
szczegółowym opisywaniu garderoby.

[Gość: simon]

[mahabharata]

Thongs (w Australii thongs to klapki), ewent. G-strings.
Np. w Brazylii mawiają fio dental = nitka dentystyczna
;o)

[Gość: P]

a co to floss?

[justa_79]

thongs or G-strings.

[Gość: Ramelov]

Niegdyś czytałem w sieci, że jest dyskretna różnica pomiędzy "thongs" a "G-
string". "Thongs" mają jednak pewien trójkącik z tyłu, zaś "G-string" ma z tyłu
jedynie sznureczek. Tego rozróżnienia trzymają się chyba jednak tylko
koneserzy :-) A tak przy okazji to wydaje mi się, że liczba pojedyncza brzmi
jednak "G-string", a "G-strings" to tylko liczba mnoga.

[Gość: hopik]

w stanach zartobliwie tea bag, ew. ass floss (ale to juz wulgarnie:-)

[Gość: go]

Mój mąż anglik używa tylko określenia thongs. G-string to tak oficjalnie bardzo.

[ladyinred2]

amerykanie mówią thongs na stringi i na japonki :)