clamp clock wise

[Gość: ellenka]

Czy ktoś mógłby mi pomoc jak przetłumaczyć "clamp clock wise" pochodzi to z
instrukcji obsługi maszyny do szycia, a dokładnie ze zdania:
Please turn inthread clamp clock wise to increase pressure until the
stitching returns to normal.
Dzieki za pomoc.

[azm2]

clamp = zacisnąć
clock wise, clock-wise, clockwise = zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, czyli z polskiego na nasze: w prawo
W sumie: zacisnąć przez obrót w prawo.
Przy okazji: counter-clockwise = (obracać, wirować) w lewo.

[Gość: ellenka]

serdeczne dzięki i miłego dnia

[Gość: R]

no nie zupełnie chociaż, end result jest ten sam. Czasownikiem jest turn, a nie
clamp, clamp jest częścią inthread. Ale nie wiem co to jest inthread clamp,
niewątpliwie część maszyny do szycia prze którą pewnie przechodzi nić.

Pozdro

[Gość: simon]

=wise like a clamp clock, but I don't know what a clamp clock is ;-)