"Hasyd" in English?

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: ... Re: "Hasyd" in English? IP: *.compass.net.nz 31.01.05, 11:14

"Hassid". Wzglednie "Chassid". Przewaznie pisane kursywa.
- ampolion Re: "Hasyd" in English? 01.02.05, 05:52
  
  Także z jednym S w obu wersjach.
  - Gość: ... Re: "Hasyd" in English? IP: *.compass.net.nz 01.02.05, 09:30
    
    Chyba w ogole nie istnieje standartowa pisownia tego slowa? Ja spotkalem co
    najmniej kilka roznych wersji. Bo takze i "Khassid".
ktul.shystalker Re: "Hasyd" in English? 01.02.05, 07:28

Gość portalu: md. napisał(a):
> Jak będzie "Hasyd" po angielsku?

Po polsku, nie "Hasyd", tylko "chasyd".
Po angielsku, uwazaj na nieregularna l. mnoga (o ile bedzie potrzebna).
- Gość: kk Re: "Hasyd" in English? IP: *.bchsia.telus.net 01.02.05, 09:30
  
  Hassidic jak juz.
- justa_79 Re: "Hasyd" in English? 01.02.05, 09:41
  
  a jaka jest ta liczba mnoga?
Gość: bartekz1 Re: "Hasyd" in English? IP: *.devs.futuro.pl 01.02.05, 11:49

Khassides? Chyba tak....
Lub jeżeli liczba mnoga byłaby z hebrajskiego (ale chyba nie) to Khassidim.
Gość: dv Re: "Hasyd" in English? IP: *.n.net.pl 01.02.05, 12:02

może hasidim (pl.)
tak przynajmniej mówi e. norton w 25. hour
(a ja przepisałam z napisów)
- Gość: ... Re: "Hasyd" in English? IP: 203.97.104.* 01.02.05, 13:06
  
  Hassidim. Oczywiscie znow w roznych odmianach;)
  - Gość: kk Re: "Hasyd" in English? IP: *.bchsia.telus.net 02.02.05, 04:28
    
    Sorry,
    Myslaem ze chodzi o przymiotnik. Hassidic to przymiotnik a osoba to "Hassidic
    Jew" wiec liczba mnoga to: "Hassidic Jews"
    Tak jest uzywane w USA.
    - ampolion Re: "Hasyd" in English? 02.02.05, 05:17
      
      Również Hassidim, przynajmniej w NYC.

Najnowsze z forum English only

Zaloguj się