BARDZO prosze o pomoc- CV PILNE

[sobie_czytam]

ogromnie proszę o szybką pomoc, naprawdę nie mam czasu...

nie wiem jak przetłumaczyć to CV kilka rzeczy:
1. temat pracy licencjackiej: specjalistyczny słownik francusko-polski
(ekonomia)
2(od października 2005) rozpoczęcie uzupełniających studiów magisterskich na
wydziale filologicznym
3 biuro rachunkowe
4 obsługa widza /pracowałam wtedy w kinie/
5. śródroczne praktyki pedagogiczne
6. ciągłe praktyki pedagogiczne
7. prawo jazdy kategorii B- wystarczy driving licence?
8. kurs I pomocy przedmedycznej PCK
9. liceum ogólnoktsztalcace - secondary school czy high school ?

ogromnie dziękuje za kazdą pomoc

pozdrawiam serdecznie

[misiekelomza]

9. grammar school

[bournemouth]

grammar school to liceum do ktorego sie trudno dostac, sa egzaminy wstepne itd
comprehensive school to taka do ktorej kazdy moze sie dostac

obie naleza do tzw secondary school

[kasiasmom]

9. w Stanach - high school
8. Polich Red Cross first aid (and CPR - cardiopulmonary resuscitation, if
applies)course (training)
3. accounting firm (chyba)
4. nie wiem jak by to dokladnie wyrazic, powiedzialabym ze bylas "movie theater
attendant" or "movie theater usher"

[yu178128]

1. Bachelor thesis:
2. Since October 2005 - Graduate Studies, Faculty of Arts - Major: Podac
kierunek
3. Bookkeeping Office
4. Customer Service
9. Zdecydowanie SEcondary School