in the name of ?

ad21 04.04.06, 18:08

Czy ten zwrot oznacza w imię czegoś,czy w imieniu kogoś, za kogoś? I don't want to talk in the name of the whole group - nie chcę mówić w imieniu całej grupy(jedynie za siebie) - można tak powiedzieć,czy raczej in the behalf of?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

paper_mate Re: in the name of ? 04.04.06, 18:36

To act or speak on behalf of someone or on someone's behalf is to do so as
their representative.
- ad21 Re: in the name of ? 04.04.06, 18:57
  
  czy można zamiennie stosować z on behalf of... in the name of,czy te dwa zwroty oznaczają to samo?
  - annajustyna Re: in the name of ? 04.04.06, 19:24
    
    Dla mnie in the name of jest bardziej w znaczeniu podnioslym, tzn. w imie czegos...
    - hanula Re: in the name of ? 04.04.06, 22:16
      
      > Dla mnie in the name of jest bardziej w znaczeniu podnioslym, tzn. w imie czego
      > s...
      
      W imię ojca i syna na przykład. Zdecydowanie lepiej napisać "on behalf".

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji