Pytanko...

[mala_anja]

Chcialam zapytac jak przetlumaczc nazwy gatunkow drzew:
Post Oak, Winged Elm, Overcup Oak, Black Oak, Shumard Oak, Blackjack Oak?
Z gory dzieki za odpowiedz.
Pozdrawiam
Anka

[engidu]

Wcale nie tłumaczyć, lecz znaleźć odpowiedniki, o ile istnieją. Jeśli polska nazwa nie istnieje, podaje się łacińską.
Black Oak Quercus velutina dąb jedwabisty (barwierski, aksamitny)
Post Oak Quercus stellata dąb polskiej nazwy nie znaleziono w necie
Winged Elm Ulmus alata wiąz polskiej nazwy itd.
Overcup Oak Quercus lyrata dąb polskiej nazwy itd.
Shumard Oak Quercus shumardii dąb polskiej nazwy itd.
Blackjack Oak Quercus marilandica dąb marylandzki

[mala_anja]

Dzieki wielkie. Lacinskie nazwy mam. Chodzi mi wlasnie o polskie. Wybiore sie
do biblioteki:-)
Pozdrowki