what next?

[jaka.to.melodia]

mówi/pisze się what next czy what's next? np 'wzrosło bezrobocie, poczta strajkuje... what/what's next?'

[easystreet]

both are acceptable in colloquial/every-day speech.

[princesswhitewolf]

w pelni poprawne jest WHAT'S NEXT.

kolokwialnie to i slyszalam <She don't> <to eagerly do> czy w polskim <wziasc>
<zboczenstwo>wiec nic mnie nie zdziwi...

[jeanie_mccake]

princesswhitewolf napisała:

> w pelni poprawne jest WHAT'S NEXT.

What next, what's next, co dalej, co bedzie dalej. Wszystko jedno.

> kolokwialnie to i slyszalam <She don't> <to eagerly do> czy w p
> olskim <wziasc>
> <zboczenstwo>wiec nic mnie nie zdziwi...

Wszyscy slysza 'wziasc' bo duzo ludzi tak mowi. Pewnie jest jakis powod albo
historyczny albo fonetyczny.
'She don't' is fine in informal contexts, although it depends on the dialect. U
nas tak sie nie mowi, my mowimy 'she disnae', i to od stuleci. Poprawiaj nas. A
u wos jak sie godo?
'To eagerly do'? You don't like split infinitives? Why not? Do they sound
unnatural to your Polish ear, or did you read some pretentious 19th century
prescriptive grammar that said 'thou shalt not'?
And what's wrong with zboczenstwo?

[princesswhitewolf]

As far as I am concerned, jeanie_mccake, you can speak in any way you wish and
whatever sounds good for your Polish ear:)

------------
Live and Let Live