Tłumaczenie

[shah]

- umowa-zlecenie,
- w trakcie nauki (rozpocząłem naukę czegoś np. programu komputerowego etc.),
- czy nazwy szkoleń, kursów itp. poprzedzamy THE/A/AN - np.:
Firma szkoleniowa X: "THE cost and financial controlling", "THE trade
negotiations" etc.

Dzięki za pomoc.

[quickly]

> - umowa-zlecenie
================================================================================
Ta "umowa-zlecenie", to jest bardzo polskie okreslenie. W j. angielskim mowimy
po prostu "a/the contract"



> - w trakcie nauki (rozpocząłem naukę czegoś np. programu komputerowego etc.)
================================================================================
While I was studying... (cos tam, gdzies tam), I undertook a course in computer
programming...

albo

During my study at (wpisz tu nazwe swojej szkoly, uczelni), I also completed a
course in computer programming... (o ile juz skonczyles ten "dodatkowy" kurs)



> - czy nazwy szkoleń, kursów itp. poprzedzamy THE/A/AN - np.:
> Firma szkoleniowa X: "THE cost and financial controlling", "THE trade
> negotiations" etc.
================================================================================
Nie, zazwyczaj nie stosuje sie rodzajnikow przed tego typu szkoleniami, po
prostu pisze sie: "Cost and financial controlling", "Trade negotiations"...