tłumaczenie

[Gość: fun]

I need to translate sam article into Polish ... but there're a lot of madical
words which i do not understand. Please

for exampe:
- dorsal horn
- nociceptors

[Gość: fun]

albo jeszcze jedno
- shingles

[tynski]

Gość portalu: fun napisał(a):

dorsal horn

The dorsal side is the side where the spine is located,
opposite the ventral side.
In humans, the dorsal side is the backside; the ventral
side is the front. If a human had a horn sticking out of
his back, it would be a dorsal horn. Your belly button is
on your ventral side. Fish have dorsal fins that protrude
upward, because their spines are horizontal.

nociceptors

Nociceptors are the nerve endings that are pain receptors.


shingles

www.smartlink.net/~martinjh/ch_glos.htm#s

?

[Gość: fun]

Dzięki, jakbyś mógł jeszcze po polsku to byłbym wdzięczny - lekarzem nie jestem
i te medyczne terminy nic mi nie mówią ;) np te zakończenia nerwów jak to
powiedzieć po ludzku ???

[Gość: Withnail]

Gość portalu: fun napisał(a):

> Dzięki, jakbyś mógł jeszcze po polsku to byłbym wdzięczny - lekarzem nie
jestem
>
> i te medyczne terminy nic mi nie mówią ;) np te zakończenia nerwów jak to
> powiedzieć po ludzku ???

te nerwy - receptory bólowe

[Gość: Weterynarz]

Gość portalu: fun napisał(a):

> albo jeszcze jedno
> - shingles - Półpasiec
dorsal horn - róg grzbietowy
nociceptors - receptory bólowe