Normal University

[puuchatek]

Jak w temacie: czy ktoś z Was zna jakiś polski odpowiednik tej nazwy? Chodzi o uczelnię w Chinach, w Nankinie, lata sześćdziesiąte XX w. - Nanjing Normal University. Jak to po polsku oddać?

[karen64]

Nankiński Uniwersytet Pedagogiczny (Nanjing Shifan Daxue)

www.magwil.lt/archiwum/2007/mag-7/lipc-20.htm
i tu,zjedz w dol,szkoly,nazwa szkoly i wybierz

www.bkis.msz.gov.pl/Formularz,735.html

[puuchatek]

Bardzo dziękuję. Tylko czy to na pewno ten, bo w Naninie jest przynajmniej jeszcze jeden uniwersytet (Nanda, czyli po prostu Uniwersytet Nankiński)... Chociaż w zasadzie to "normal" zgadzałoby się z tym, co znaczyło określenie "Normal School" w Europie Zachodniej. Czyli pewnie to właśnie to. Dzięki raz jeszcze :-)

[karen64]

en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_Normal_University

[karen64]

Uniwersytet Nankiński to `Nánjīng Dàxué`

a Nankiński Uniwersytet Pedagogiczny to `Nanjing shifan daxue`