Competition Fun!

24.01.09, 19:35
Onet.pl is a good source of information. Unfortunately, this
information tends to be wildly inaccurate.

How many mistakes and mistranslations can you find in this article?
sympatia.onet.pl/,2278,1526726,,my-love-to-jeszcze-nie-milosc,artykuly.html
    • efedra Re: Competition Fun! 24.01.09, 20:33
      Taaa.
      Szczególnie mi się podoba to tłumaczenie:

      my live-in lady - pani mego życia. :)
      • la_dolce_vita Re: Competition Fun! 24.01.09, 23:35
        a mnie zafascynowalo;
        Encounter – to osoba, z którą się niezobowiązująco spotykamy.

        :-DDDDD
        • j23c Re: Competition Fun! 30.01.09, 18:52
          What du you say about:
          "So long baby" (anyone radio speaker translated a songs title) "tak
          długie dziecko" :)))
          • j23c Re: Competition Fun! 30.01.09, 18:54
            "du" :)))))))
          • dosmuchachas zawodniczka j23c.... 31.01.09, 13:24
            Nie dość, że "DU" to jeszcze "ANYONE radio speaker itd.".....

Inne wątki na temat:
Pełna wersja