Francuski, cudowny język...

[szarmszejk123]

..kiedyś się go nauczę! 😂

[primula.alpicola]

Nic nie brzmi, chociaż w przybliżeniy, tak jak wygląda!

[szarmszejk123]

Do tego wiele bardzo różniących się znaczeniem słów brzmi zupełnie tak samo :p

[gris_gris]

Tu jest fajnie pokazane, jak wyglada francuska ortografia: www.ted.com/talks/arnaud_hoedt_jerome_piron_la_faute_de_l_orthographe

[daniela34]

Mój ulubiony mem

[princesswhitewolf]

Zależy gdzie to H is silent w Hiszpanii. Na pewno nie w kraju baskow.

[witamina_d_3]

Ale to o jezyk hiszpanski chodzi a nie o kraj, tam jest "spanish" a nie "Spain"

[princesswhitewolf]

witamina_d_3 napisał(a):

> Ale to o jezyk hiszpanski chodzi a nie o kraj, tam jest "spanish" a nie "Spain"

A w kraju baskow mowia niby nie po hiszpansku?

[mocca25]

Może po baskijsku?

[princesswhitewolf]

Tak samo tylko z mocnym akcentem i h

[nick_z_desperacji2]

Ale to, co słyszysz w hiszpańskim jak polskie "h", to w hiszpańskim nie jest "h".

[mocca25]

princesswhitewolf napisała:

> Tak samo tylko z mocnym akcentem


Princessa, znasz baskijski? Gratki.

A jak to było z tym co pisałaś, że po Brexit Irlandia wprowadziła "irlandzki angielski" do EU?

Lubię z tobą o językach rozmawiać.

[princesswhitewolf]

Co do hiszpanskiej wymowy w kraju baskow i nalecialosci odsylam nizej bo wkleilam o tym i takie sa fakty.


Co do Irlandzkiego- takie byly propozycje po Brexicie i o tym.mowilam

[mocca25]

Nie było takich propozycji. Czy ty w ogóle wiesz co to jest "irlandzki angielski"?

[princesswhitewolf]

Nie skad, w ogole nie wiem co to angielski ani gdzie Irlandia czy Anglia, a co dopiero irlandzki angielski. Tylko ty wiesz.

[mocca25]

princess, przestan wypisywać bzdury z pewnością fachowca

en.wikipedia.org/wiki/Hiberno-English

Hiberno Irish nigdy nie był rozważany jako język EU, nie jest też 'zarejestrowanym" językiem, jets bardziej konceptem kulturowym

Każde państwo EU może wprowadzić tylko jeden język, Irlandia wprowadziła irlandzki (gaelic a nie Hiberno English) (Malta maltanski). UK oczywiście angielski. Po wyjściu UK z UE, angielski pozostał w EU bez "państwa"

Przestań pisac bzdury o jakichś pomysłach wprowadzenia irlnadzkiego angielskiego czyli HibernoEnglish do EU bo jeżeli pojawiło się t w necie to chyba w jakichś niedouczonych głowach.

I tyle

[simply_z]

Castellano...

[witamina_d_3]

Co "castellano"?

[azalee]

Koniecznie to zglos do Komisji Nadzoru Memow

[princesswhitewolf]

Juz jestem! 🧐😅

[homohominilupus]

W Kraju Basków mówi się w euskera. Nie ma on nic wspólnego z castellano.

A jak używają castellano to h również jest nieme

[princesswhitewolf]

W hiszpanskim uzywanym w San Sebastian (Donostia), dzwieki "j" i "g" przed "e" i "i", jak w "jamon" czy "gente", wymawiane sa z mocnym, gardlowym dzwiekiem "kh". Jest to typowa cecha wymowy hiszpanskiej na Polwyspie Iberyjskim, szczegolnie zauwazalna w Kraju Baskow.

[homohominilupus]

Ale hola, huella, hueco, horroroso etc wymawiane są z niemym h nawet w Donostia, czyż nie? I o tym niemym dźwięku była dyskusja wyżej a nie o wymowie j i g?

[kk345]

Eee, może i mieszkasz w Hiszpanii, ale princess ci zaraz dokładnie wyjaśni, co źle wymawiasz ty i sąsiedzi 😀

[princesswhitewolf]

Kk345 masz urojenia? Gdzie ja w ogole napisalam jak ona cos wymawia albo jak kts co ma wymawiac? Nudno ci i chcesz sie doczepic?

[kk345]

Jakżebym śmiała, w końcu wszyscy wiedzą, że jesteś ekspertem od całego świata i wiesz wszystko o wszystkim

[homohominilupus]

A najwięcej wie o lokalnych serach 😃

[princesswhitewolf]

A ty jestes specjalistka od zlosliwosci i dowalanek.

[szarmszejk123]

E tam zaraz specjalistka... Homi cię po prostu nie lubi :p

[homohominilupus]

Nie lubić to można kogoś kogo się choć trochę zna. Princess nie znam ani odrobinę.

[princesswhitewolf]

No ja mowilam o H. A H w KH wyraźnie slychac i to homohomini sama wiesz

[nick_z_desperacji2]

homohominilupus napisała:

> Ale hola, huella, hueco, horroroso etc wymawiane są z niemym h nawet w Donosti
> a, czyż nie? I o tym niemym dźwięku była dyskusja wyżej a nie o wymowie j i g?
>
Bo to jeszcze trzeba literę od głoski odróżniać

[kk345]

Oj tam, co za różnica h czy g😂

[homohominilupus]

Może jej się pomyliło, h nazywa się acze a g to he z takim innym h niż nasze 😳

[kk345]

Ona się nie myli...to ty nie masz racji, albo coś źle zrozumiałaś 😀

[homohominilupus]

Odnoszę się do jej wypowiedzi wyzej:

Zależy gdzie to H is silent w Hiszpanii. Na pewno nie w kraju baskow.

I już spadam, robi się absurdalnie

[princesswhitewolf]

Chodzi o wymowe fonetyczna. Kk345, specjalistka od wysmiewania wie wszak lepiej. I zawsze sie osmiesza


Nizej:

[homohominilupus]

Ok, dobra, tego nie wiedziałam. Basków mówiących w castellano słyszę jedynie podróżując po ich okolicy. Muszę męża zapytać czy on to wychwytuje, moje niewprawne ucho nie.

[nick_z_desperacji2]

Właśnie siedzę, bo niedługo mam egzamin z fonetyki i uwaga, uwaga, "h" nie ma dźwiękowej realizacji w hiszpańskim. Ale princess pewnie zacznie udowadniać, że ma.

[princesswhitewolf]

Ale ty nie uczysz sie lokalnego hiszpanskiego jakim mowia w kraju baskow. A ja nigdzie nie wypowiadalam sie o espaniol estandard tylko jak ten hiszpanski faktycznie wyglada w wymienionym regionie

Ale nick z desperacji znowu nie zrozumie

[nick_z_desperacji2]

Jeśli ktoś nie rozumie, to Ty. Na memie jest mowa o hiszpańskim, o zasadzie, a nie o regionalnych zaciągach, tak i w przypadku angielskiego i francuskiego. Serio nie wiedziałam, że można tego nie załapać. Jak widać da się.

[princesswhitewolf]

O jakim memie mowa? Ja zadnych memow nie wkleilam

[princesswhitewolf]

Rozumiem nick ze mem wstepny ma napisane hiszpanski standardowy. Aha.

[princesswhitewolf]

Jak ja smialam napisac ze zalezy gdzie...no jak. ....

[szarmszejk123]

Princess, co jak co, ale ty jesteś ciężki charakter jednak, bardzo upierdliwy.
Memy w założeniu mają być zabawne a ty jesteś psuja-truja:p
No I w memie zdecydowanie mają na myśli espaniol standard, nie lokalne dialekty :p

[nick_z_desperacji2]

Szarm, homohominilupus ma rację, lepiej odpuścić, szkoda czasu na kopanie się z koniem.

[princesswhitewolf]

Od dwoch lat w dniu roboczym ok godziny spedzam z 3 osobami z San Sebastian, a takze jedna z Arizony pozniej.
No i jak to w zyciu poza oraca to juz zapoznalam sie chyba z wszystkimi mozliwymi swietami, daniami, zwyczajami...bo lubia o tym.mowic jak czekamy na trzeciego. Po poludniu mam to na temat Arizony

[nick_z_desperacji2]

jprdl 🤦‍♀️
Euskera to nie jest hiszpański, wymowa "h" to naleciałość, która jest błędem. To tak, jakbyś twierdziła, że w polskim nie ma "r", bo sąsiad ma wadę wymowy i nie wymawia, albo że "weszłem" to poprawna forma, bo ktoś tak mówi. W kastylijskim "h" jest nieme, tłumaczy Ci to jak krowie na rowie kilka osób.

[princesswhitewolf]

Nick z desperacji: no nalecialosc. A przeciez rozmawialysmy jak mowia a nie o poprawnosci idealnego hiszpanskiego. Przyjrzyj sie co napisalam.
We wsch Polsce tez zaciagaja i nikt nie ma watpliwosci ze to jest tez j.polski

[witamina_d_3]

Obok siebie są i w alfabecie i na klawiaturze, można się pomylić, czepiacie się.

[witamina_d_3]

Zgadzam się po czterydwadziesciadziesięćosimiokroć!

[arthwen]

Najlepiej zacząć od czytania

[asia.sthm]

> a novel in French.

Straszne marnotrawstwo papieru.
Lasów im starcza?

[hosta_73]

😆

[pursuedbyabear]

Bardzo lubię, poza liczebnikami cholernymi 😀

[lilia_tygrysia]

Dla mnie liczebniki są każdorazowo jak rozwiązywanie sudoku

[pursuedbyabear]

Podobnie! Muszę sobie policzyć w głowie przed użyciem 😀

[lilia_tygrysia]

I to uczucie zadowolenia, jak się dobrze policzy

[tiffany_obolala]

Polecam francuski w Belgii albo Szwajcarii. Normalnie, jak u ludzi: septante, nonante...
Ale nauczyć się francuskiego to tam się nie da

[leyla76]

tiffany_obolala napisała:

> Polecam francuski w Belgii albo Szwajcarii. Normalnie, jak u ludzi: septante, n
> onante...
> Ale nauczyć się francuskiego to tam się nie da

Dokładnie . Najlepsze jest to, że dzieci w Szwajcarii też znają liczebniki w wersji francuskiej, Francuzi za to mają gdzieś znajomość wersji szwajcarskiej. Zawsze widzę wytrzeszcz oczu kiedy wydaję resztę mówiąc np. nonante deux centimes (92) of quatre-vingt dix et deux (chyba się nie pomyliłam).

[pitupitt]

Bo generalnie Francuzi mają w poważaniu wszystko co nie jest francuskie

[olpa7]

Pomyliłaś
Quatre-vingt-douze

Natomiast Francuzi jak najbardziej rozumieją. Pracuje z Francuzami i w sumie po kilku latach mieszkania w Belgii przestawiłam się na ich liczebniki i Francuzi doskonale rozumieją gdy tak do nich mówię.

[kura17]

ja mam problemy z liczbami w niemieckim - oni 74 mowia 4 i 70, zawsze od konca - czasem mi sie myli ...
ostatnio w restauracji, po dodaniu napiwku, powiedzialam "to 24 prosze"(placilam karta), a chcialam zaplacic 42 - mina kelnera i mojego dziecka bezcenna

[asia.sthm]

I tak masz dobrze, po duńsku liczebniki wykończà najambitniejszego.

60, tres, to prostsze tre (trzy) i sindstyve: 3 razy 20 równa się 60. 70, halvfjerds, jest zbudowane z halvfjerde i sindstyve: 3½ razy 20 równa się 70. 80, firs, to prostszy ogień (cztery) i sindstyve: 4 razy 20 równa się 80, 90, halvfems, jest zbudowany z halvfemte i sindstyve: 4½ razy 20 równa się 90.

To tylko przykład 😆

[chatgris01]

Trrreo trralve!

[asia.sthm]

chatgris01 napisała:

> Trrreo trralve!
>

Prawda? Aż w buty idzie 😄

[ga-ti]

🤣
Choć nasze rodzima "woda" też do niczego nie pasuje 😉
Uczyłam się francuskiego 3 lata w liceum. I nie cholery nie wszedł do głowy. Potrafię się przedstawić i jakiś dialog z podręcznika znam na pamięć 😆

[ga-ti]

Aha, i nie lubię, nie podoba mi się, gorzej, drażniący jest 🙈

[piwoniawpiwnicy]

Uwielbiam! ;p

[mocca25]

A ja, nie mając takich intencji, przypadkowo wkręciłam małego ukraińskiego chłopca. Teraz codziennie sam z siebie przed szkołą rano loguje się na Duolingo i wkuwa francuski.

[nellamari]

E tam, łatwy jest. Con la base dell’italiano, imparare il francese è un gioco da ragazzi.

[szarmszejk123]

Pensavo pure io, ma non è così:p a me non viene così facile come teoricamente dovrebbe:p
Lo spagnolo si, lo capisco abbastanza bene, ma francese no

[tanebo0001]

Cudowny język - "kląc można się poczuć jakby podcierało się jedwabiem"

[tiffany_obolala]

Zawsze muszę powiedziec, że chcę butelkę wody, bo inaczej mnie nie rozumieją. Nie potrafię tego powiedzieć.

A wgl to po co się tego francuskiego uczyć W Brukseli przechodzą natentychmiast na angielski. W Paryżu są oburzeni, jak można tak kaleczyć ich piękny język: masz od razu mówić pięknie albo wcale. Na prowincji tylko mi się udawało mówić, tam się cieszyli, że próbuję...
Tragedia, porażka, jak mawia moja dziecinka.

[mocca25]

Bez przesady z tym Paryżem, da się rozmawiać nie perfekcyjnie.

P.s. też zawsze proszę butelke/ szklankę wody

[chatgris01]

mocca25 napisała:

> szklankę wody

(Jednego) szklanka wody

[mocca25]

Oczywiscie

[szarmszejk123]

Dla własnej przyjemności

[swinka-morska]

Ooo (nomen-omen!), nie przesadzajmy
Francuski jest super logiczny jeśli chodzi o wymowę - uczysz się kilkunastu głosek i zasad i przeczytasz wszystko.
Tylko wcześniej trzeba przeżyć fazę "co innego widzę, co innego słyszę" i potem już jest wszystko super jasne i logiczne
Czego nie można powiedzieć o angielskim - tutaj zawsze są jakieś niespodzianki co się jak wymawia.

BTW - nie wiem jak wygląda teraz nauczanie podstaw francuskiego (zaliczyłam to bardzo dawno temu), ale jeśli ktokowiek z was albo bombelków trafiłby na kurs francuskiego od podstaw to hucznie polecam dodanie sobie parogodzinnych warsztatów fonetycznych, bo to rozwiązuje wszystkie problemy jak niestety trafiłam na taki warsztat dużo później i bardzo żałowałam, że nie miałam go w pierwszym/drugim roku nauki.

[stephanie.plum]

no jak nie, jak tak...?

www.youtube.com/shorts/TQx4JcGG84E

[stephanie.plum]

Tekst linku

[beaucouptrop]

J’adore 😂