Rozmowy z synem

[Gość: Xurek]

Tak sie ciesze, ze zaczal mowic a nie mam sie z kim tymi konwersacjiami
podzielic, bo...

Synku, jak nazywa sie daddy?
(np) Agata.
Hmm, nie, a jak sie w takim razie nazywa mama?
Agata.
No a jak nazywa sie daddy?
Kon!
Nie, daddy nie nazywa sie kon, jak nazywa sie daddy?
Kon!
Niee, a gdzie jest kon?
Out!
Dokad poszedl?
Dalej.
Gdzie dalej?
Tam.
I co tam robi?
Sleep.
Spi w ciagu dnia? Jestes pewny? Co robi teraz kon?
Eeat.
Je! Calkiem mozliwe, ze je. Pojdziemy zobaczyc konia?
Shoes.
Buty? Co jest z butami nie tak?
Kaputt.
Zepsute? Niee, buty sa jeszcze calkiem dobre.
Auaaa!
Buty Cie bola?
Nein, Nein, Nein! Kapetki (skarpetki)
Skarpetki Cie bola?
Shoe bite.
Gryza? Nie, buty napewno nie gryza, co gryzie?
Lion!
I co jeszcze?
Ham ham.
Synku, jedzenie sie je, czyli to Ty jedzenie gryziesz, jedzenie nie gryzie!
Ham ham.
Jestes glodny?
Lion, cow, out, zoo, Flugzeug, Ziege, amals (animals), goooo! Oooout! Mama
ouuuut!
Nie, malenswo, teraz to juz cie wcale nie rozumiem.
Daddyyyyy!
Daddy wyszedl, czcesz jesc?
Daddyyyy! (np) Tooom!
Tak, daddy nazywa sie Tom, brawo synku! A jak nazywa sie mama?
Brawo!
Nie, mama nie nazywa sie brawo. Jak nazywa sie mama?
Oh Gott!
Nie, mama nie nazywa sie Bog, jak nazywa sie mama?
Legge legge coooo! (reggae, reggae, cool – taka piosenka)…..

Czy on kiedys to wszystko posortuje?
Xurek

[roseanne]

buziaki dla malego pyskacza )))
i pozdrowki dla cierpliwej mamy

[Gość: Artur]

Moglbym tobie przytoczyc, rozmowy z 17latkiem...ale chyba sobie dam spokoj

[Gość: Biala]

Gość portalu: Artur napisał(a):

>
> Moglbym tobie przytoczyc, rozmowy z 17latkiem...ale chyba sobie dam spokoj

Moze jednak napisz to byloby ciekawe

[Gość: Artur]

Gość portalu: Biala napisał(a):

> Gość portalu: Artur napisał(a):
>
> >
> > Moglbym tobie przytoczyc, rozmowy z 17latkiem...ale chyba sobie dam spokoj
>
> Moze jednak napisz to byloby ciekawe
......
niestety to nie jest ciekawe.

[anza_]

Jak mój syn byl malutki, jego ulubionym zwrotem bylo: a dlaczego?
Teraz ma pietnascie lat i moim najczestszym zwrotem jest: a dlaczego?

Z takiej deseczki, taka zaderka

[baloo1]

Suuper ! Skad ja to znam ? No moze nie az tak dramatyczne w formie, ale
zblizone ...
jesli moze Cie to pocieszyc, to posegreguje bardzo szybko i wnet bedziesz
miala trilingua w domu (albo i quadro, kto wie, bo potem to juz z gorki )

Pozdrawiam

Baloo

[Gość: Xurek]

Czesc Baloo,

Dzieki za slowa otuchy. Tego quadro juz sie boje, jezeli te dwa to bedzie
Deutch i Schwyzerdütsch, bo tego ostatniego (jak zreszta i Polskiego) moj maz
nie za bardzo. Na razie posluguje sie wlasnorecznie sporzadzonym slownikiem
typu: "tootay = here, shushu = piss, kameekee = stones, spee = sleep etc", nie
wiem jednak jak dlugo pomoc ta bedzie wystarczalna. Miejmy nadzieje, ze
posortowanie nastapi rzeczywiscie wkrotce.

Xurek

[baloo1]

Hej Xurka,
To moze byc tak, jak w ponizszych przykladach :
Znajome malzenstwo kubansko-rosyjskie ma dwie corki , ktore bezblednie mowia w
trzech jeszykach : hiszpanskim, rosyjskim i francuskim.
Moja starsza dwojka w ciagu pierwszego roku przedszkola opanowala francuski, z
taka roznica, ze starszemu, jako ze mowil przez pierwsze 3,5 roku tylko po
polsku (normalne, zylismy w Polsce), zajelo to wiecej czasu i teraz tez woli
mowic po polsku. A mlodsza , jako ze przyjechala tu jako kilkumiesieczny
brzdac, dlugo dlugo nic nie mowila, ale teraz jest jej wszystko jedno w jakim
jezyku mowi. Zazwyczaj jest tak, ze w domu po polsku, a poza domem - po
francusku, ale czasem i w domu zagaja po zabojadzku. Najmlodsyz szakal idzie w
jej slady : bardzo pozno (2,5 r.) zaczyna mowic cokolwiek, ale jego pierwsze
slowa (a raczej neologizmy) sa idealna mieszanina polsko-francuska.
A z kolei dziecko naszej znajomej mowi w trzech jezykach : po francusku (tatus
i zlobek), polsku (mamcia) i kurdyjsku (sasiadka-opiekunka).
Jesli zalezy Ci na tym, zeby Twoje mowilo po polsku, to pociesz sie, ze stoisz
raczej na wygranych pozycjach (jako matka). Ale tatus niech sie tez nie martwi -
tylko niech mowi po swojemu. Te brzdace sa jak gabki ...

uklony

B.

wieksze szanse

[Gość: Xurek]

Czesc Baloo,

Twoje przyklady sa naprawde uspokajajace, nasz maly nie ma jeszcze dwoch lat,
wiec moze wkrotce przestanie mieszac. Tych wiekszycz szans to nie mam, bo to
tatus sie zajmuje a ja pracuje (od stycznia sie wyrownaja a gora beda Schwyzer,
bo tatus do pracy a maly do zlobka), poza tym jest angielskojezyczna grupa
zabaw a innego polskiego dziecka nie ma. Po naszym czterotygodniowym urlopie w
Polsce nastapila rownosc w mieszance, teraz tylko muminki i smok Baltazar
jeszcze mi pomagaja. Mimo wszystko nie trace nadziei i pracuje nad jezykiem w
pocie czola.

Xurek

[baloo1]

Muminki, Smok Baltazar i inne stwory sa niezawodnymi sojusznikami. I week-endy.
Ta misja ma znacznie wieksze szanse powodzenia. ;oD

Powodzenia.

Baloo

PS : Stuknij na priva, to moze i na brak polskich dzieci cos zaradzimy. Troche
sie tu ich paleta w okolicy blizszej i dalszej ... ;oD