czy wasze dzieci tez lamia polski?

[mateoeasy]

mam corke 8 lat.kiedy przyjechalismy do niemiec moiala poltora
roku.mowimy w domu po polsku,a ona i tak bardziej woli do nas mowic
po niemiecku.wkurza mnie to.po rozmowie z nia na ten temat
dowiedzialam sie ze sie wstydzi polskiego,bo jest smiesznym jezykiem
zupelnie tego nie rozumiem.mial ktos z was taki problem.

[mamaslodkiejcorki]

Ja ci moge powiedziec z wlasnego doswiadczenia. Mialam 13lat jak
przyjechalam do niemiec, niemiecki umialam po 6miesiacach, poszlam w
pierwszym roku odrazu do liceum. W domu bylo muwione po polsku, ale
i tak mowilo mi sie latwiej po niemiecku, zaczelo sie ze wstawialam
najpierw tylko pare slow, po niemiecku w zdanie a potem praktycznie
tylko po niemiecku. Rodzice byli tez bardzo zli, ale tego nie
zmienisz bo jesli w szkole tylko po niemiecku i przyjaciele tez
niemiecki to nie wystarczy pare godzin na dzien po polsku. Twoja
corka bedzie miala trudno zeby zachowac dobze polski, jest bardzo
mloda.

Moze jak masz taka mozliwosc czesto w polskich kosciolach, sa tez
polskie szkoly co maja lekcje w weekend, moze to by ci pomoglo.

pozdrawiam

[iwonka1975]

U nas podobnie- ale zauwazylam, ze wakacje spedzone w Polsce bardzo
dobrze wplynely na poprawe jezyka pol. mojej corki. Teraz ja
namawiam zeby troche czasu poswiecila nauce pisania ( czytanie idzie
jej nawet w miare dobrze ), ale checi niestety u niej brak.

[zzz12]

Po pierwsze, trzeba zadac sobie pytanie, czy uwazacie zachowanie
jezyka polskiego za wazne? Dla nas- bardzo wazne. Wazne jest
pozytywne nastawienie, pozytywna atmosfera wobec swojego jezyka
ojczystego ( z tego, co wiem,w Niemczech jest z tym roznie).
Nastepnie- w domu uzywamy wylacznie jezyka polskiego. bardzo sie
staramy, zeby nie mieszac jezykow i nie wstawiac szwedzkich slowek
do codziennej mowy. Od dzieci egzekwujemy, aby mowily do nas
wylacznie po polsku (to dziala). Jesli cos powie po szwedzku,
prosimy o powtorzenie tak dlugo, az uslyszymy wypowiedz po polsku.
Bardzo skuteczna metoda, praktykowana przez naszych znajomych,
ktorzy wyjechali z Polski jako male dzieci, wychowywali sie tutaj i
tu urodzily sie ich dzieci, ktore dzieki temu, ze w domu
rodzice "zapominaja" szwedzki, swietnie mowia po polsku. Dlugie
wakacje w Polsce sa nie do przecenienia, oprocz tego polskie
ksiaazki i nauka polskiego w szkole (to uzmyslawia, ile jest do
zrobienia w tej materii: cala pisownia, dwuznaki cz, dz,rz, itd, to
wszystko jest abstrakcja). Ale najwazniejsze, mioim zdaniem, jest
wzbudzenie w dziecku pozytywnej motywacji do nauki, ze znajomosc
polskiego nie zubaza, ale wzbogaca, ze jest czyms fantastycznym i
wyjatkowym biegla znajomosc dwoch jezykow, ze nie kazdemu jest ona
dana. Nam jest latwiej, bo mamy prawnie zagwarantowane prawo do
nauczania jezyka ojczystego, poza tym imigrantow jest bardzo wielu
(dzis wieczorem rozmawialam z synem o dwujezycznosci i
przelecielismy zdjecie klasowe pod tym katem: na 19 osob znalazlo
sie, oprocz naszego dziecka, Polaka, 2 Irakijczykow, 2 Kurdow, 1 pol-
Amerykanka, 1 Rosjanka, 4 Finow i 1 pol-Meksykanka, i kazde z tych
dzieci ma prawo do nauki swojego drugiego jezyka)

[bachula_gr]

Moje nie lamia. Jeszcze? Sa mlodsze, maja 2 i 5 lat, sa dwujezyczne:
polsko-greckie. W domu mowimy w trzech jezykach: greckim, polskim i
angielskim.

Polecam lekture i udzial w forum o wielojezycznosci w rodzinie:
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229

[mateoeasy]

KURCZE PODZIWIAM LUDZI CO DAJA SOBIE RADE Z 3 JEZYKAMI!

[zzz12]

Poznalam w pracy Kurdyjke pochodzaca z Turcji, wiec z racji kraju
pochodzenia mowi biegle po turecku i kurdyjsku, oprocz tego biegle
po szwedzku (obecnie kraj zamieszkania), po niemiecku i angielsku,
rowniez w stopniu co najmniej bardzo dobrym (bez angielskiego nie
bylaby w stanie ukonczyc studiow).A wsrod swoich ojczystych jezykow
ma do czynienia z kilkoma dialektami (nie znam sie na tym), ktore
rowniez nie sa jej obce.
Chyle czola.

[vanderica]

a dlaczego sie wstydzi polskiego? moze wy tez jako rodzice sie swiadomie lub nie
wstydzicie? czy po polsku rozmawiacie tylko w domu miedzy soba czy na miescie
wsrod ludzi tez? dziecko zazwyczaj przyjmuje postawe prezentowana przez
rodzicow.ostatnio spotkalam polakow,gdzie miedzy soba dorosli mowili po polsku
(pewnie rodzina z polski to byla)a z dziecmi po niemiecku.przy czym niemiecki
odbiegal mocno od tego z podrecznikow.no rece opadaja.

[kejtttt]

> wsrod ludzi tez? dziecko zazwyczaj przyjmuje postawe prezentowana przez
> rodzicow.

w wieku 8 lat to juz bardziej postawe otoczenia niz rodzicow, glownie szkola.
Moj syn na to ze "nie chce byc Polakiem" wpadl po raz pierwszy po pol roku w
szkole. Gdyby ktos ocenil ze to odzwierciedla moja podswiadoma postawe, bylaby
to delikatnie mowiac niesprawiedliwosc.

[rozyczko]

MOja corka (9) urodzila sie w USA. Do przedszkola poszla znajac 5 zdan po
angielsku. Konczac je 2.5 roku pozniej byla wlasciwie dwujezyczna. 4 lata temu
przeprowadzilismy sie do UK i na poczatku Ola rowniez miala problemy z
opowiadaniem nam o rzeczach, ktorych sie nauczyla w szkole. Brakowalo jej
polskiego slownictwa. Zaczela dopytywac sie , czy ona musi mowic po polsku, ze
jej kolezanki nie musza sie uczyc w tym drugim jezyku.
WIELOKROTNIE tlumaczylismy jej, ze inaczej nie bedzie mogla porozumiec sie z
dziadkami i reszta rodziny w Polsce. Pomogla nam rowniez postawa jej
nauczycielek, ktore byly zawsze pod duzym wrzaeniem dwujezycznosci naszej corki.
Z czasem do jej klasy doszly jeszcze dzieci z Niemiec, Finlandii,i kilku krajow
azjatyckich.
Tlumaczylismy, ze te dzieciaki tez mowia innymi oprocz angielskiego jezykami. A
nauczycielki w szkole zawsze stawialy te dzieci jako przyklad. Teraz Ola nie
mama juz watpliwosci. Czasami nie chce isc do polskiej szkoly, ale jestem w
stanie to zrozumiec. Chodzi jej o sobote , a nie o lekcje po polsku

Pozdrawiam

Ewa

kejtttt...

[vanderica]

kto mowil o PODswiadomej postawie? mowilam o calkiem SWIADOMEJ postawie
rodzicow.i nie plec bajek,ze twoj syn usiadomil sobie niechec do bycia polakiem
w szkole,bo mi dziecka do brzucha nie wmowisz.gdybys cie w domu dbali i
pielegnowali polskosc z duma,to by problemu nie bylo.widocznie sama masz
kompleksy i dziecku przekazujesz

[kejtttt]

> a dlaczego sie wstydzi polskiego? moze wy tez jako rodzice sie swiadomie lub nie
> wstydzicie?

Cos ci dolega bo agresywnie reagujesz, jak juz sie powolujesz na dume narodowa
to chyba wiem co.

[kokolores]

Moja corka tez lamie polski ,ale nie wstydzi sie mowic po polsku i nie wstydzi
sie ,ze pochodzi z Polski .
:o)
Koko

[izabella.vugrin]

Czesc, zdziwilam sie nie tyle trudnosciami jezykowymi Twej corki ile
jej wygadaniem.Mam dwie corki ktore wychowujemy
trojjezycznie.Oczywiscie jest to syzyfowa praca ale mowia biegle w
trzech jezykach i nigdy nie zranilyby mnie mowiac ze moj jezyk jest
smieszny i sie go wstydza.Oczywiscie starsza(8) nie za bardzo chce
czytac i pisac po polsku ale mowi jak wodospad, obie sie poprawiaja
gdy robia bledy, sama sie z tego smieja,ich bledy nie tylko wynikaja
z germanizacji jez.polskiego ale tez z jego chorwatyzacji.Moj maz
jest Chorwatem urodzonym w Austrii.Pieknie mowi po polsku, ja staram
sie tez mowic po chorwacku ze znajomymi i tesciami(ktorzy cale zycie
byli w Austrii i znaja j.nieniecki)To trudna droga ale z latami
wszystko sie w glowach pouklada.Proponuje bys czytala duzo Twojej
corce i czasem nawet jak rozumiesz co mowi dac jej odczuc ze nie
rozumiesz, czy moze ci to przetlumaczyc na polski.Ja ciagle robie
takie sztuczki i odwolywania do innych jezykow.Dziewczyny tlumacza
mi wszystko "w lot".A czasem naprawde nie rozumiem co mowia, coz,
nie urodzilam sie tutaj.Albo prosze zeby powiedzialy wolniej.Ja tez
sie duzo od nich ucze.Jednak w domu mowie do nich tylko po polsku i
czytam tez po polsku.Starsza chodzi na j.polski raz w tygodniu na
poltorej godziny.Tam poznala inne polskie dzieci.Czasem chodze z
nimi do kosciola na polska msze.Tam juz jest grono polskich dzieci.
I mysle ze nic tak dobrze nie wplywa jak wakacje w Polsce, bylismy
teraz 3 tyg. u dziadka i za rok pojedziemy znowu, moze na caly
miesiac, do babci.
Sciskam serdecznie i zycze sukcesow.A moze masz skype i nasze dzieci
moga sobie pogadac?Znajdziesz mnie pod "vugrin".
Pozdrawiam serdecznie!!!

[mateoeasy]

tak sobie czytam te wasze posty i mysle ze otoczenie ma bardzo duzy
wplyw na obcojezyczne dzieci.w szkole mojej corki dzieciom nie wolno
mowic w ich ojczystym jezyku..sama bylam tego swiadkiem jak
nauczyciel zwracal uwage w tej sprawie uczniowi i to na przerwie!
zabolalo mnie to jak cholera.i mysle sobie co tu poczac ,bo z
jezykiem u mojej cory to roznie bywa,ale jak jej tutaj
polskosc "wszczepiac" no i jak ona biedna ma sie w tym nie pogubic

[zzz12]

Czy w Niemczech istnieje podstawa prawna zakazujac dziecku
poslugiwania sie swoim jezykiem ojczystym? a moze przeciwnie- czy
istnieje przepis prawny zakazujacy dyskryminacji na tle
narodowosciowym? Jesli tak ( a tak jest chyba we wszystkich
cywilizowanych krajach europejskich), to zakaz mowienia po polsku
podpada pod taki paragraf i jesli masz dosc sily i determinacji,
mozesz sprobowac droga oficjalnej skargi, az do sadu wlacznie, oraz
z powiadamianiem na biezaco mediow (prasy, tv).A zaczac mozesz od
oficjalnego pisma do szkoly z prosba o podanie podstawy prawnej,
zakazujacej dziecku mowienia po polsku. O ile, oczywiscie, uwazasz,
ze jest to dla was wazny problem.

[astarza78p]

oglądałam kiedyś program tv polonii i był tam przedstawiony polski
ojciec i matka (nie powiązani), każde z nich mieszkało w pl a dzieci
z drugą połową zamieszkiwały w niemczech. Obie te rodziny miały
problem z niemieckimi szkołami, które zakazywały dzieciom mówić po
polsku i syć... porozumiewać się z rodzicami po polsku... z tego co
mówiono w tym progranie w niemczech nie ma "paragrafu", który by
takie działania popierał, jednak jest to ponoć bardzo popularne w
niemczech. Niestety... Ci ludzie byli zrozpaczeni, bo mieli nawet
problemy z widzeniami dzieci i zabieraniem ich do polski na
wakacje... uważam, że nastawienie niemców do polaków nie jest
najlepsze i dlatego nigdy bym się nie zdecydowała na mieszkanie
tam...

[mamaslodkiejcorki]

Kto zakazal z rodzicami po polsku rozmawiac tego nie rozumiem, tak
do konca?

A ja uwazam ze teraz to troche przesadzasz, przeciez nie mozez z
jednogo przypadku zaraz oskarzyc, cale niemcy ze sa nie dobzy do
polakow ( lepiej nie zaczynac tego tematu polacy a niemcy i szacunek
do siebie).
Ale ja tez chodzilam tu do szkoly i nigdy nie bylo takich problemow,
ani moji kuzyni, ani znajomi w innych szkolach nie mieli takich
problemow. Takze nie mozesz tego na wszystkich przenosic.

A pozatem to ja nie rozumiem dlaczego jest to az takie straszne,
mieszkajac w niemczech, rozmawia sie tez po niemiecku,
przedewszystkim w szkole, w domu czy na podwurku mozna przeciez po
polsku!

Musisz sobie wyobrazic ze duzo dzieci co rozmawia w szkole na
przerwach tylko z polakami, i w domu tez tylko po polsku i tylko w
szkole po niemiecku,maja czasami problemy w szkole z nauka (
oczywiscie nie wszystkie dzieci).


Pozdrawiam

[vanderica]

astarza78p napisała:


> uważam, że nastawienie niemców do polaków nie jest
> najlepsze i dlatego nigdy bym się nie zdecydowała na mieszkanie
> tam...

na podstawie jednego filmu to wywnioslowalas? ja mieszkam tu od 10 lat i jakos
nie zauwazylam zlego podejscia.mam wielu znajomych niemcow,kolezanki niemki w
pracy,wiedza skad jestem i najczesciej mowia o polsce pozytywnie.widocznie mam
wyjatkowe szczescie.a z nienajlepszym nastawieniem to sie raczej wsrod rodakow
tych zamieszkalych w polsce spotykam,bo tych nie wiadomo dlaczego to boli,ze
mieszkam w niemczech

do astarza78p

[iwonka1975]

Chyba za szybko rzucasz opiniami zbudowanymi jak czytam na podstawie
reportazu pewnie zreszta bardzo krotkiego. Ja tu juz sporo czasu
mieszkam i nikt nigdy nie byl do mnie zle nastawiony z powodu mojego
kraju pochodzenia i nikt nie zabrania nam mowienia po polsku. Za to
w pl spotkalam sie juz z nieprzychylnym spojrzeniem badz komentarzem
ze wzg. na moj kraj zamieszkania. Nie mowiac juz o podwojnym
obywatelstwie - to jest traktowane conajmniej jak zdrada. Wylaczajac
Slask- tam jest to normalne.

[astomi25]

Moja corka ma 6 lat i mowi pieknie w dwoch jezykach. Polskiego nie kaleczy w
ogole, ma b. dobry akcent i duzy zasob slownictwa. Od jej urodzenia mowie do
niej konsekwentnie w j. polskim, duzo czytamy po polsku i ogladamy bajki. Mala
juz ladnie pisze i czyta po polsku, pisowni niemieckiej nauczy sie w szkole
(idzie od wrzesnia 2008 r).

[mamaslodkiejcorki]

Ja uwarzam, ze wlasnie tak sie krzywdzi dzieci, jesli wysylasz je do
szkoly bez tego, ze chociaz troche umie pisac po niemicku, inne
dzieci beda juz cos tam umialy, a twoja coreczka bedzie sie od
samego poczatku uczyla, tak sie czesto dzieci czuja pozniej na
uboczu w szkolach.

Tak samo jak nie moge zrozumiec (ogolnie nie w twojim przypadku),
jak dzieci mowia tylko w jezyku polskim, czy turskim ida do
przdszkola, czy do szkoly i nie umieja ani slowa po niemiecku, to
jest cos strasznego isc i sie przez pierwsze tygodnie nie muc dobze
porozumiec. Jak sie tu zyje to powinalo sie dziecko tez tego jezyka
od poczatku uczyc.

pozdrawiam

[kejtttt]

Napisala wyraznie ze jej corka dobrze mowi po niemiecku, wiec bedzie
miala identyczny start co niemieckie dzieci. W naszych zerowkach
przestrzega sie rodzicow przed nadgorliwoscia, szkola uczy pisma w
konkretnym systemie i probujac tego samemu mozna niezle dziecku
namacic. Zalozmy nawet ze nauczysz dziecka prawidlowo pisac, mozna
przewidziec ze znudzone na lekcjach nie zauwazy nawet jak inne
dzieci przescigna je w umiejetnosciach, poprostu trudno bedzie
dziecku wrocic do jako takiego rytmu pracy, tak to dziala.

[mamaslodkiejcorki]

U jej corki nie chodzilo mi o mowe tylko o pisanie.
W teorie zawsze wszystko inaczej wyglada jak w praktyce, wiem ze tak
jest bo widzialam to u dzieci od kolezanek, gdzie polski byl
najwazniejszy.

Ale kazdy ma swoje zdanie i nie chce sie tu klucic, bo niestety
bardzo szybko to tu idzie.

pozdrawiam

[kejtttt]

napisalas ze krzywdzi dziecko bo nie uczy go pisac i na to
odpowiedzialam. odpowiedzialam ze mowa jest istotnym warunkiem
rozpoczecia szkoly a pisanie nie jest nim wcale.

[rozyczko]

mamaslodkiejcorki napisała:

> Ja uwarzam, ze wlasnie tak sie krzywdzi dzieci, jesli wysylasz je do
> szkoly bez tego, ze chociaz troche umie pisac po niemicku, inne
> dzieci beda juz cos tam umialy, a twoja coreczka bedzie sie od
> samego poczatku uczyla, tak sie czesto dzieci czuja pozniej na
> uboczu w szkolach.
>

Nic bardziej blednego!
Ucze w szkole i to tutaj dziecko powinno rozpoczac nauke pisania. Jaka masz
gwarancje, ze rodzic zrobi to dobrze, bez przekazywania swojemu dziecku wlasnych
"nawykow" i brakow jezykowych (np. bledy ortograficzne!). Czy wiesz jak trudna
staje sie wtedy praca nauczyciela!

Mam 9-cio letnia corke. Urodzila sie w Stanach i od poczatku mowilismy do niej
tylko po polsku. Oboje z mezem znamy angielski bardzo dobrze, ale nigdy nie
bedzie on na takim poziomie, jak u rodowitego Amerykanina czy Anglika.
Wolelismy, aby nasze dziecko uczylo sie angielskiego POPRAWNIE od poczatku - bez
naszych bledow.
Dzieci sa bardzo madre i ucza sie bardzo szybko.

Jezyk polski jest bardzo wazny w naszym domu i wlasnie dzieki temu Ola jest
teraz w pelni dwujezyczna! Mowi, pisze i czyta zarowno po polsku, jak i
angielsku. Nawet tabliczki mnozenia tez uczyla sie w 2 jezykach Ma okazje
cwiczyc oba jezyki : angielski - w szkole, polski - w domu. Od roku Ola uczy
sie esperanto, a w 5 klasie maja zaczac francuski lub hiszpanski. Dlaczego
milabym zabierac jej taka szanse?
Wszyscy wielcy tego swiata sa znaja 2 lub wiecej jezyki. Czy cos przez\to stracili?

Pozdrawiam

Ewa

p.s.
dodam, ze u corki w klasie jest 4 dzieci, dla ktorych angielski nie jest
jezykiem "domowym", ale drugim - szkolnym - WSZYSTKIE sa w czolowce klasy i sa
wciagniete do programu "gifted and talented szczegolnie uzdolnione)"... rowniez
z angielskiego

[mamaslodkiejcorki]

Dlaczego
> milabym zabierac jej taka szanse?
> Wszyscy wielcy tego swiata sa znaja 2 lub wiecej jezyki. Czy cos
przez\to strac

Ja niemam nic przeciwko twgo zeby dziecko umialo polski, moja corka
tez bedzie umiec mowic i pisac po polsku, bo bedzie tu chodzic do
przedszkola polskiego w weekendy, i moj maz umie bardzo dobze
polski. Ja niestety robie bledy bo nie mialam az tylko z polskim do
czynienia.

To jest bardzo dobze, ze bedzie umiec tyle jezykow, ja sama
studiowalam jezyki, bo pracuje jako tlumacz.

Nie mam nic przeciwko.Ja widzialm tylko u kolezanek co dzieci uczyly
tylko polski i tak je puscily do szkoly, dzieciaki nie mogli sie
wogole porozumiec i tego nie rozumiem, i o to mi tez chodzilo.

Jeszcze raz niemam nic przeciwko temu ze dzieci mowia czy pisza po
polsku.

pozdrawiam

[rozyczko]

doskonale rozumiem Twoje obawy przed izolacja dziecka w pierwszych dniach
szkoly. Moja corka poszla do przedszkola znajac po angielsku 5 podstawowych
zdan: chce do WC, jestem glodna, chce mi sie pic, boli mnie (z pokazaniem gdzie)
i chce do mamy. Po 2 tygodniach zaczela przynosic nowe angielski slowa do domu.
I bardzo byla z siebie zadowolona

Pozdrawiam

Ewa

[mamaslodkiejcorki]

rozyczko napisała:
Dlaczego
> milabym zabierac jej taka szanse?
> Wszyscy wielcy tego swiata sa znaja 2 lub wiecej jezyki. Czy cos
przez\to strac


Ale ja niemam nic przeciwko temu, ze dzieci mowia i pisza po polsku,
i to bardzo dobze jak umieja wiecej jezykow.
Ja poprostu widzialam u kolezanek co dzieci mowily i pisaly
perfekcyjnie po polsku a po niemiecku nic, nawet GUTEN TAG, a
opisaniu latwych slow to nic nie wspominam, i dzieci mialy problemy
w szkole i o to mi chodzilo.

Ja sama tez umien 4jezyki bo pracuje jako tlumacz, ale niestety
polskiego nie opanowalam bo mialam malo z nim do czynienia.

Moja corka bedzie tez umiec polski, maz mieszkal do 20roku zycia w
polsce i umie perfekcyjnie pismo i mowe.

TAKZE JESZCZE RAZ JA NIEMAM NIC PRZECIWKO ZE DZIECI UMIEJA POLSKI:

POZDRAWIAM

[vanderica]

mamaslodkiejcorki napisała:

> Ja uwarzam, ze wlasnie tak sie krzywdzi dzieci,

moim zdaniem to sama krzywdzisz swoje dziecko,bo zeby je nauczyc jakiegokolwiek
jezyka,trzeba samemu go umiec.a ty nawet polskiego nie umiesz.jak mozna takie
byki walic:uwarzam prze rz? i wiedz,ze nie ma jezyka turskiego, tylko turecki,a
twoje muc sie pisze przez ó,czyli móc.domyslam sie,ze niemiecki opanowalas tak
samo kiepsko,jak polski i uzurpujesz sobie prawo do doradzania innym.moze jestem
niemila i agrasywna,ale nie cierpie takich niedouczonych polskich niemcow,co to
ani jednego ani drugiego jezyka nie umieja na poziomie dostatecznym,ale
pieprza,ze dzieci to tylko po niemiecku musza mowic,bo jak nie to maja
problemy.owszem maja,ale nie z powodu jezyka tylko dlatego,ze sa zazwycza tak
malo ineligentne i niezdolne do nauki jaki ich rodzice


jesli wysylasz je do
> szkoly bez tego, ze chociaz troche umie pisac po niemicku, inne
> dzieci beda juz cos tam umialy, a twoja coreczka bedzie sie od
> samego poczatku uczyla, tak sie czesto dzieci czuja pozniej na
> uboczu w szkolach.
>
> Tak samo jak nie moge zrozumiec (ogolnie nie w twojim przypadku),
> jak dzieci mowia tylko w jezyku polskim, czy turskim ida do
> przdszkola, czy do szkoly i nie umieja ani slowa po niemiecku, to
> jest cos strasznego isc i sie przez pierwsze tygodnie nie muc dobze
> porozumiec. Jak sie tu zyje to powinalo sie dziecko tez tego jezyka
> od poczatku uczyc.
>
> pozdrawiam

[astomi25]

Nie sadze, zeby moje dziecko mialo probemy w szkole. Chociaby dlatego, ze u niej
w grupie przedszkolnej na 14 dzieci tylko 8 umie napisac swoje imie i nazwisko,
a moja corka umie to juz od dawna. Wiec w czym niby od nich odstaje? Pisze tez
proste niemieckie slowa typu: "ja" "Oma" Opa" Papa",czyli takie, ktore nie
wymagaja znajomosci pisowni niemieckiej. Jak sie pisze zbitek samoglosek "ei"
czy ie" (bo przeciez wymowa sie rozni), jak sie czyta niemieckie scharfes s. a
jak "z". dowie sie w szkole.
Teraz jestem szczesliwa, ze opanowala pisownie polska, bo przeciez tej nie
nauczy sie w szkole prawda? A nie zaprzeczysz, ze ortografia polska jest b.
trudna. Dlatego mam nadzieje, ze moja corka ja dobrze opanuje, a ma na to
szanse, gdyz jest wzrokowcem i juz teraz duzo czyta po polsku. Czego chciec wiecej?

do pani inteligetnej ven....

[mamaslodkiejcorki]

Uwazam ze z lekka przesadzilas z twoja odpowiedzia. Czy mi uwiezysz
czy nie, jest mi obojetne. Ja mieszkam w niemczech od 3roku zycia,
takze mozesz sobie wyobrazic ( bo jestes przeciez inteligentna), ze
chodzilam tu do szkoly, zrobilam tu mature i mam zakonczone studia,
i niemiecki umiem perfekcyjnie.
Takze nie musisz mnie tu zaraz obrazac ze nie jestem inteligentna
bo robie bledy po polsku, niestety nie mialam z tym jezykiem, az tak
duzo do czynienia zeby perfekcyjnie go umiec.

Nie powiedzialam ze dziecko ma tylko po niemiecku mowic, jest to
normalne ze w domu i z rodzina po polsku.I ja tu nikogo nie
obrazilam, tylko napisalam swoje zdanie.

A wiesz czego ja nie cierpie, ze wlasnie takie osoby jak ty, ( a
jest wiele takich polakow), musza odrazu obrazyc kogos co wogole nie
znaja tylko dla tego bo robia bledy w pisaniu po polsku, mozna swoje
zdanie powiedziec bez tego ze sie kogos obcego obraza.
Mam nadzieje ze tej inteligecji i tolerancji twoje dzicko po tobie
nie bedzie mialo.

Juz wiecej tu nie napisze bo tu sa tylko same inteligetnie osoby, i
profesory, bo umieja perfekcyjnie po polsku pisac, gratuluje wam.
Tylko ze byscie ze umieli innych ludzi z
rozumiec, a nie odrazu obrazac, tego was w tej cudownej polsce nie
nauczyli?

Dowiedzenia

[mateoeasy]

nie sadzilam,ze moj watek wywola az tyle
emocji...mamaslodkiejcoreczki-ja bede bardzo zadowolona jesli moja
corka bedzie tak znac polski jak ty.opuszczajac kraj my rodzice nie
mozemy miec 100 procent gwarancji,ze nasze dzieci beda takimi samymi
Polakami jak te dzieci mieszkajace w ojczyznie.bo bedzie polski z
akcentem,slaba znajomosc gramatyki,no chyba ze rodzice sie poswieca
i o to zadbaja.moj kuzyn wyjechal z polski majac 15 lat a jego zona
majac 8.w tej chwili sa przed 30 i niestety po polsku rozmawiaja
tylko z rodzicami,a mowia bardzo ladnie.a miedzy soba po niemiecku i
do swojego dziecka rowniez.no wiec czy polskosc bedzie kontynuowana
przez nasze dzieci?zalezy od sytuacji,checi i od nich samych.a co do
vanderiki..panuje chyba moda na bezczelnosc i nie tylko na tym
forum...

[vanderica]

a co ty mi tu z bezczelnoscia wyjezdzasz?sama zakladasz watek,ze twoja corka ma
problem z polskim.a co robisz,zeby nie miala?rozumiem,ze nie podoba ci sie moje
zdanie o polskich niemcach,bo ci wlasnie zazwyczaj sami po polsku wypowiedziec
sie jeszcze potrafia,ale dzieci to chronia przed polskim jak przed ogniem,bo sie
boja,ze po niemiecku nie beda umialy.znam takich wielu.a prawda jest taka,ze
maja kompleksy i chca byc bardziej niemieccy,niz niemcy.co im raczej marnie
wychodzi.a najbardziej mnie wkurza,jak polacy mowia do mnie po niemiecku,ze niby
po polsku zapomnieli.nie wierze w takie bajki.po prostu nie chca.co do akcentu
to wiedz,ze znam ludzi zyjacych tu od urodzenie i mowia,bez akcentu
niemieckiego.moje dzieci tez,choc sa urodzone tutaj,a ich ojciec nie jest
polakiem.wlasnie jest to kwestia chcenia.a nie udawania,ze sie chce.

niestety

[krwawakornelia]

pomimo duzej ilosci czytania po polsku i tego ze w domu rozmawiamy
tylko po polsku.