pomocy...

[kamila29091]

tiny.pl/pw8s

z testu trinny i susannach wyszlo mi to. a ja nie umiem po angielsku
i nic nie rozumiem. pomozcie mi cos zrozumiec...

[justyn.augustyn]

To jak ci to "wyszło"?

[kamila29091]

pytania mi maz przetlumaczyl. ale jak zobaczyl co wyszlo, to sie
tylko popukal i poszedl ogladac co w tv.

[kartonowy_swiat]

Ojej! Jak zdołałaś zrobić ten test, skoro nie umiesz angielskiego?!
Postaram się pomóc... Moje wolne tłumaczenie:

Jeśli masz długie nogi, zdarzy się, że czasami zwyczajnie chcesz
pasować do otoczenia, zamiast górować nad nim.
* unikaj ubrań o pionowych liniach, np. kostiumów w prążki
* nie noś jednego koloru od czubka głowy do stóp
* spodnie z niskim stanem, odkrywające czubki butów ("bootcut") i o
prostych nogawkach są idealne dla długich nóg
* wybieraj buty z niskim obcasen niż płaską podeszwą

Jeśli masz ramiona, które zawstydziłyby pływaczkę olimpijską,
spróbuj zrównoważyć swoją sylwetkę iluzją, że jest Cię mniej :)
* wybieraj spodnie, które "leżą" na bucie i rozkloszowane spódnice,
które poszerzą Cie na dole. To zrównoważy ramiona.
* bluzki kopertowe są dobre dla szerokich ramion
* unikaj dekoltów blisko szyi - zwrócą uwagę na ramiona
* unikaj subtelnych topów, np. w prążki

Pomimo posiadania "średnich" piersi, może zdarzyć się okazja, że
będziesz chciała je powiększyć
* zawsze noś biustonosz
* noś golfy lub bluzki z niewielkim dekoltem - to podkreśli Twoje
piersi
* pomyśl o subtelnych topach w prążki
* bluzki bez rękawów, z okrągłym dekoltem będą wspaniałe
* góra (tj. bluzka) powinna mieć jaśniejszy kolor niż dół

Nie kuś się na zakrywanie swojej talii pod bezkształtnymi ubraniami,
w stylu fartuchów. Określ i stwórz talię, z której będziesz dumna.
* spódnice w kształcie litery A są dobre do wyszczuplenia szerokiej
talii
* noś bluzki, które są dopasowane pod piersiami, by ją stworzyć
* noś dopasowane ubrania i unikaj bezkształtnych sukienek
* noś biodrówki zamiast spodni z wysokim stanem

Jeśli Twój brzuch nie jest problematycznym miejscem, ale nie chcesz
skupiać na nim uwagi, zastosuj te rady podczas zakupów:
* jednolite na przodzie spodnie i spódnice (chodzi np. o takie:
www.bigmatts.com/acatalog/skopestaurus.jpg ) są bardzo dobre
dla większego brzuszka. Staraj się unikać plis i suwaków z przodu. Z
boków i z tyłu są subtelniejsze
* spodnie z niskim stanem sprawiają, że brzuch wygląda na mniejszy
* nie noś niczego, co gromadzi się w talii
* noś delikatne materiały, nie przylegające do brzucha
* bluzki kopertowe tworzą fałdy na brzuchu, co umniejsza falowanie w
tej okolicy
* unikaj kurtek i płaszczy z paskiem. Pasek sprawi wrażenie, że
jesteś w ciąży

Jesteś szczęśliwa ze swojej małej proporcji między biodrami, a
udami, ale jeśli chcesz, żeby była ona bardziej zmysłowa, spróbuj:
* nosić ołówkowe spódnice, które przylgną do ciała. Jeśli masz taką,
popisz się nią!
* Spódnice o kształcie litery A powiększą małe biodra
* spodnie z detalami, jak np. kieszenie, poszerzą Cię
* Kurtki i płaszcze z paskiem rozkloszowane na dole, zaakcentują
Twoje biodra
* Sukienki i spódnice odcięte pod biustem położą nacisk na biodra i
uda

Jeśli Twoja pupa jest mała, prawdopodobnie będziesz chciała się nią
pochwalić. Jeśli prawie nie istnieje, a Ty chciałabyś dodać jej parę
kilogramów, spróbuj:
* ołówkowe spódnice idealnie przylegają do małych pup
* spódnice o kształcie litery A powiększają małe pupy
* unikaj wąskich spodni o prostych nogawkach - zaakcentują one brak
pupy
* noś jasne kolory na dole (np. spodni) - to podkreśli Twoją pupę.

Za wszelkie błędy przepraszam :)

[kamila29091]

serdecznie dziekuje. masz u mnie dlug...

[kartonowy_swiat]

Eee tam ;) Dla mnie to była zabawa :P