asystent tlumacz

[Gość: PKP]

Wlasciciel firmy zatrudniajacej Polakow i Rosjan ( rosyjski tez znam)
zaproponowal mi prace asystenta-tlumacza, aby mogl bez problemu porozumiec sie
z pracownikami. Nie mam pojecia, jak odpowiedziec na pytanie o oczekiwania
placowe.

[Gość: Justyna]

25euro/h stawka za tlumaczenia ustne w Dublinie (pol-ang, ang-pol).
Ja bym powiedziala cos ok.36tys euro rocznie.

[Gość: ?]

hehe dobre
36 tys euro to moze ktos wolac kto ma doswiadczenie kilkuletnie,
plus kursy i kwalilifikacje tlumacza, sama znajomosc jezyka nie
wystarcza niestety

[Gość: k]

Dokładnie. Ja znam biegle rosyjski, ale nie mam doświadczenia jako tłumacz,
żadnych certfikatów etc. i dupa blada - nijak nie moge załapać tej fuchy. A
teraz to ja też robię za asystenta tłumacza w firmie zatrudniającej Polaków i
Rosjan, ale zarobki...hehe, szkoda gadać, no ale gdziś doświadczenie trzeba zdobyć.