co na to slonzoki?

01.10.05, 12:09
co powiycie na take szkryflanie slonskego hymnu??

"Lux ex Silesia

1:
Lux ex Silesia pŭyńe od stôleći,
Nad Odrôm žyw je testamynt wolnośći.
Sam! We Ślônsku našym z Sobôtkôm po Beskid.
Ščynść Bože w žyću Twojymu ludowi.

2:
Orle noš ślônski, prosto bez Morawy,
Ńyś w triumfje Prowdy kultury gloria.
Nôm! Modźi Ślônska trefiać w serca, dŭôńe,
W maršu pokoju - aż přidźe wiktoria.

3:
Jadwigo, Ano, z cnotôw swojich sŭawne,
z Hynrykym čći Wos lud Ślônski od wiekôw,
I na Patronki u Boga tyž stawio -
Familie, land naš miejće pod opjekôm.

Refryn:
Ślônsk naš Hajmat ponad časy,
Marš wolnośći ćyngym trwo.
Pokôj, přijaźń, hasŭym našym.
Twôj, Eŭropo, znak jes to.
Ślônzek wolny, Olza, Odra.
Dźyn zwyćynstwa Pôn Bôg zno."

    • szwager_z_laband ps 01.10.05, 12:11
      mo byc "opiekom" !

      :)
      • ballest Re: ps 01.10.05, 12:30
        Laband, mosz kajs link do ty melodii?

        Czymu tam je tela slowianskich liter, jak pisac jynzykiem slonskim to tylko
        literami lacinskimi!
        • szwager_z_laband Re: ps 01.10.05, 12:34
          www.slonsk.de/Slonsk/Aebi/HymnShlonzska.htm
          a co do tych literkow, to wyrazajom one wedug mie nojlepiyj moja slonsko godka -
          to je ino propozycja :)

          som i inksze rozwionzania, ale mie, na zasadzie kompromisu(tego niy ukrywom),
          wydowo sie ta nojlepszom.
          • ballest Dziynki Laband ! 01.10.05, 12:44
            My muszymy ale dali myslec, Laband, bo do tego alfabetu potrzebujesz
            odpowiedniou tastatura nie tylko to, ciynszko jest takymi literami pisac.
            Po co wymyslac cos nowego, jak alfabet lacinski wystarczy a cyfry arabske
            tysz!
            • szwager_z_laband Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 12:53
              niywiym, mie sie zdo ize jak Czechy se dowajo rada to i my se domy :)
              • szwager_z_laband Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 12:58
                uwazosz ze lepiyj tam pasuje "Orle noš ślônski"

                abo dou bys lepiyj "Orle naš ślônski"

                ??
                • ballest Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 13:16
                  Laband - ORLE Nosz Schlonski -

                  Czechy se rada dajom, ale jak se cos nowego robi, to lepi zaczonc z lacinom!
                  • szwager_z_laband Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 13:21
                    dziynki za odpowiedz, a co do uaciny to chociosz mosz recht, to jo osobiscie
                    widzisz jak sam szkryflom, ale niy je to np wystarczajonce do oddania
                    charakteru wszyskich dialektow naszyj godki ...
                    • ballest Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 13:46
                      Mosz recht, ze nie oddou charakteru wszystkich dialektow, ale jak robiymy cos
                      uot nowa, to powinni my to zrobic, zeby ta goudka tysz lekko erlernowacszuo, a
                      niy uot samego poczontku jom ciynszkom w uczyniu robic.
                      • Gość: bonbon Re: Dziynki Laband ! IP: *.dip.t-dialin.net 01.10.05, 13:59
                        Witom!
                        Ich finde die diakritischen Zeichen aus vielerlei Gründen sehr gut,
                        aber ich glaube Ballest hat doch recht, wenn man's macht dann auch
                        richtig mit Hinblick auf die Zukunft, und nicht nach dem Motto:
                        "Z braku eisenlaku malujymy zinkweisym"
                        • ballest Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 14:03
                          Gynau, Bonbon, przeca nie bydymy naszym potomkom uaty pod nogi ciepac, a z
                          drugi zajty jak by se ktos cudzy ty godki uczyc chciou, to mu se jom zarozinki
                          uodechce.

                          --
                          pyrsk
                          Ballest
                          • szwager_z_laband Re: Dziynki Laband ! 01.10.05, 22:23
                            douech na na forum o kodyfikacji slonskyj godki link na tyn wontek!
        • hermann5 Choby za maŭo štepdeka... 01.10.05, 23:21
          Ŭaćiński alfabet mo ino 26 buchštabôw i jak śe chce ńim škryflać keryś ze
          sŭowjańskich jynzykôw, to ŭôn je choby za maŭo štepdeka - poćôngńeš ku gowje, to
          šŭapy sôm goŭe. Tak po prowdźe, to ŭacińskim alfabetym bez žodnych ptoškôw,
          kryskôw, kropkôw i ŭogônkôw škryflajôm ino Angliki. Ale Pônbôčku! Co to ŭôni
          majôm za ŭortografjo! Jak Ci fto ńy powjy, jak śe jakiś wyraz čyto, to samymu
          zgodnôńć ńy do rady, a jak juž myśliš, co wšysko na zicher poradźiš přečytać, to
          zarozki śe znojdźe jakiś wyjôntek.

          Acha! Bo bych scygańôŭ! Ŭaćińskim alfabetym bez tych ptoškôw, kryskôw, kropkôw i
          ŭogônkôw škryflo śe tyž we jyznykach aranda (staro ŭortografjo), eskimoskim (ŭod
          Eskimosôw mjedźowych), hawajskim, lisu, malajskim, maori, nyankole, serer,
          swahili, tagalskim i tahitańskim. Nic nôm atoli ńy přidźe z tego, co kajś tam we
          śwjeće poradzôm tak škryflać, bo widać we jynzykach ŭod nich idzie, a we našym -
          z bjydôm abo wcale.

          Na poćecha powjym, co možno juž ńydugo bydźe dostympno ślônsko mapa tastatôry ze
          tymi buchštabami, kerymi sam škryflôm, i koždy bydźe môg śe jôm wćepnôńć do
          kômputra - potym ino stykńe přeŭônčyć jynzyk na ślônski. Bôŭoby ńyźle, pra?
          • szwager_z_laband Re: Choby za maŭo štepdeka... 01.10.05, 23:23
            piyknie Ci dzyinykuja Herman za pomoc :)))
          • sloneczko1 witom piynknie kodyfikarow naszego jynzyka 01.10.05, 23:24
            • sloneczko1 Re: witom piynknie kodyfikarow naszego jynzyka 01.10.05, 23:27
              czytałach jusz Wos na innych forach,ale jo tysz sie na tym niy znom to yno moga
              czytać i czekać asz bydzie wszystko gotowe
              • hermann5 Re: witom piynknie kodyfikarow naszego jynzyka 01.10.05, 23:33
                Witôm Će tyž pjykńe, Sŭônečko. Jak śe juž dogodômy, co do ščegôŭôw, to taki abo
                podobny alfabet bydźe we pjyršym našym ślônskim elemyntořu. A potym, jak
                Pônbôček do, to śe chycymy za gramatyka i ŭortografičny sŭownik.
                • sloneczko1 Re: witom piynknie kodyfikarow naszego jynzyka 01.10.05, 23:44
                  a tyn nosz elemyntarz je piynkny?do wszystkich bydzie abo yno do dzieci?
                  • szwager_z_laband Re: witom piynknie kodyfikarow naszego jynzyka 01.10.05, 23:45
                    my som wszyske slonske bajtle :))
                    • sloneczko1 wybocz Laband ale niy widzialach Twojego postu 01.10.05, 23:47
                      moj komp chodzi wolniyj nisz Wasze
                    • hermann5 Re: witom piynknie kodyfikarow naszego jynzyka 01.10.05, 23:55
                      szwager_z_laband napisał:

                      > my som wszyske slonske bajtle :))

                      Sam moš prawje - koždy z nos, jes jak tyn bajtel, kery śe dźepjyro musi naučyć
                      škryflać. I beztôž mušymy tyn elemyntoř taki zŭonačyć, coby go koždy rod broŭ do
                      rynki.
                • sloneczko1 Hermann5 01.10.05, 23:46
                  hermann5 napisał:

                  > Witôm Će tyž pjykńe, Sŭônečko. Jak śe juž dogodômy, co do ščegôŭôw, t
                  > o taki abo
                  > podobny alfabet bydźe we pjyršym našym ślônskim elemyntořu. A potym, jak
                  > Pônbôček do, to śe chycymy za gramatyka i ŭortografičny sŭownik.
                  to był post do Ciebie
          • ramon6 Re: Choby za maŭo štepdeka... 01.10.05, 23:31
            Hallo Hermann,
            Na poczontek to miou ech trocha problymy s czytaniym, ale jak sie we rythmus
            wlejzie je to dojs ajnfachowe.
            U nos czynsto te "rz" goudali jako "sz" co by tysz szuo pisac tak jak "sh".
            • hermann5 Re: Choby za maŭo štepdeka... 01.10.05, 23:47
              ramon6 napisał:

              > Hallo Hermann,
              > Na poczontek to miou ech trocha problymy s czytaniym, ale jak sie we rythmus
              > wlejzie je to dojs ajnfachowe.
              > U nos czynsto te "rz" goudali jako "sz" co by tysz szuo pisac tak jak "sh".

              Pyrsk, Ramon!

              Widza, coś sam škryfloŭ tak pjykńe "joŭ" - jes žeś spod Ŭopola?

              Ze tym "rz" moš prawje - Poloki juž downo godajôm to jak "ž", a we kupje mjyjsc
              na Ślônsku to jes ŭodrymbno gŭoska, kero mo tyž warjant bezdźwjynčny. Ješče'ch
              ńy wykômbinowoŭ, jak te bezdźwjynčne "ř" škryflać - tako samo utropa môm ze
              ćešyńskimi "š", "č", "ž" i "ř", kere majôm ŭod poŭedńa warjanty mjynke. Kupa
              roboty před nami! :)
              • Gość: Ramon Re: do Hermann IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 02.10.05, 09:20
                > Pyrsk, Ramon!
                >
                > Widza, coś sam škryfloŭ tak pjykńe "joŭ" - jes žeś spod Ŭopola?

                Niy jou je s ty samy uokolicy co Ballest - s "Bermuda Dreiecku"
                Toszek/Szczelce/Ujazd. Uod nous mieli ludzie kontakty we strona Glywic i we
                strona Szczelec (Annaberg, bestosz zdou mi sie, ze nasza strona to je miejsce
                we kerym sie ta uopolskou s glywicko/bytomskom goudkom miyszauy.
                To je ale jyny moja prywatnou teorija.
                • sloneczko1 ;) 02.10.05, 10:42
                  a tam tak goudali---te galouty na tym poucie--;)
                  • Gość: Ramon Re: ;) IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 02.10.05, 17:18
                    sloneczko1 napisała:

                    > a tam tak goudali---te galouty na tym poucie--;)
                    ja, ale "ou" juzajs tak mocno niy nacongali jak we Uopoulu.
                    • hermann5 Re: ;) 02.10.05, 21:15
                      A godajôm u Wos, Ramon, "mańšy" abo "myńšy"?
                      • rico-chorzow ;)))) 02.10.05, 21:19
                        myńšy
                      • Gość: Ramon Re: ;) IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 02.10.05, 23:02
                        hermann5 napisał:

                        > A godajôm u Wos, Ramon, "mańšy" abo "myńšy"?
                        Manszy je richtig.
                        • rico-chorzow Re: ;) 02.10.05, 23:23
                          Gość portalu: Ramon napisał(a):

                          > hermann5 napisał:
                          >
                          > > A godajôm u Wos, Ramon, "mańšy" abo "myńšy"?
                          > Manszy je richtig.

                          ;;)) i myńszy je richtich,a mańsze som "przijaciuje"
                          • Gość: Ramon Re: ;) IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 02.10.05, 23:30
                            Serwus Rico, dej pozor, bo cie wytnom;-)
                            • rico-chorzow Re: ;) 02.10.05, 23:37
                              Gość portalu: Ramon napisał(a):

                              > Serwus Rico, dej pozor, bo cie wytnom;-)

                              Sei begrüßt:)Ramon,

                              myni,mani eli wjyncy?;))
                              • Gość: Ramon Re: ;) IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 02.10.05, 23:42
                                Czim sie! ida spac.
    • sloneczko1 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 14:53
      jo to umia przeczytać,ale myśla,że inni by musieli sie tego uczyć--ale w końcu
      wszystkiego idzie sie nauczyć
      • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 15:00
        ja, idzie se nauczyc, ale po co dzieciom balki pod nogi ciepac!
        Czymu nie mogymy byc lepsi uot Polokow, abo Niymcow, jak spojrzym na ich
        alfabety, to tam se roi uot literek, ktorych w innych alfabetach niyma.
        Niymcy juz downo wpodli na pomys, zastympowac ä u ae, ö z oe, czyli poznali
        swoj fehler, dlatego po co my momy robic cos, co inni likwidujom.
        • sloneczko1 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 15:14
          przeca jo to wiym,musiołbyś pogodać na tyn tymat na innym forum co się tym
          zajmuje,może ich przekonosz
          • Gość: Ramon Re: co na to slonzoki? IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 01.10.05, 15:44
            Moje piync groszy:
            mianuja tak samo jak Ballest i Bonbon, ze cza ta pisownia jaknojajnfachowo
            zrobic i zeby jom kozdy poradziou to na normalny tastaturze pisac.
            • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 15:58
              Ramon, jak se cos robi uot nowa, to se robi RICHTIG, bo na bledach se czlowiek
              uczy, a jak zaczynajom jenzyk slonski kodyfikowac, to niech to robiom z guowom!
              Powiydz to tysz RICO!
              • Gość: Ramon Re: co na to slonzoki? IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 01.10.05, 16:15
                Jou mianuja tukej blank to same co Ty,ale tak jak jou to widza, to uosprouwka
                uo naszy goudce sie dopiyro zacznoua. mie sie zdou, co to jeszcze kupa czasu
                banie czeba, asz sie s tego cojsik wykluje.

                a rico napewno jusz wiy co robi.

                Jeszcze jedne, "Lux ex Silesja" podobou mi sie, ale niy wja eli hymn slonski
                musi miec titel we inkszy goudce?
                • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 16:37
                  No widzisz, jak ues mi to pedziou to Tysz to widzam, trzeba bydzie i Ewaldowi
                  na palce klepac!
                  Hymn lacinski a literki slowianskie, Ramon, muszymy naszych bajtli trocha
                  uopamientac! ;)
                • rico-chorzow Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 20:33
                  gryfny posdor,kaj je te Forom Poniyszowice?,co siy s niym stało?,czamu je fort
                  te ślonske Forom?
                  • ballest Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 20:41
                    Ramon ci napisze, zapytej se go?
                    • Gość: Ramon Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) IP: 8.3.* / *.proxy.aol.com 01.10.05, 20:54
                      Hallo Rico!

                      Jou je som uodmeldowou, bo zaczli sie tam ludzie schodzic, kere s tego forum
                      miejsce do swady chcieli zrobic. A nato je mi Poniszowice za szkoda.
                      Mozno znejdzie sie jakous inkszou mozliwojsc, ale na terouski dom tymu pokoj.
                      • rico-chorzow Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 21:33
                        Rozumia Ramon,dobrzyś zrobioł,ino muszymy siy zapytać,czy momy siy zowdy dać
                        gonić?,dyć tam niy boło niyc złygo ło tych zasr.... ch przojociulach.
                      • sloneczko1 Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 21:37
                        a tyn hymn po niymiecku zaś skasowali coś mi przisłoł sam na forum
                        • ballest Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 22:12
                          No widzisz suoneczko, jak nos Gorole szanujom!
                        • ramon6 Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 22:26
                          sloneczko1 napisała:

                          > a tyn hymn po niymiecku zaś skasowali coś mi przisłoł sam na forum
                          Hallo Sloneczko,
                          skuli mie, niych sie kasujom wiela chcom.
                          Jou zech doslownie przetumaczol pierszou zwrotka polskego hymnu, aje jak widac
                          tumaczynie tego tekstu na nymiecki je jusz obrazom dlou naszych kameradow.
                          • rico-chorzow Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 22:33
                            Przyjaciulow;))
                          • ramon6 Re: Nosojmprzod Wom sam,Uostudy;)) 01.10.05, 22:35
                            A tukej jeszcze rous tyn tekst:
                            Noch ist das Land nicht verloren
                            solange wir leben.
                            Wos uns fremde Gewalt abnahm,
                            mit dem Sebel holen wir zurück.

                            Marsch, marsch Eichenau
                            von der italienischen Erde bis in die Heimet.
                            Mit deiner Führung werden wir eine Nation

                          • sloneczko1 poślij mi to mailem 01.10.05, 22:36
                            ramon6 napisał:

                            > sloneczko1 napisała:
                            >
                            > > a tyn hymn po niymiecku zaś skasowali coś mi przisłoł sam na forum
                            > Hallo Sloneczko,
                            > skuli mie, niych sie kasujom wiela chcom.
                            > Jou zech doslownie przetumaczol pierszou zwrotka polskego hymnu, aje jak widac
                            > tumaczynie tego tekstu na nymiecki je jusz obrazom dlou naszych kameradow.
                            widać niykierzy sondzom ,że to yno po polsku idzie znać
                            • sloneczko1 dziynki Ramon6 01.10.05, 22:37
            • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:25
              Gość portalu: Ramon napisał(a):

              > Moje piync groszy:
              > mianuja tak samo jak Ballest i Bonbon, ze cza ta pisownia jaknojajnfachowo
              > zrobic i zeby jom kozdy poradziou to na normalny tastaturze pisac.


              czytom z uwagom wszysko co sam szkryflocie i dochodza do wniosku, ize musza wos
              poprosic niy ino o krytyka ale i o konkretne propozycje
              • ramon6 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:34
                szwager_z_laband napisał:

                > Gość portalu: Ramon napisał(a):
                >
                > > Moje piync groszy:
                > > mianuja tak samo jak Ballest i Bonbon, ze cza ta pisownia jaknojajnfacho
                > wo zrobic i zeby jom kozdy poradziou to na normalny tastaturze pisac.
                > czytom z uwagom wszysko co sam szkryflocie i dochodza do wniosku, ize musza
                wospoprosic niy ino o krytyka ale i o konkretne propozycje
                Mousz recht Laband,
                Krytyka sama niy styknie, bestosz moj vorszlag je taki:
                pisac tak jak fonetycznie my nasza goudka uodbiyromy. Powia Ci szerze, je to
                dlou mie nojajnfachowsze, choc mom niykej problymy s "u".
                • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:38
                  to je dobre na poczontek - jo juz tak pora lot szkryflom, ale muszymy sie
                  godnie zaprezyntowac w wielkyj familii narodow Europy, a sam juz niy idzie nic
                  ajnfachowo robic - cza tak zrobic coby ani naszym oupom, ani naszym ynklom
                  potym ganby niy bouo, a to niyma wcale tak leko :)
                  • ramon6 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:45
                    Laband - leko to to niy je, bestosz jou sie do tego niy wrouzom, bo jou niy mom
                    blank zoudnego pojyncia uo goudkach, a do tego cza fachowcow. Bestosz
                    moje "piync groszy" zouwdy moje piync groszy zostanom, bo zlotka s nich niy
                    zrobisz;-)
                    • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:47
                      jo na poczontek tysz tak godou jak Ty, ale jo to je jo, a suchom i inkszych
                      kere sie na tym znajom i starom sie no moj ajnfachowy rozum wyciongac ino
                      wnioski nojlepyij jak poradza.

                      dziynkuja kozdymu sam piyknie za nojmynszo nawet opinia i krytyka!

                      :)
                  • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:47
                    Laband tak jak Ramon napisou, nie wymyslac nowych buchsztabow, najlepi tak jak
                    my z Niymiec po slonsku skryslomy.
                    Np. sikowka - shikowka
                    • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:50
                      Ballest a jak mo ktos wiedziec eli ty godosz "s" tw<rde abo te "s" ze kreskom
                      kere tak aze "siko"???

                      pamiyntej ze niy ino my momy wiedziec co tam stoi, ale i te kere sie tyj godki
                      majom uczyc - to niy moge byc rebus ani krzizowka, to musi miec rynce i nogi od
                      poczontku do konca.
                      • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:54
                        Ś-Sh tzn. Shlonsk!

                        Nie mozemy se bawic w te polskie literki, kere i tak zodyn z Zagranicy nie
                        znou!
                        • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:57
                          idzie to naturalnie i tak widziec- moja propozycja Ballest = szkryfnij tyn hymn
                          tak jak bys to proponowou a jo to dom na forum o kodyfikacji slonskyj godki
                          (mogecie to tysz razym ze Ramonym przirychtowac!). chopcy ze tamtego forum
                          zresztom mysla ize juz sam kukyjom z ciekawosciom.

                          Jak by co to dom sam nazod i opinie i krytyki na temat waszeyj propozycji.
                      • ramon6 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:55
                        Ballest a jak mo ktos wiedziec eli ty godosz "s" tw<rde abo te "s" ze kreskom
                        kere tak aze "siko"???
                        Laband, dej jyno jeszcze jakis bajspil.
                        • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 22:59
                          a jak szkryfniesz "sciepka"?

                          te "s"e ze kreskom!
                          • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:04
                            poczekej zaroz tyn hymn napiszam;)
                            • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:13
                              "Lux ex Silesia

                              1:
                              Lux ex Silesia puynie uot stuleci,
                              Nad Uodrom zhyw je testamynt wolnoshci.
                              Sam! We Shlonsku naszym z Sobutkom po Beskid.
                              Szczynshc Bozhe w zhyciu Twojymu ludowi.

                              2:
                              Orle nosz shlonski, prosto bez Morawy,
                              Niysh w triumfie Prowdy kultury gloria.
                              Nom! Modzhi Shlonska trefiać w serca, duonie,
                              W marszu pokoju - aż pszidzhe wiktoria.

                              3:
                              Jadwigo, Ano, z cnotow swojich suawne,
                              z Hynrykym czi Wos lud Ślônski od wiekôw,
                              I na Patronki u Boga tysz stawio -
                              Familie, land nasz miejcie pod uopjekom.

                              Refryn:
                              Shlonsk nasz Hajmat ponad czasy,
                              Marsz wolnośći ciyngym trwou.
                              Pokoj, pszyjazhn, hasuym naszym.
                              Twoj, Europo, znak jes to.
                              Shlonzek wolny, Olza, Odra.
                              Dziyhn zwyciynstwa Ponboczek znou."

                              Ungefer tak !
                              • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:14
                                a co z tym "az" - zostawious "z" ze kropkom?
                              • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:19
                                u Ciebie ale te "zh" je roz za "z" ze kropkom (Bozhe) a roz za "z" ze kreskom
                                (pszyjazhn)- to juz je cosik niy tak chyba(?)
                              • sloneczko1 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:22
                                ballest napisała:

                                > "Lux ex Silesia
                                >
                                > 1:
                                > Lux ex Silesia puynie uot stuleci,
                                > Nad Uodrom zhyw je testamynt wolnoshci.
                                > Sam! We Shlonsku naszym z Sobutkom po Beskid.
                                > Szczynshc Bozhe w zhyciu Twojymu ludowi.
                                fajnie to napisołeś
    • szwager_z_laband problym przikuadowy! 01.10.05, 23:04
      "W tym wątku chciałbym poruszyć temat rozziewu między ortografią i faktyczną
      wymową, zarazem też zadać pytanie: jaka ma być ta nasza ortografia?

      Ortografia polska, jak ortografie wszystkich języków, która mają dość długą
      już tradycję literacką, obciążona jest pewną historycznością, ta zaś z jednej
      strony jest potwierdzeniem pewnej ciągłości, z drugiej wydaje się
      niepotrzebnym balastem, który utrudnia naukę ortografii.

      Jako przykład niech nam posłużą spółgłoski dźwięczne na końcu wyrazów, które
      we współczesnym języku polskim wymawiane są bez wyjątku jako bezdźwięczne.
      Skutkiem tego wyrazy: "Bóg", "Bug" i "buk" wymawiane są de facto jako "buk",
      choć tematyczne "k" przechodzi w "g" w innych formach: "Boga", "Bugu"
      ale "buka".

      Trwałą utratą dźwięczności odznacza się m.in. "w" po "t" i "k": piszemy
      "twardy" i "kwiotek", ale mówimy "tfardy" i "kfiotek" (dla porównania "w" nie
      zmienia się w: "dwa" i "gwôźdź").

      Ponieważ zdaję sobie sprawę, że radykalne dostosowanie ortografii do
      faktycznej wymowy mogłoby być odebrane jako gwałt na przyzwyczajeniach tych
      wszystkich, którzy przywykli do reguł polskiej ortografii, pozostawiam kwestię
      otwartą, prosząc zarazem o wypowiedzi na ten temat.
    • sloneczko1 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:06
      Luks eks Silesia puynie od stuleci,
      nad Odrum rzyw je testamynt wolności
      Sam!We Ślunsku naszym z Sobutkom po
      Beskid. Szczyńść Borze w
      rzyciu Twojymu ludowi.
      • sloneczko1 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:06
        jednak tych literek brakuje
        • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:08
          niy ino to:)) - niykery by sie juz sopytou co to je "Odrum" ...
          • sloneczko1 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:09
            a ta literka miyndzy r- m to jak sie czyto?
            • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:11
              kuknij blank na wiyrchu - w tym prziüpadku to je take "o" ze daszkym -
              ajnfachowo wytuplikowou bych to jako cosik myndzy "o" a "u"

              ps

              zastrzegom ze niy je zech fachowiec od godkow, fachowcy majom na to swoje
              okreslynia, som tam roztomaite 2o" pochyue i inksze inkszosci :))
              • ramon6 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:23
                a jou sprobuja s refrynym:
                Refryn:
                Ślônsk naš Hajmat ponad časy,
                Marš wolnośći ćyngym trwo.
                Pokôj, přijaźń, hasŭym našym.
                Twôj, Eŭropo, znak jes to.
                Ślônzek wolny, Olza, Odra.
                Dźyn zwyćynstwa Pôn Bôg zno."

                Slonsk nash Hajmat bez konca,
                Marsh wolnojsci cyngym trwou.
                Pokoj, zgoda, hasuym nashym.
                Twoj, Ejropo, znak jes to.
                Odra, Olsa, wolny Slonsk.
                Pon Bog nasz dziyn znou.

                A pedzou zech Ci ze na to cza fachowca;-)
                • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:25
                  Witom i dziynkuja!

                  :))
                • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:27
                  Ramon, przeca bydym in der lage bez slowianskich literek nasz alfabet stworzyc
                  i nasza godka WYRAZIC!

                  Jak by to nie klapuo, to by se nawet farosz z Puzniczki rozpuakou!
                  • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:28
                    czimia Cie ze Ramonym za suowo i czekom na "propozycja niy do odrzucynia" :))
          • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:23
            to napisz nad UODROM bo tak na Uodra godomy
            • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:33
              No to zaczynomy
              Ś = Sh
              • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:35
                szkryfnij mi "szczypiorek" a potym ""sciepka"

                ps

                wiym ze godosz sznitlauch
                • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:38
                  Szczypiorek abo tak jak tysh szkryfnou abo stszypiorek
                  sciepka to yno idzie shciepka napisac!
                  • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:40
                    bieresz se to jak widza ajnfch na wzor niymieckego wypowiadania tych wyrazow,
                    idzie i tak. Ale jak powiysz szczyrbaty to jak to szkryfniesz?

                    a jak potym "sciepniynty"??

                    ps

                    jak widzisz zainteresowanie je !

                    :))
                    • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:45
                      szczyrbaty moze byc stszyrbaty albo schtszyrbaty

                      sciepniynty to je ainfach shciepniynty
                      • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:48
                        kebych tak miou na to paczec to wolu bych ale dalyj szkryflac szczyrbaty - niy
                        widza sam zasadniczych roznic.

                        ajk powiysz "Bozo mynka"? (Bozo = "z" ze kropkom)

                        a jak powiysz "zdziebko"? (piyrsze "z" je ze kreskom?

                        • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:55
                          Laband tu se muszymy jakos einigowac

                          Bozo mynka moze byc Bohzou mynka
                          Do tego Shlozok godou na Boga richtig Bohg
                          zdziebko - zhdziebko
                          • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:57
                            ale jak to sie mo do tego?:

                            forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=29815509&a=29838266
                            • ballest Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:10
                              Szwager nie chytej mie , bo uech na ta dyskusja nieprzigotowany jest, wiym ale
                              jedno, nie robcie w alfabecie kropeczek kryseczek, czy jakis tam czupkow,
                              PROSDZAM WOS UO TO!
                              Bo to je gupota, a Ty gupoty Wom nigdy nikt z naszych potomkow nie przebaczy!
                              • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:14
                                wytuplikuj mi to poczamu niy mogymy miec tak jak np Kaszeby, Niymcy, sorby, i
                                inksze narody dodatkowych znakow przi literkach uacinskich(???)
                                • ballest Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:19
                                  Jak innym narodom alfabet lacinski wystarczy, to nom tysz starczyc musi.
                                  LABAND - FRancuzi co innego piszom a co innego czytajom, zresztom nawet Niemcy
                                  to robiom, piszom Stein a czytajom Sztein , albo Schtein, Proszam nie robcie
                                  Problemu kaj go niyma, bo jou tam problymow niy mom, roz se wstawi
                                  h przed s czy z a roz za tymi literkami i wszystkie zbohze jest w studole
                                  • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:21
                                    no to jeszcze na dobranoc powiydz mi jak szkryfnonc "Lodz" ?
                          • hermann5 Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:15
                            Doćepna sam šwagrowo gedichta we podobnyj ŭortografji, nad kerôm žech kedyś myśloŭ:

                            Zschaba w brzuchu

                            Kozschdy z nos zno te utschutshe
                            Te w zscholloendku shmiyschne kutshe
                            W brzuchu coshik robi krach
                            Kedysh jaksh mioll prowda pedshetsh
                            Jakesh schkoetshoell, bajtlym boell
                            To'esh dshubek koensek smutsheoll
                            Abo gowa w piosek kroell
                            Dshishoj chop zschesh je schykowny
                            Na niydshyla ancug mosch
                            A sam juzash strach tshe shcishnie
                            zschaba w brzuchu juzash znosch
                            Ale rod zschesh twojij zschabce
                            Tyn maschkytny stary frosch
                            LLoen pokilo a pollechce
                            Tyzsch jak lipshtshe kusik dosch

                            Prowda pedźeć, to mje śe to nic a nic ńy podobo :)
                            • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:18
                              mosz recht, tego "schkoetshoell" sie niy do przeczytac :)))
                            • sloneczko1 a moje jeszcze roz 02.10.05, 00:20
                              żaba w brzuchu
                              kożdy z nos zno to uczucie
                              kożdy mioł roz przeca strach
                              te w żołondku śmiyszne kłucie
                              w brzuchu cosik robi krach
                              kedyś jakś miou prowda pedzieć
                              jakeś
                              szkuciou,bajtlym bou
                              tożeś dziubek konsek smuciou
                              abo gowa w piosek krou
                              dzisioj chop żeś je szykowny
                              na niydziela ancug mosz
                              a sam juzaś strach
                              cie ściśnie żaba w brzuchu
                              juzaś znosz ale rod
                              żeś twojyj żabce
                              tyn maszkytny stary frosz
                              uon pokilo i połechce
                              tysz jak lipście kusik dosz
                              • ballest Re: a moje jeszcze roz 02.10.05, 00:24
                                Suoneczko, fajne to , ale moguash to bez polskich literek skryshlic
                • ramon6 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:38
                  szwager_z_laband napisał:

                  > szkryfnij mi "szczypiorek" a potym ""sciepka"
                  >
                  > ps
                  >
                  > wiym ze godosz sznitlauch
              • ramon6 Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:35
                ballest napisała:

                > No to zaczynomy
                > Ś = Sh
                tu by sie pshidou "miatkj znak"
                • ballest Re: co na to slonzoki? 01.10.05, 23:40
                  ;)
    • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 00:45
      Dziynkuja wszyskim za podzielynie sie uwagami, jak widzicie same tak ajnfach to
      niyma i zdania mogom byc podzielone tak daleko jak wielki je Slonsk. Wydowo mi
      sie, ize tukej paduo ino pora uwag co do slonskyj wymowy z okolic Glywic i
      Chorzowa, a kaj je Cieszyn, kaj Opole, kaj "Slonsk tzw czeski, kaj Prudnik ...?

      Dalyj byda sie radowou ze kozdyj kontrowersyjnyj uwagi i opini

      a tera Dobryjnocji dziouchy i synki i

      pyrsk!

      :))
      • ballest Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 10:43
        Laband jak by to bouo ajnfach to bych to som zrobiou, a ze to nie je ainfach to
        potrzebujemy wiyncy ludzi do tego.
        ;)

        Nioe zapomni, co uech napisou uo jenzyku francuskim i niemieckim, tam tysz co
        innego piszom a co innego godajom.
        • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 11:30
          Ballest, nawet we niymieckim i francuskim mosz kreski i kropki ekstra przi tych
          literkach.
          • ballest Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 11:37
            Ja, ale tam se pisze Stein a se czytou sztajn, a we francuskim se pisze
            Bordeaux, a se czytou bordo.
            • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 11:49
              ha!, tak ty to widzisz, ale ktos kto niyzno polskego tysz powiy,
              szkryflocie "rz" abo sz, a czytocie co inkszego(inaczyj) :))

              ale wiym co mosz przeca na mysli a chopcy ze tamtego forum tysz nos sam
              obserwujom :)))

              fajnego szlustydnia jeszcze winszuja

              ps

              tera musza ino Hermanowi nagrac moja slonsko godka, bo sie wadzymy jak
              szkryflac "ogorek" )))

              pyrsk!
              • hanys_hans Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 21:51
                szwager_z_laband napisał:

                > ......... bo sie wadzymy jak
                > szkryflac "ogorek" )))

                ogoorek
                • ballest Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 22:14
                  Recht mosz Hanys !
                • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 22:24
                  ale on chce godac/szkryflac "uogorek" :))
                  • hanys_hans Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 22:29
                    szwager_z_laband napisał:

                    > ale on chce godac/szkryflac "uogorek" :))

                    jak jusz to uogoorek


                    --------o00o---//{ ´°`(_)´°` }\\---o00o--------

                    pyrsk_hanys_hans
                    • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 22:38
                      niy chca nic godac ale te podwojne oo jakos sie niy przijonuo - wiym ze je zes
                      fest za tym szkryflaniym bez te podwojne "oo" :))
                      • hanys_hans Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 22:54
                        szwager_z_laband napisał:

                        > niy chca nic godac ale te podwojne oo jakos sie niy przijonuo - wiym ze je zes
                        >
                        > fest za tym szkryflaniym bez te podwojne "oo" :))

                        * uog°rek *
                        • hanys_hans Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 23:00
                          uogo°rek
                          • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 02.10.05, 23:05
                            uokej
                            • ballest Re: co na to slonzoki? 03.10.05, 06:52
                              No to uogurek ;)

                              Uwazejcie ale na iomona, niy zebyscie zamiast Lucas, czy lukas, uukasz nie
                              pisali!;)
    • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 03.10.05, 10:13
      artur.czesak.webpark.pl/Stronica/Olesch/gdova.pdf
      • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 03.10.05, 10:14
        artur.czesak.webpark.pl/Stronica/Olesch/gorzola.pdf
        • ballest Re: co na to slonzoki? 03.10.05, 11:11
          Tera uech je cauy gupi !
          ;)
          • szwager_z_laband Re: co na to slonzoki? 03.10.05, 11:16
            to je ze tego suownika z pode Anabergu od R.Olescha
Inne wątki na temat:
Pełna wersja