"Nulla me terrent"

IP: *.dip.t-dialin.net 10.09.03, 15:46
No to proponuja pomynczyc trocha temat Puawniowic i Ballestrymow.

Mom pytanie. Tyn pomnik Ballestryma we ogrodzie(parku) we Puawniowicach, je
to tyn orginau kery rzezbiou J.Limburg.
Limburg rzezbiou tysz pomik papiyza Grzegorza XIII. Oba z marmuru.

Rownoczesnie ze pomnikym artysta tyn namalowou obraz hrabiego G.B.A.
Ballestryma.

    • Gość: Owidiusz R. Re: 'Nulla me terrent' IP: 80.72.65.* 10.09.03, 16:12
      Nudis verbis - factum abiit, monumenta manent. ;o)))
      • Gość: Szwager Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip.t-dialin.net 10.09.03, 16:25
        A jaki to mo zwionzek ze Ballestrymami - wuasciwie to sie nazywac powinni
        Ballestrero abo Ballestrieri.

        Nulla me terrent to je dewiza tego rodu, tysz tego ze Puawniowic.
        • Gość: Ballest Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.09.03, 20:27
          Co jou wiym, to to jest oryginal, ale glowa , prawe ramie , lewou rynka i
          rekojesc szabli jest dorobionou !
          Od Limburga som jeszcze do dzisiej cztery rzezby w Glywicach wiysz kaj !
          Meg Wiy!

          pyrsk
          ballest
          • tabacco Re: 'Nulla me terrent' 10.09.03, 21:12
            Czterech ludzi pracy przy dzisiejszej siedzibie Naczelnego Sądu Administracyjnego, przy ul. Konstytucji. Dawny budynek zarządu Ballestremów.
            O to chodziło ?
            • Gość: ballest Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip0.t-ipconnect.de 10.09.03, 21:23
              Bravo Tabacco

              pyrsk
              ballest
              • tabacco Re: 'Nulla me terrent' 10.09.03, 21:24
                Dziękuję
                :)
          • Gość: Szwager Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 09:45
            No to by sie zgodzalo - dziynki(kaj te inksze bouy to niy wiedziouech).
            A co do "dorobiania" to zapomnieli tam jeszcze tyn wymajzlowany napis nazod
            dorobic.

            Jak bydziesz kedys w Straubing, to podobno tyn obroz je tam u hrabiego
            (orginau uratowany), a dwie akwarele Limburga na kerych je zomek
            wePuawniowicach tysz som w zbiorach w Straubing.

            Co mie interesuje to je bibliotyka Ballestrymow - wiym ize czynsc jyj je
            uratowano - niywiycie kaj ona dzisiej je?
            • Gość: ballest Re: 'Nulla me terrent' IP: *.lbo.de.add / 10.145.112.* 11.09.03, 13:06
              Gość portalu: Szwager napisał(a):

              > No to by sie zgodzalo - dziynki(kaj te inksze bouy to niy wiedziouech).
              > A co do "dorobiania" to zapomnieli tam jeszcze tyn wymajzlowany napis nazod
              > dorobic.
              >
              > Jak bydziesz kedys w Straubing, to podobno tyn obroz je tam u hrabiego
              > (orginau uratowany), a dwie akwarele Limburga na kerych je zomek
              > wePuawniowicach tysz som w zbiorach w Straubing.
              >
              > Co mie interesuje to je bibliotyka Ballestrymow - wiym ize czynsc jyj je
              > uratowano - niywiycie kaj ona dzisiej je?

              Szwager jak mosz specyficzne pytania, napisz jakie jak bydam z Valentynem
              godou, to sie go spytom!

              pyrsk
              ballest
              • Gość: Szwager Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 13:07
                Rod bych bou konsek o tyj biblotyce sie dowiedziec ino.

                Dziynki i

                Pyrsk!
    • Gość: Szwager 1317 rok IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 13:34
      Ballest a wiedzious ize nojstarszo wzmianka o Puawniowicach godo, co chopy ze
      Puawniowic musieli oddowac dziesiyncina farorzowi ze Laband?
    • Gość: Szwager Ehren IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 16:09
      Co wom godo te miano we titlu?

      Ehren szkryfnou przeca naszo "Obrona Glywic".
      Szkryfnou on tysz kniga "Graf Franz von Ballestrem" (Breslau 1965).
      Ciekawe eli jom idzie kajs jeszcze dostac? A mozno ona je we pozostauosciach
      bibliotyki ze Puawniowic?
      • Gość: Szwager Re: Ehren IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 16:09
        Breslau 1935 oczywiscie
        • Gość: ballest Re: Ehren IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 19:15
          Parafia w labedach jest najstarszou w dzisiejszym powiecie i do niy nalezaly
          nie tylko Plawniowice, ale tysz Rudno, Taciszow i wiela innych !
          Dopiero jak w Rudnie parafia powstala , to Plawniowice poszuo uot Laband weg!
          Rudno nalezy tysz do najstarszych parafii w naszym rejonie!
          Jak mosz lust ksiazka Ehrena przeczytac, to ja mom w Oryginale, ale musisz
          nazod posuac!
          Ehren bou dlugo Abgeordnetem w Bundestagu!

          pyrsk
          ballest
          • Gość: Szwager Re: Ehren IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 19:32
            Chopie Zuoty!!! A co bys se za to ino rzyczou???

            Moga Ci w zamian Odniego ksionzkaq posuac (tysz na czs, he,he)o obronie Glywic
            i Martinie. Co Ty na to?

            Adresa mosz, ale jo Twojyj chyba niy.
            • Gość: ballest Re: Ehren IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 19:42
              No to Ci wyslam, a Ty mi przyslesz ta uo obroniy Glywic !

              Pyrsk
              ballest

              • Gość: Szwager Re: Ehren IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 20:01
                ourajt - ino niy zapomij adresa!
                • Gość: ballest Re: Ehren IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 21:01
                  Aha, to sie nie pisze puawniowitze, tylko PLAWNIOWITZE, z "L" jak Lidia !
                  Ballestrem np, nigdy nie powie Flößingen tylko Plawniowitz, uon niy powiy
                  Braunbach (Tam moja grobowiec) tylko Rudnau !
                  Jak widzisz hitlerowskie zmiany nie akceptuje !

                  pyrsk
                  ballest
                  • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 21:04
                    Widza i wia.

                    Ciekawostka:

                    Eli wiysz ize protoplasta slonskich Ballestrymow je we Swidnicy pochowany? Tyn
                    pomnik we parku to je symboliczny grob odniego.
                    • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 21:27
                      Gość portalu: Szwager napisał(a):

                      > Widza i wia.
                      >
                      > Ciekawostka:
                      >
                      > Eli wiysz ize protoplasta slonskich Ballestrymow je we Swidnicy pochowany?
                      Tyn
                      > pomnik we parku to je symboliczny grob odniego.

                      Oj tos mnie zaskoczou, skond to mosz ???
                      Jou yno wiym, ze umarl w czasie transportu do Swidnicy albo tam w lazarecie,
                      ale kaj go pochowali, to zodyn niy wiy, nawet dnia kedy umarl!

                      pyrsk
                      ballest

                      P.S.
                      boues juz w tym zomku we Plawniowitzach?
                      • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 21:33
                        Moja moama boua, i pedziaua mi ize "robi" tam jedna kobiyta ze Laband.

                        Kaj on lezy itd, to mosz recht - zodyn tego gynau niywiy. Ale ize we Swidnicy
                        to wszyndzie wyczytac idzie.
                        • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 21:38
                          Gość portalu: Szwager napisał(a):

                          > Moja moama boua, i pedziaua mi ize "robi" tam jedna kobiyta ze Laband.
                          >
                          > Kaj on lezy itd, to mosz recht - zodyn tego gynau niywiy. Ale ize we Swidnicy
                          > to wszyndzie wyczytac idzie.

                          Kaj robi kobiyta z Laband w Plawniowicach?

                          Mosz moze recht, bo Irena M. nie je z Plawniowitz ale skond uona jest??? muszam
                          sie Fritza abo Konrada spytac?

                          Pyrsk
                          ballest
                          • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 21:43
                            A wiysz ize Düren Ost z Nadrynii-Westwalii zawdziynczomy uratowanie tego zamku
                            (pauacu)?
                            • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 22:03
                              Napisz co mosz na mysli?
                              Bo jou uwazom, ze Koniewowi i Worbsowi

                              pyrsk
                              ballest
                              • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 22:07
                                mom na mysli odbudowa (restauracja)
                                • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 22:09
                                  Ty mosz na mysli piyniondze, jak sie nie mylam, to rzond niymiecki i kuria z
                                  Aachen, ale bych musiou sprawdzic?
                                  pyrsk
                                  ballest
                                  • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 22:22
                                    ja. gynau - kosciou.
                                    • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 22:27
                                      Ja to mosz recht !
                                      Szwager ale najwiyncy tam robiyli GORALE ( niy za darmo) ale tych balkow to
                                      zodyn inny wymiynic nie umiou, tylko te "Bracia Ciupazki i Rumcajsa"!

                                      pyrsk
                                      ballest
                                      • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 22:31
                                        Wiysz ostatnio moj fater robi rymont kapitalny w Glywicach. I co, jedna
                                        pozondno firma(robotne robotniki) byli ze Skoczowa, reszta to ozarciuchy.
                                        • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 22:36
                                          Tak na uboczu, to ze Skoczowa przodkowie H.Czaji, - tego ze ziomkow co miou
                                          tela dzieci, tysz pochodzili!
                                          Wiedzioues uo tym?

                                          pyrsk
                                          ballest
                                          • Gość: Szwager Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip.t-dialin.net 11.09.03, 22:38
                                            Ze Skoczowa i Cieszyna.
                                            • Gość: ballest Re: Ehren eli to docyniou? Chyba ja. IP: *.dip0.t-ipconnect.de 11.09.03, 22:42
                                              Jou wiedziou, ze tys mu wszystke papiory przekopou?

                                              ;-)))

                                              `Pyrsk
                                              ballest
                      • Gość: Szwager piyrszy slonski Ballestrym IP: *.dip.t-dialin.net 12.09.03, 09:38
                        G..Battista Angelo von Ballestrem

                        "Pochodzil on z Piemontu w gornej Italii, dawnego krolestwa sardynskiego. Jego
                        rodzice nosili tytul hrabiowski, nalezac do szlachty sabaudzkiej. Nazwisko
                        Ballestrieri lub Ballestrero w jezyku wloskim wywodzi sie od kusznika, ktorego
                        postac zostala umieszczona w samym srodku ich herbu hrabiowskiego. Ojcem
                        Giovanniego byl Marco Francesco Conte Ballestrieri di Montelegne, matka Klara
                        Rossa Conte Fichtignono di Castellengo. Jako ich osme dziecko i czwarty syn,
                        urodzil sie 21.9.1709 roku w Turynie Giovanni Battista Angelo, przyszly
                        protoplasta slaskiej linii hrabiow Ballestremow. Poczatkowo sluzyl on jako
                        giermek w armii krola sardynskiego, pozniej przez sabaudzkiego ksiecia Eugena,
                        dostal sie na dwor weimarski. Tam dosluzyl sie stopnia oficerskiego. Nastepnie
                        w 1748 roku wstapil do armii pruskiej krola Fryderyka Wielkiego. Zmienil nieco
                        brzmienie nazwiska i uznany zostal jego tytul hrabiowski. Szybko awansowal do
                        rangi rotmistrza huzarow von Wartenberga. W roku 1748 poslubil baronowne
                        Elzbiete von Stechow, najstarsza corke starosty toszecko-gliwickiego i
                        zalozyciela majoratu plawniowicko-rudzkiego. W czasie drugiej wojny o Slask z
                        Austria, ciezko raniony w walce pod Praga (Stara Boleslav), zmarl w szpitalu w
                        Swidnicy we wrzesniu 1757 roku, jako major huzarow generala von Wartenberga."

    • Gość: Szwager Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip.t-dialin.net 12.09.03, 09:08
      Do tych kere wiedzom wiela to downiyj bouo powia ize zomek kosztowou
      Ballestryma 386 000 markow.

      A kery(o) wiy we jakim stylu je tyn zomek(pauac)?
      • kolcero Re: Zgodywanka Puawniowicko 12.09.03, 09:12
        romantico-eklektico??
        • Gość: Szwager Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip.t-dialin.net 12.09.03, 09:14
          Widza ize momy sam tego elektryka co tam prond zakuadou. Ja, mosz prawie.
          Tukej mom nadzieja ize Margotka nos konsek podszkoli.

          Jako ciekawostka powia ize stoi on na miejscu starego zomka - Ballest wiysz
          cosik o tym starym?
          • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.lbo.de.add / 10.145.112.* 12.09.03, 13:18
            Jou myslou, ze jou tyn stary zamek kajs do byna wlozou, nmuszam poszukac!
            A tu mosz troszka na temat:

            www.gliwiczanie.pl/Rodzinny/Ballestrem/index2.html
            www.gliwiczanie.pl/Przewodnik/sam/trasaI/Ballest.htm
            www.gliwiczanie.pl/Przewodnik/sam/trasaI/trasaI.html
            Cieszy mnie Bardzo, ze sie tak naroz Ballestremami interesujesz, moze z tego
            powodu, ze im Hermina nalezala!?

            Pyrsk
            ballest
            • Gość: Szwager Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip.t-dialin.net 12.09.03, 13:21
              Padou bych ize wiyncyj mie ta dziesiyncina zainteresowaua, hehe!

              A tam na wiyrchu mosz roki i miejsce(misto) pochowania piyrszego slonskego
              Ballestryma
            • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.lbo.de.add / 10.145.112.* 12.09.03, 13:21
              mom, to je ta strona, kaj stary zomek je:
              mitglied.lycos.de/beno136/www/?gal1=Obroski%20uod%20Ballesta&gal2=0,thumb,

              pyrsk
              ballest
              • Gość: Szwager Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip.t-dialin.net 12.09.03, 13:23
                Mosz recht - zapomniouch o tym. Co to je za obrozek?

                To to musi byc tyn kaj von Stechow jeszcze miyszkali chyba.
                • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.lbo.de.add / 10.145.112.* 12.09.03, 14:32
                  Mosz recht, ten stary, to jeszcze uot von stechow.
                  Na moim uobrozku (po lewy)widzisz takou malou wiezyczka, to wlasnie w ty
                  kaplicy w roku 1748 Giovanni poslubil baronowne Elzbiete von Stechow.
                  Ta kaplica jest do dzisiej i jak bydziesz kedys w zomku to jom uobejrzec
                  mozesz, tam se idzie pora stopni na dol!

                  pyrsk
                  ballest
                  • tabacco Re: Zgodywanka Puawniowicko 12.09.03, 16:39
                    autorstwa Limburga są jeszcze płaskorzeźby na byłym budynku Gwarectwa Węglowego (dziś Komenda Policji) vis a vis pizzerni Sorento (ul. Powstańców Warszawy)
                    :-)
                    • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip0.t-ipconnect.de 12.09.03, 21:44
                      Limburg pracowal duzo dla Ballestremow !
                      " Jak bydziesz kedys w Straubing, to podobno tyn obroz je tam u hrabiego
                      (orginau uratowany), a dwie akwarele Limburga na kerych je zomek
                      wePuawniowicach tysz som w zbiorach w Straubing."
                      Szwager wejrzi do skrzinki tam som ze akwarele !

                      Pyrsk
                      ballest
                      • Gość: Rumcajs Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: 80.72.65.* 12.09.03, 22:33
                        Szwager! Jo Ci gadol, ize kozenie Ballestow som w Italii!
                        <Nudis verbis - factum abiit, monumenta manent". ;o)))>

                        Mysle, ze i we Francji mozna znalezc ich slady. 2 lata temu gdzies w muzeum na
                        poludniu spotkalem sie z tym nazwiskiem. Gdybym wtedy wiedzial... ;o)))
                        • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip0.t-ipconnect.de 12.09.03, 22:37
                          MY wiymy, ze korzenie Ballestremow w Italii sa , dlatego jak piszemy to
                          gestykulujemy!:-)

                          pyrsk
                          Ballest
                          • Gość: Rumcajs Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: 80.72.65.* 12.09.03, 23:35
                            Ballesciku! Dla mnie to tym cenniejsze, ze ja powiedzialem, mimo ze nie
                            wiedzialem - verstanden Sie? Nieraz mam niewyparzona gebe, ale mialem dobrego
                            profesora w Akademii!... A z ta Francja - to rzeczywiscie gdzies na poludniu
                            wloczac sie po muzeach spotkalem sie z familia Ballestremow. Zebym to ja
                            wiedzial wtedy, ze jakis kretyn wynalezie internet... I bede mial
                            prawdziwego "Von-a" za adwersarza?...
                            • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip0.t-ipconnect.de 13.09.03, 09:11
                              Jou juz bou w Piemoncie, a ze uon z Francyjom graniczy, to wszystko möglich je!
                              Jo mom "polskie" nazwisko, a w Polsce go ciynszko znejsc (jeden je w Olsztynie)
                              za to w Niymcach som tysionce, kaj se uobejrzisz.
                              Najbogatszy w naszym miescie mou moje nazwisko a szef policyji w miescie uobok
                              tysz!
                              Oczywiscie, cieszam sie Rumcajsiku , ze w tymacie miyszosz, bo teraz jak tam
                              juzas se po Francyji szwendac bydziesz, to nom napewno cos skryslisz!!! albo?

                              pyrsk
                              ballest
                              • Gość: Szwager Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip.t-dialin.net 13.09.03, 16:28
                                Ja, odpowiedziom na te nazwisko(jego obecnosc) we Francyji je pouozynie
                                regionu z kerego tyn stary szlachecki rod pochodzi. Ciekawo je tysz droga
                                piyrszego slonskego Ballesta na Slonsk.
                                • Gość: ballest Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip0.t-ipconnect.de 13.09.03, 21:19
                                  Mosz recht,bardzo ciekawou! prawie patrzam na ARD i suchom La Pastorela.
                                  Moze przez ich italiynske korzynie zostanom kedys w Glywicach upamiyntniyni!

                                  pyrsk
                                  ballest

                                  • Gość: Szwager Re: Zgodywanka Puawniowicko IP: *.dip.t-dialin.net 13.09.03, 21:25
                                    Ta piosynka tysz lubia, i Patrona Bavaria, i jeszcze pora takich.

                                    A szuo by jaki wontek muzyczny zwionzac z Puawniowicami?
    • Gość: Szwager Re: "Nulla me terrent" IP: *.dip.t-dialin.net 16.09.03, 16:37
      A sam mauo ciekawostka ze i-neca:

      www.florian-seiffert.de/familienforschung/node209.html
      • Gość: ballest Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip0.t-ipconnect.de 16.09.03, 20:07
        Richtig ciekawe, ale Plawniowice juz zawsze z Rudnem "zlonczone" boue, bo tam
        do koscioua laziyli!
        Te Kubitze i Imiele do dzisiaej tam mieszkajom.
        Kubitze to byly nasze mietery, tzn mieszkauy u nos, czy to som te same , tego
        niy wiym!

        pyrsk
        ballest
        • Gość: adolf Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip.t-dialin.net 16.09.03, 20:16
          With its national and private expenditures for education Germany is based on
          the gross domestic product with 5,3 per cent clearly under the OECD total
          value of 5,9 per cent. Clearly more spend Canada (6,4), D?nemark (6,7), France
          (6,1), Korea (6,3), Sweden (6,5) and the USA (7) f?r education. Catenhusen
          referred to the clear increase of the German federal education formation of
          more?ber 30 per cent since 1998, it r?umte however that L?nder such as Sweden
          thereby still more clearly added h?tten
    • Gość: Szwager Re: "Nulla me terrent" IP: *.dip.t-dialin.net 16.09.03, 19:52
      Boua tu godka o miejscu kaj umar protoplasta slonskich Ballestrymow i musza
      zacytowac cytat kery je faktycznie konsek inkszy niz moje wiadomosci:

      "Er sollte in das Lazarett nach Schweidnitz geschafft werden. Unterwegs
      verschied er auf dem Transport. Sein Grab ist unbekannt.! - to fragmynt
      ze "Graf Franz von Ballestrem(Aut. Hermann Ehren).

      Je na koncu tyj ksionzki jeszcze jedna ciekawostka kej idzie o spominanego sam
      profesora Limburga. Idzie sam o grob F. von Ballestreyma.

      "Er ruht nicht in der Gruft seiner Ahnen, sondern an der Stätte, wo er im
      Leben gestanden, gearbeitet und Gutes getan. ... Über sein Grab erhebt sich
      ergreifend und schön eine Pieta von Professor Limburg."

      Pyrsk!
      • Gość: ballest Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip0.t-ipconnect.de 16.09.03, 20:22
        " "Er ruht nicht in der Gruft seiner Ahnen, sondern an der Stätte, wo er im
        Leben gestanden, gearbeitet und Gutes getan. ... Über sein Grab erhebt
        sich
        ergreifend und schön eine Pieta von Professor Limburg."
        co jou wiym to Uon i Valentin I som pochowani w Rudzie w kosciele Sw.Jozefa, w
        rodzinnym prezbiterium! jak widzisz niy w Rudnie !

        pyrsk
        ballest
        • Gość: Szwager Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip.t-dialin.net 16.09.03, 20:25
          Ale mszo boua we Rudnie a "niysli" go Rudziynca.

          Je sam tysz fajny opis tego we tyj Twojyj ksionzce.
    • Gość: Szwager Re: "Nulla me terrent" IP: *.dip.t-dialin.net 16.09.03, 21:30
      I jeszcze cosik ciekawego:

      Franciszek Karol Ludwik Aleksander von Ballestrem (szosty dziedzic majoratu we
      Puawniowicach) podobno nauczou sie polskyj godki we Lwowie.
    • Gość: Szwager Re: "Nulla me terrent" IP: *.dip.t-dialin.net 17.09.03, 10:14
      O "Francku"

      "... Wennn er durch Ruda zu seiner Verwaltung ging, da gab es keinen Menschen,
      der ihn nicht kannte und ehrfruchtsvill grüßte. Im Volksmunde, vor allen
      Dingen bei seinen Bergleuten, hieß es >>unser Franzek.<<

      ... Ich war damals jung und voller Lust nach Abenteuern. Eines Tages lag ich
      mit zwei schweren Jungens in der Gegend von Plawniwitz im Gebüsch. Plözlich
      kamen zwei Reiter den Waldweg entlang. Ich sah, daß es zwei Kinder des Grafen
      von Ballestrem waren. Als meine beiden Genossen die jungen Reiter kommen
      sahen, meinte einer: Die schnappen wir uns, da bekommen wir ein anständiges
      Lösegeld. Darauf sagte ich: Mensch, das sind doch die Enkelkindern von >>alten
      Franzek<<, der hat dir doch nie was Böses getan. >>O Pierronie<<, meinten die
      beiden rüder von der Landstraße erschrocken und ließen die beiden Reiter
      unbehellig passieren." (tyn fragmynt godo o czasie powstan slonskich)
      • Gość: ballest Re: 'Nulla me terrent' IP: *.lbo.de.add / 10.145.112.* 17.09.03, 13:23
        wszystkie Ballestremy mieli nauczyciela albo nauczycielka polskiego,
        a "Francek" sie doksztalciou po polsku w Lwowie, ale nauczyc sie nauczouw
        Plawniowicach!
        Valentin, tyn co mieszkou we Straubungu tysz umie, tylko jak cos trudnego jest,
        to mu tlumacz pomogou!
        Uoni sie tysz za Hitlera po polsku uczyli.


        Pyrsk
        ballest
        • Gość: Szwager Re: 'Nulla me terrent' IP: *.dip.t-dialin.net 17.09.03, 16:19
          Mosz na tyn temat jakes jeszcze wiadomosci?

          Tegoch nikaj niyznod co tera szkryfnous, wnioskujy ize wiysz to od V.
          • Gość: Szwager ps IP: *.dip.t-dialin.net 17.09.03, 16:38
            Ksionzki juz wysuouech prawie do Cia
            • Gość: ballest Re: ps IP: *.dip0.t-ipconnect.de 17.09.03, 23:10
              Dziynki, to moja oma godaua, ze Ballestremy zawsze nauczyciela albo nauczyciela
              polsko mieli, a jou tysz to chyba juz na gliwiczanach napisou.
              Moja oma jeszcze Francka znala!

              pyrsk
              ballest
              • Gość: ballest Re: ps IP: *.dip0.t-ipconnect.de 17.09.03, 23:17
                Przeczytej uo Lulusiu!
                www.gliwiczanie.pl/Przewodnik/sam/trasaI/Ballest.htm
                pyrsk
                ballest
                • Gość: ballest Re: ps IP: *.dip0.t-ipconnect.de 22.09.03, 21:47
                  "Ale mszo boua we Rudnie a "niysli" go Rudziynca.

                  Je sam tysz fajny opis tego we tyj Twojyj ksionzce."

                  Niy w Rudnie, tylko w Rudzie ! :-)
                  www.podstawa.de/galerpol.html
                  pyrsk
                  ballest
                  • Gość: ballest Josefkirche IP: *.dip0.t-ipconnect.de 22.09.03, 21:54
                    W tym kosciele jest pochowany !
                    www.podstawa.de/kircheneu.jpg
                    pyrsk
                    ballest
                  • Gość: Szwager Re: ps IP: *.dip.t-dialin.net 23.09.03, 06:31
                    No ja ize w Rudzie je pochowany to wia.
    • Gość: Szwager Re: "Nulla me terrent" IP: *.dip.t-dialin.net 23.09.03, 07:34
      republika.pl/ruda_parafianin/b/par/ksi/k01/015.htm
    • Gość: Roman Re: "Nulla me terrent" IP: 5.3.1R* / *.net.uta.at 26.09.03, 14:42
      Szwager! Niy udowej, ze poradzisz po slosku. Robisz se ino lächerlich!
      • Gość: Niymrawa Re: "Nulla me terrent" IP: *.dip.t-dialin.net 26.09.03, 14:48
        a powinno byc:

        Szwager! Niy udowej, ize poradzisz po slonsku. Robiosz se ino ganba.

        abo tak do przikuodu:

        Szwager! Niy udowej, co poradzisz po slonsku. Robisz se ino ganba.

Inne wątki na temat:
Pełna wersja