szwarcwaldzki tort

lammeresse może być nie po polsku? 06.11.05, 16:49

To ciasto ma różne nazwy, m.in. Black Forest cake (czarny las - to samo znaczy
co schwarz wald po niem.)
etherwork.net/ejmtph/recipes/blackforestcake.html
www.xanga.com/item.aspx?user=tomsaaristo&tab=weblogs&uid=258991455

lammeresse o, pardon, po polsku też znalazłam 06.11.05, 16:51

www.mojegotowanie.pl/mg2/index.jsp?place=Lead10&news_cat_id=34&news_id=385&layout=5&page=text
www.erodzina.pl/tematy17/tort-szwardzwaldzki-vt1820.htm
- bambus24 bardzo dziekuje!! 06.11.05, 16:55
ampolion Re: może być nie po polsku? 07.11.05, 01:20

Wygląda też różnie:
yggdalao.notlong.com

Gość: Thea Re: szwarcwaldzki tort IP: *.pools.arcor-ip.net 06.11.05, 21:57

www.albbruck.de/kirschtorte.htm
Orginalna receptura Schwarzwälder Kirschtorte / tortu szwarcwaldzkiego

Gość: lu Re: szwarcwaldzki tort IP: *.acn.waw.pl 06.11.05, 23:34

Skoro wszyscy tlumacza nazwe na "swoje" (Anglicy, Francuzi, Niemcy - co
oczywiste) to moze u nas tez wartoby mowic "tort Czarnoleski" lub "tort Czarny
Las"? :))) Co wy na to?!

Gość: g Re: szwarcwaldzki tort IP: 81.15.226.* 06.11.05, 23:52

i nawet tak mówią! spotkałam sie juz w kilku cukierniach z taka nazwa - a tort
tak samo pyszny :)

Gość: Thea Re: proponuję nazwę "Tort szwabski" jako, że IP: *.pools.arcor-ip.net 07.11.05, 18:46

Mieszkam w Schwabenländle.
Dlatego wiem jak sie robi Schwarzwälder-Kirsch-Torte.
Najlatwiejszy tort na swiecie, tylko do tego trzeba
miec odpowiednie skladniki jak np. Schwarzwälder Kirschwasser
jest to alkoholowy destylat z slodkich wisni, zawierajacy
40-45% alkoholu.

Najnowsze z forum Kuchnia

Zaloguj się