Książka dla redaktora...?

pani.kien Re: Książka dla redaktora...? 03.11.05, 20:52

Ależ jest ich wiele! od tekstów takich guru edytorstwa jak Trzynadlowski poprzez setki tekstów językoznawczych, wielu typograficznych po poradniki dla redaktorów, korektorów i autorów. Są książki o marketingu, prawach autorskich, ogólnie o branży wydawniczej... Od czego chcesz zacząć?

vasylek1 Re: Książka dla redaktora...? 04.11.05, 10:02

Zastanawiam się tylko, w jakim stopniu są one aktualne i na ile przedstawiane w
nich wiadomości można traktować za uniwersalne i wzorowe. Interesuje mnie przede
wszystkim strona redakcyjna, niekoniecznie natomiast same sprawy językowe, z
nimi bowim jestem na bierząco. Dotarłam do jednej pozycji, dosyć nowej, mianowicie
B. Osuchowskiej, "Poradnika autora, tłumacza i redaktora". Czy to nie jest
"niebezpieczne" czytanie książek powstałych np. w latach 70-tych, czy zasady,
które są w nich opisane nie są przestarzałe?
Pozdrawiam
K.
- barbara7 Re: Książka dla redaktora...? 04.11.05, 20:12
  
  vasylek1 napisała:
  
  Interesuje mnie przed
  > e
  > wszystkim strona redakcyjna, niekoniecznie natomiast same sprawy językowe, z
  > nimi bowim jestem na bierząco.
  
  Myślę, że się mylisz. Przyjrzyj się dobrze temu, co napisałaś. Nie ma takiego
  momentu, w którym można by powiedzieć, że ze sprawami językowymi jest się na
  bieżąco(!). Im więcej się siedzi w tekstach, tym więcej pojawia się wątpliwości
  językowych.
  
  Jeśli chodzi o podręczniki, to myślę, że książki o edytorstwie - te starsze, są
  bardzo dobre. Zresztą wystarczy spojrzeć, jak wydawane były książki przed
  kilkudziesięciu laty (oczywiście, nie mówię tu o cenzurze, tylko staranności
  edytorskiej). Trzeba je oczywiście po swojemu przemyśleć, a potem tylko
  dostosować tę wiedzę do wymogów konkretnej redakcji i ... do pracy.
  
  Mnie książka B.Osuchowskiej nie przekonała. Daje ona pewną, bardzo
  propedeutyczną wiedzę na początek, ale w moim odczuciu jest powierzchowna i nie
  ujawnia tajemnic warsztatu redaktora i tłumacza. A może zbyt wiele się po niej
  spodziewałam?
  
  Nawiasem mówiąc nie chce mi się wierzyć, żeby nie można było na Twojej uczelni
  dopytać prowadzących zajęcia o książki, do których warto zajrzeć, żeby być
  dobrym redaktorem. Przecież tam spora część prowadzących zajęcia to właśnie
  między innymi redaktorzy. Może za mało pytasz?
  
  Powodzenia
  A_SKa
  - ardjuna Re: Książka dla redaktora...? 05.11.05, 02:18
    
    Bardzo mi się podoba to, co napisałaś.
    (-) Redaktor z wieloletnim doświadczeniem :)

fiszki Re: Książka dla redaktora...? 04.11.05, 10:52

Typografia typowej książki, Robert Chwałowski,
ABC redaktora technicznego, M. Wodyk.

Polecam zwłaszcza pierwszą.

Jest jeszcze np. Zarys techniki wydawniczej Trzaski. Stare, ale b. dobre.

Acha, książek o takiej tematyce jest b. dużo. Zobacz choćby w BN, szukając po
haśle przedmiotowym edytorstwo.

rekwizytornia Re: Książka dla redaktora...? 06.11.05, 18:24

Również jestem na piątym roku polonistyki, tyle że nie UW, a UWr. Na zajęciach
z redakcji tekstu czytaliśmy i analizowaliśmy bardzo dokładnie zarówno
Osuchowską, jak i Chwałowskiego. W obu książkach są błędy i nie należy mieć do
nich 100% zaufania. Np. Chwałowski zapomina o wielu wyjątkach, bywa zbyt
kategoryczny w swych sądach, a także niedokładny, Osuchowska z kolei nie ma
pojęcia o normach językowych i większość jej rad w tej materii mija się z
prawdą - co można łatwo zweryfikować, sięgając po słownik ortograficzny PWN i
słownik interpunkcyjny Podrackiego.
Natomiast Trzaska napisał książek kilka. Na moim biurku aktualnie spoczywa
tomiszcze pt. "Redakcja techniczna książki". Zaś za wykładowcami mogę jedynie
powtórzyć tytuły innych publikacji:

1. B. Kalisz "Słownik wydawcy"
2. "Współczesne polskie drukarstwo i grafika książki"
3. S. G. Wheeler, G. S. Wheeler "Typografia komputerowa"
4. J. Sowiński "Polskie drukarstwo"
5. F. Trzaska "Redakcja techniczna książki" i "Poradnik redaktora"
6. H. P. Willberg, F. Forssman "Pierwsza pomoc w typografii"

Z tych książek korzystam i na studiach dziennych, i na podyplomowych. Jest
jeszcze koszmarne dzieło Leona Marszałka, którym nas zamęczano na zajęciach,
ale tytułu szczęśliwie nie pamiętam, więc nie podam.

Pozdrawiam
Rekwizytornia

dialektolog Re: Książka dla redaktora...? 06.11.05, 20:36

Leon Marszałek, Edytorstwo publikacji naukowych.
- millefiori Re: Książka dla redaktora...? 06.11.05, 20:50
  
  O, Dialektolog :)
  - dialektolog Re: Książka dla redaktora...? 06.11.05, 23:45
    
    millefiori napisała:
    
    > O, Dialektolog :)
    
    Dziękuję za Uśmiech, Droga Gospodyni.
    
    Niestety, znowu pogrążam się w niebyt, czyli pracę. A miał to być rok odpoczynku...
    
    A do tematyki forum (które oczywiście mam na liście ulubionych) - planuję
    wydanie pewnej antologii. I wtedy będę tu czytał i dyskutował, a może i
    współpracę nawiązywał.
    Ale najpierw muszę się wygrzebać z zaległości...
    - millefiori Re: Książka dla redaktora...? 08.11.05, 00:18
      
      Dialektologu, milo Cie tu znow widziec i czytac.
      A odkopywanie to chyba choroba zawodowa, caly czas walcze z tym samym, chyba
      kupie szufle;)
lisekrudy Marszałek 06.11.05, 22:54

rekwizytornia napisała:

> Jest jeszcze koszmarne dzieło Leona Marszałka, którym nas zamęczano
> na zajęciach,

Ksiazki co prawda nie znam, ale nazwisko autora znajome. Czyzby to ostatni
naczelnik Szarych Szeregow? Rok urodzenia sie zgadza, jak rowniez profesja, bo
ostatni naczelnik Sz.Sz. byl po wojnie redaktorem w PWN.

L.
- ardjuna Re: Marszałek 07.11.05, 23:25
  
  lisekrudy napisał:
  
  > ostatni naczelnik Sz.Sz. byl po wojnie redaktorem w PWN.
  
  A Berman w PiW-ie, ale pewnie z innych powodów :)) Może też napisał jakąś mądrą
  redaktorską książkę...

Najnowsze z forum Wydawnictwa i ich obyczaje

Zaloguj się