1999

Witam. Bardzo prosze o sprawdzenie i ewentualne poprawieni ponizszego wywiadu, ktory mam przygotowac na projekt. Jestem bardzo poczatkujacy w nauce niemieckiego dlatego bardzo ciezko mi szlo zrobienie tego wywiadu. Napewno jest wiec pelno bledow, dlatego prosze o ich znalezienie i ewentualne poprawienie. Aha, niemca dopiero zaczynam sie uczyc, wiec nie umiem ukladac skomplikowanych zdan. W niektorych miejscach uzylem niestety translatora, bo nie moglem juz nic wymyslec ;( Wywiad ...

Pani od niemieckiego dała mi taki oto tekst do przetłumaczenia, a ja jestem zielona i nie wiem zupełnie o co biega. Poproszę o pomoc w tłumaczeniu: Junges Paar beim Flirten (Foto: PR) Die Statistiker verkünden es stolz: In Deutschland hat es im letzten Jahr 1,8 Prozent weniger Schwangerschaftsabbrüche als im Vorjahr gegeben. Das sind 2.400 Frauen weniger, die sich zu einem Abbruch entschieden haben – absolut gesehen gab es 128.030 Eingriffe. Grund zum Aufatmen? Das statist...