pomocy!! :)

[garmuduru]

Czy może ktoś podpowie mi jak prztłumaczyć:
1) cross sponsoring (sponsoring niezależny?)
2) underscore ( w sensie kreski np. A_B -> chodzi chyba o kreskę znajdującą
się pomiędzy literami)
3) AFFILIATE ( jakoś członek stowarzyszony nie za bardzo mnie przekonuje?)
Dziękuję z góry )))

[soova]

"affiliate" to często spółka zależna; jest jedna spółka - matka i jej "affiliate
companies", czyli spółki - córki (zależne)

A co do "cross sponsoring" - czy w kontekście nie da się umieścić "sponsoringu
wzajemnego"? (Przy założeniu oczywiście, że jak rozumiem, jedna strona zgadza
się sponosorować A, zaś w zamian druga strona zgadza się promować/sponsorować B?)

[mharrison]

underscore character "_" to symbol podkreslenia

affiliate - a subsidiary or subordinate organization that is affiliated with
another organization - spolka zalezna

[garmuduru]

bardzo bardzo dziękuje Wam za pomoc! Miłej niedzieli )))