Idiomy

[imponeross]

Bardzo podobaja mi sie doslowne tlumaczenia idiomow
Niektore przyklady:

Dziekuje z gory. / Thank you from the mountain.
Puscic pawia. / To release the peacock.
It's raining cats and dogs. / Padaja psy i koty.

[bimota]

A powinno byc "biora prysznic"..

[zosia_es]

hahaha boskie!
wlsnie sie uczy idiomow z fiszek wyd Edgard, chyba do nich napisze, aby w nastepnym wydaniu zrobili takei tlumaczenia

[dr_pitcher]

Bicie piany - whipping the cream