"ogródki" ;)

[mkatarynka]

Powiedzcie mi, moi drodzy, skąd się wzięło powiedzenie: "bez ogródek"

[przypadkowo]

Bez ogródek, bez ogradzania, bez przeszkód?

[gatta13]

Moja babcia, na ten przykład, zwykła chadzać bez park, bo ogródka w okolicy nie
było. Czasem też pytała mnie "a bez co Ty tak rozrabiasz?".

[ala100]

gatta13 napisała:

> Moja babcia, na ten przykład, zwykła chadzać bez park, bo ogródka w okolicy
nie
> było.

Coś w tym jest. Ale oznaczałoby to, ze znaczenie się odwróciło. Na wprost - to
by było bez bramę czy furtkę, a - bez ogródek - to jakby z tyłu domostwa,
opłotkami, bo tam zwykle jest ogródek warzywny. Z drugiej jednak strony,
ogródek kwiatowy jest zwykle z przodu i może bez ogródek i bez okno oznaczałoby
najkrótszą i najprostszą drogę? Ala

[mkatarynka]

Chyba jednak nie o to mi chodziło. W słowniku poprawnej polszczyzny widnieje
pozycja "ogródka" (rodzaj żeński) - jedynie w wyrażeniu "bez ogródek",
rzadzej "bez ogródki" - wprost, wręcz, "wypowiedzieć swój sąd bez ogródek"
nie wiem czy ta ogródka (ż) ma coś wspólnego z ogródkiem (m)... Ma?

[ala100]

mkatarynka napisała:

> Chyba jednak nie o to mi chodziło. W słowniku poprawnej polszczyzny widnieje
> pozycja "ogródka" (rodzaj żeński) - jedynie w wyrażeniu "bez ogródek",
> rzadzej "bez ogródki" - wprost, wręcz, "wypowiedzieć swój sąd bez ogródek"
> nie wiem czy ta ogródka (ż) ma coś wspólnego z ogródkiem (m)... Ma?
>

No to może ogródka to żeńska forma opłotka. "Chodzić opłotkami" - to też nie
wprost główną bramą, tylko opłotkami, z boku czy od tyłu. A gdyby nie było tych
opłotków, czy ogródek, to byłoby wszystko jedno, bo nie trzeba by było przez
nie przełazić.

Pozdrawiam. Ala

[stefan4]

mkatarynka
> nie wiem czy ta ogródka (ż) ma coś wspólnego z ogródkiem (m)... Ma?

No, chyba ma. Ogródka to coś ogrodzonego. Na przykład taki malutki sad
niekoniecznie owocowy. Albo jakieś płoty ograniczające swobodę Twojego języka.
Mówisz bez ogródek, to znaczy bez ograniczeń, swobodnie.

Myślę, że to nie ma nic wspólnego z chodzeniem bez pole przez czapki.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[ala100]

stefan4 napisał:

>
> No, chyba ma. Ogródka to coś ogrodzonego. Na przykład taki malutki sad
> niekoniecznie owocowy.

Czy sad, niekoniecznie owocowy, to przypadkiem nie gaiczek jakiś? Ala

[stefan4]

ala100:
> Czy sad, niekoniecznie owocowy, to przypadkiem nie gaiczek jakiś?

Sad to chyba takie miejsce, w którym się sadzi. A może na odwrót

[ala100]

stefan4 napisał:

> ala100:
> > Czy sad, niekoniecznie owocowy, to przypadkiem nie gaiczek jakiś?
>
> Sad to chyba takie miejsce, w którym się sadzi. A może na odwrót