Człowiek, który nie może używać własnego nazwiska

[reptar]

Ot, ciekawostka! - człowiek nie może używać własnego nazwiska.

Marica

[arana]

Artykuł sugeruje, że chodzi tylko o mężczyznę - a ja słyszałam, że języku hiszpańskim to określenie dotyczy obu płci.

Ale to jeszcze nie powód, żeby wszystkie nasze Mariki miały się z tego powodu rumienić.

A jak w Hiszpanii zapisuje się na afiszach tytuł operetki Kalmana "Hrabina Marica"?

[stefan4]

arana:
> A jak w Hiszpanii zapisuje się na afiszach tytuł operetki Kalmana "Hrabina
> Marica"?

La condesa Maritza

- Stefan

[arana]

I nie kojarzy się wulgarnie?

A z imieniem znanej damy fado, Marizy, też są jakieś problemy? Jak myślisz?

A poza tym czy Marica to nie jest jedna z wersji imienia Maria?

[stefan4]

arana:
> I nie kojarzy się wulgarnie?

Jak mniemam, różnica jest taka, jak między ,,pikować'' a ,,picować''. Albo między ,,cały'' a ,,kały''.

- Stefan

Oswajanie maricy

[arana]

Pamiętacie niegdysiejsze awantury z nietypowymi reklamami Benettona?

Skorzystałabym z tej sportowej okazji i wskoczyła na rynek hiszpański z drobiarstwem firmy "Marica".

www.marica.pl/

Arystokogut przepiękny

[zbyfauch]

I język takoż.

[al.1]

Mogli by mu dopisać "lescu" i byłoby po problemie
Ciekawe czy japońska Mariko też się Hiszpanom źle kojarzy?

[menering]

Co się komu i z czym (brzydko) kojarzy... Nie wiem jak Hiszpanie, ale skorośmy dotarli aż do Japonii to zauważyć muszę, że imię i nazwisko Marcin Kusociński ( マルチン クソチンスキ wywołuje skojarzenia wprost okropne! I to zarówno imię jak i nazwisko.

Znaczenie

[arana]

To niezła okazja, żeby pokusić się o akcję prowadzącą do zamiany utrwalonego znaczenia. Jak myślicie, są szanse?

D...pa

[radymir]

reptar napisał:

> Ot, ciekawostka! - człowiek nie może używać własnego nazwiska.
>

Wyobrazmy sobie zagraniczne nazwisko "D...pa", albo "K...rva", jak wygladaloby ono na koszulce zawodnika w Polsce?

[reptar]

Proponuję rzut oka na zagraniczną i polską okładkę pewnego komiksu  

[menering]

Ten też niezly: www.dunod.com/auteur/jean-pierre-doly

Centum medyczne A...

[radymir]

reptar napisał:

> Proponuję rzut oka na zagraniczną i polską okładkę pewnego komiksu  

A ja proponuje przyjrzec sie nazwie tego centrum medycznego:
www.uhhospitals.org/ahuja

[randybvain]

Ależ nawet u nas się zdarzają ludzie o nazwiskach takich jak Pindel (1993 osoby), Kutasiński (9 osób) czy Cyc (306 osób). I co mają robić?

[radymir]

randybvain napisał:

> Ależ nawet u nas się zdarzają ludzie o nazwiskach takich jak Pindel (1993 osoby
> ), Kutasiński (9 osób) czy Cyc (306 osób). I co mają robić?

Jest tez Fiutowski. A "cipka" po slowacku znaczy "haft", stad maja np. "cipkarski festiwal". Ja bym zmienil nazwisko, gdyby o mnie chodzilo. Idealna sytuacja - mozna sobie wybrac nazwisko jakie sobie czlowiek wymarzy.

[arana]

radymir napisał:

(...) Ja bym zmienil nazwisko, gdyby o mnie chodzilo. Idealna sytuacja
- mozna sobie wybrac nazwisko jakie sobie czlowiek wymarzy.



A jeśli lubi się swoje nazwisko i identyfikuje z nim?

Azjaci czasem przybierają w Polsce nasze imiona. Jest to z ich strony swoisty kształt uprzejmości - a także rodzaj obrony przed naszą fonetyczną niezdarnością.

A w wypadku Maricy?

[radymir]

arana napisała:

> radymir napisał:
>
> (...) Ja bym zmienil nazwisko, gdyby o mnie chodzilo. Idealna sytuacja
> - mozna sobie wybrac nazwisko jakie sobie czlowiek wymarzy.
>
>
>
> A jeśli lubi się swoje nazwisko i identyfikuje z nim?

Chyba trudno lubic nazwisko, ktore jest wulgaryzmem.

> Azjaci czasem przybierają w Polsce nasze imiona. Jest to z ich strony swoisty k
> ształt uprzejmości - a także rodzaj obrony przed naszą fonetyczną niezdarnością
> .
>
> A w wypadku Maricy?

Złota zasada

[arana]

A firma OSRAM?

Trudno o jednoznaczną receptę na takie sytuacje, ale dziś przeczytałam słowa, które można zastosować również do tego zagadnienia.

Język jest zazwyczaj konsekwencją działania. To, jakim językiem mówimy, wynika z naszej postawy wobec innych. Myślę, że od tego trzeba zacząć. Dziś zbyt często wierzymy w skuteczność komunikacji jako układu formalnego. Jednak powinien tutaj także być czynnik ludzki, zakładający przewagę udanego porozumiewania się nad skutecznym komunikowaniem. Patrzmy na siebie jak na ludzi. Wtedy może będziemy rozmawiali jak ludzie.

www.rp.pl/artykul/107684,1054577-Petent--klient-czy-interesariusz.html?p=3

[radymir]

arana napisała:

> A firma OSRAM?

Dlatego ja nie kupuje tych obrzydliwych zarowek.